İspanya’daki eğitim sistemi: kamu, özel ve karma okulların yasal statüsü

İspanyol yasalarına göre Zorunlu okuldaki çocukların (6-16 yaş) eğitimi herkes için ücretsiz ve zorunludur. ebeveynlerin durumu ne olursa olsun. Bu, Ley Orgánica de Educación’da (LOE/LOMLOE) yer almaktadır; buna göre “la enseñanza temel… es obligatoria y gratuita para todas laspersonas.” Böylece, ebeveynleri belgesiz olsa bile çocuk devlet okuluna gidebilmektedir. Çocuğun eğitim hakkı Anayasa (Madde 27) ve BM Çocuk Hakları (1989) tarafından güvence altına alınmıştır ve okula kayıt bir ayrıcalık değil, yasal olarak belirlenmiş bir haktır (bu, zorunlu eğitim için ücret ödenmemesine ilişkin kurallarla da onaylanmıştır).

Üç ana okul türü vardır:

• Publicos (eyalet)
• Konçertadolar (kısmen hükümet destekli)
• Privados

Publikolar ve konçertolar devlet tarafından finanse edilir (bazı ek ücretler hariç) ve özel olanların masrafları tamamen ebeveynlere aittir. Devlet okullarında ve konçerto okullarında eğitim kanunen ücretsizdir. Bir çocuğun kaydı, belediye yetkilileri veya bölgesel “okula kabul destek hizmetleri” (örneğin, Madrid’deki Servicio de Apoyo a la Escolarización) aracılığıyla gerçekleştirilir ve seçilen merkeze kabul için başvuruda bulunulmasını içerir. Kayıt için genellikle şunlara ihtiyacınız vardır: bir çocuğun pasaportu veya doğum belgesi, ailenin kayıt belgesi (empadronamiento), bazen Libro de Familia veya gelir belgesi (yardımlar için). Yasa, kabul için aşı kanıtı gerektirmemektedir (aşılama isteğe bağlıdır, ancak şiddetle tavsiye edilir). Başvuru yapıldıktan sonra eğitim yetkilileri çocukları okullara atar; kabul, öncelikler dikkate alınarak yakınlık ve eşit erişim ilkelerine dayanmaktadır. Seçilen okulda kontenjan yoksa, bölgesel düzenlemelerde açıklanan eşitlik standartlarına göre (örneğin Endülüs için 21/2020 Kararnamesi) çocuk başka bir okula yer alacaktır.

Ek hizmetler(ücretsiz yemek, ulaşım, ikinci dil olarak İspanyolca dersleri) bölgeye göre değişiklik gösterir. Birçok özerk bölgede okul öğle yemekleri sübvansiyonludur (açıklamalara göre “becas Comedor” vardır) ve göçmen çocuklar için genellikle “Aula de Enlace” (İspanyolca yoğunlaştırma, not: Madrid) programları ve çevirmenler vardır. Özel ve konser okulları, kaliteleri ve esneklikleri nedeniyle sıklıkla göçmenlerin ilgisini çekmektedir: iki dilli programlar, okul sonrası programlar (“servicios tamamlayıcılar”) veya dini yönelimler (bazı aileler için önemlidir) sunabilirler.

Çocukların eğitim hakkı ve okul türleri

İspanyol Anayasası (Madde 27) ve LOE/LOMLOE ayrımcılığa uğramadan eğitim hakkını garanti altına almak. LOMLOE (Ley Orgánica 3/2020) özellikle okula erişimin hiçbir temelde (uyruğu veya ebeveynlerin yasal durumu dahil) kısıtlanmaması gerektiğini vurgulamaktadır. “Obligatoria y gratuita para todas laspersonas” ifadesi, bir devlet okulunun 6 ila 16 yaş arası her çocuğu kabul etmesi gerektiğini söylüyor. 0-6 yaş arası çocuklar için (Educación Infantil), ikinci (3-6) aşama aynı zamanda halka açık ücretsiz bir alanı garanti ederken, ilk aşama (0-3) gönüllüdür ve kısmen ödenir.

Okullar üç kategoriye ayrılır:

• Eyalet (kamu): tamamen devlet tarafından finanse ediliyor. Öğrenim ücreti almıyorlar. Bunlar belediye (veya il) anaokulları (Educación Infantil), ilkokullar (Colegio de Educación Primaria) ve orta okullardır (Instituto de Educación Secundaria). Örneğin, Madrid’deki Anaokulları (0-3) da ücretlidir (públicos, ancak bakım ücreti vardır), ancak 3-6 (cole, “Segundo ciclo”) ücretsizdir. Onlar için “zorunluluk ilkesi” geçerlidir; her çocuk yaşına uygun olarak devlet okuluna gitmek zorundadır.
• Karışık (konçertado merkezleri): mülkiyeti özeldir ancak bütçeden finanse edilir (“meclisler”). Kamu müfredatıyla aynı müfredatı öğretmeleri gerekiyor. Öğrenimleri resmi olarak ücretsizdir (yasa zorunlu eğitim için ücret talep edilmesini yasaklamaktadır). Ancak birçok karma okul, hizmetler (kulüp kulüpleri, ulaşım, el sanatları vb.) için gönüllü katkı veya “ek ücret” talep etmektedir.
• Özel (özel): sübvansiyon almayın. Öğrenim ücretlerinin tamamı ebeveynler tarafından karşılanır. Fiyatlar büyük farklılıklar göstermektedir: örneğin, özel ücretli bir anaokulunun maliyeti aylık ~200 ila 600 € arasında olabilir. Özel okullar ya dinidir ya da alternatiftir.

Okula kayıt süreci ve belgeler

Okula kayıt (admisión) birkaç aşamada gerçekleşir:

1. Belediyede kayıt (empadronamiento): neredeyse tüm bölgelerde, okuldan önce ikamet adresinin onaylanması gerekir. Yasadışı ailelerin, bir geçici empadronamiento almak için pasaportları ve ev/daireye ilişkin tüm evraklar (kira sözleşmesi, fatura vb.) ile birlikte yerel ayuntamiento (şehir idaresi) ile iletişime geçmeleri tavsiye edilir. Bu belge, çocuğun bu belediyede yaşadığını teyit edecektir.
2. Belgelerin hazırlanması: bölgeye bağlı olarak aşağıdakileri talep edebilirler:

• Çocuğun doğum belgesi(acta de nacimiento, çeviri ile onaylanmış, eğer değilse) İspanyolca),
• Çocuğun pasaportu(ve/veya elçilikten alınan statü belgesi),
• ebeveynlerin NIE/DNI’sı(varsa; ancak NIE’nin yokluğu iptal edilmemelidir) giriş),
• Aile Kitabı veya benzer bir sertifika,
• Sağlık kartı(Carné de salud) – girişte gerekli değildir, ancak genellikle kayıt sırasında verilir.
• Aşı sertifikası resmi olarak okula gitmeleri zorunlu değildir (her ne kadar tavsiye edilse de). Yasa, randevular için aşı kanıtı gerektirmiyor; sağlık sistemi yalnızca aşı takviminin uygulanmasını izler.

1. Başvuruda bulunmak: genel olarak başvuru, ikamet yerindeki eğitim servisine çevrimiçi olarak veya şahsen yapılır. Bu genellikle bölgesel bir portaldır (örneğin, Madrid’in Secretaría Virtual’ı) veya bir SAE ofisi. Başvuru, belirlenen son tarihler içerisinde yapılır (genellikle bir sonraki akademik yıl için bahar aylarında.
2. Okula kabul: seçilen okulda yeterli kontenjan varsa çocuğun kaydolması garanti edilir. Başvuruların kontenjanı aşması durumunda şu kriterler uygulanır: eve yakınlık, okulda erkek/kız kardeş varlığı, ebeveynlerin durumu (geniş aileler, işsiz, göçmenler vb.), aile geliri Kanunlar, uyruğa veya statüye dayalı ayrımcılık yapmamayı ve “eşit erişim koşullarını” sağlamayı gerektirmektedir.
3. Kaydın resmileştirilmesi:“plaza escolar”ı aldıktan sonra, çocuğu okula resmi olarak (matriküler) kaydettirmeniz gerekir. Bu, eksiksiz bir belge paketinin doğrudan okula veya portal aracılığıyla gönderilmesiyle yapılır. Okul belgeleri kontrol edecek ve düzenleyecektir.
4. Geçici çözüm: Eğer çocuk kabul dönemi dışında veya belgeleri olmadan gelmişse, kendisine yine de genellikle “son kabul” esas alınarak acilen (ordinario) bir yer tahsis edilecektir. Örneğin okulların, evraklara bakılmaksızın zorunlu eğitim bölgesine öğrenci kabul etmesi gerekmektedir. Bazen SAE hizmeti, çocukların sınıfa geçmeden önce dili öğrendikleri bir “geç entegrasyon kampüsü” (Madrid’de Aula de Enlace) sağlar.

Özelliklerin (nerede başvurulacağı, son başvuru tarihleri, kriterlerin) özerkliklere (bölgelere) göre değişiklik gösterdiğine dikkat edilmelidir. Genellikle bilgi, bölgesel Consejerías de Educación web sitelerinde veya şehir portallarında mevcuttur. Örneğin, Madrid’de, kabul duyuruları. Eğitim Bakanlığı’nın Secretaría Virtual’ında yayınlanmaktadır.

Sağlık gereksinimleri (aşılar, muayeneler)

İspanya’da okul aşıları zorunlu değildir. Sağlık hizmetleri tam bir aşı programı önerir, ancak bir çocuğun bir eğitim kurumuna kabulü için kanunen aşı sertifikası gerekli değildir.Ley General de Sanidad’ın (Genel Sağlık Yasası) 45. maddesi hastalıkların önlenmesini sağlar, ancak zorunlu eğitimde “exige tener las vacunas para ir al colegio” değildir. (Bu, Sağlık Bakanlığı’nın web sitesi Familia y Salud tarafından da doğrulanmıştır: “Las vacunas en España no son obligatorias… No se exige tener las vacunas para ir al colegio [6–16 años].”) Yalnızca özel anaokulları bazen 6 yaşın altındaki çocuklar için aşı belgeleri talep eder.
Tıbbi muayenelere gelince: bunlar gerekli değildir Kayıt için resmi olarak gerekli olan belgeler gereklidir. Okullar, periyodik görme/diş kontrolleri ve sağlık görüşmeleri sunabilmelerine rağmen, girişte sağlık taraması yapmamaktadır. Okul hemşireleri/çocuk doktorları öğrencilere açıktır (bazı okullarda enfermería escolar vardır). Girişte özel veya kamu sağlık sigortasının (Tarjeta Sanitaria) olup olmadığı kontrol edilmemektedir. Bu nedenle, aile belgeleri olmasa bile bir çocuk okul eğitimi alabilir.

Maliyetler ve faydalar (özel ve konser okulları)

• Devlet okulları: eğitim ücretsizdir. Ek masraflar, eğer kullanılıyorsa, yalnızca yemekler (comedor) ve ders dışı hizmetlerdir. Gerekirse, düşük gelirli aileler için ücretsiz öğle yemeği (beca Comedor) için başvurabilirsiniz: Burslar merkezi olarak hükümet veya bölge tarafından tahsis edilir (örneğin, Madrid’de her yıl ayudas de Comedor için başvuru davet edilir).
• Kısmen finanse edilen okullar (concertadas): resmi olarak öğrenim ücreti talep etmez, ancak çoğu zaman gönüllü katkı ister. Örneğin, Madrid’de aileler “temel cuota” için ortalama olarak ayda ~136€ ödüyor, ancak bunun kanunen zorunlu olmaması gerekiyor. In addition, additional fees may apply for transportation, meals, and clubs. Bu tür katkılara rağmen, ücretsiz eğitim hakkı halen devam etmektedir: LOE’nin 88. Maddesi uyarınca “ningún centro puede percibir cantidades por enseñanzas gratuitas”. Ancak uygulamada karma okullar “zorunlu olmayan hizmetler” için ödeme talep edebilir. Belirli maliyetlere ilişkin bağlantılar okul web sitelerinde bulunabilir; example: Lyceum Fuenllana indicates a mandatory fee of only 36 €/month for high school education.
• Private schools: fiyatlar büyük farklılıklar gösterir. Örnek: Fuenllana’daki özel anaokulu – ayda 390 € (1-2 yaş). Giriş seviyesindeki özel okulların çoğu aylık 300–500 € ücret alırken, gramer okulları ve uluslararası okullar 600–800 € (bazen daha fazla) ücret alır. Resmi fiyat düzenlemeleri yoktur – her okul kendi tarifelerini belirler (bölgesel kurallara uygun olarak bunları web sitesinde açıkça yayınlamalıdır).

Aşağıda ana özelliklerin özet tablosu bulunmaktadır:

Okul türü	Finansman ve maliyet	Kabul	Ek hizmetler	Eğitim dilleri
Kamuya açık	Öğrenim ücretsizdir (bütçe tarafından finanse edilir). Öğrenim ücreti yok.	İkamet ettiğiniz yerde (escolarización bölgesi). Önceliğe göre sıralanır (yakınlık, kardeşler, ihtiyaç). Giriş garantilidir.	Ücretsiz okul yemeği, otobüs (köylerde). Destek programları (yeni gelenler için dil dersleri).	Çoğunlukla İspanyolca; genellikle iki dilli programlar vardır (okulların azınlığı).
Konsertalar	Kısmen devlet tarafından finanse edilir. Eğitim resmi olarak ücretsizdir ancak genellikle gönüllü bir ücret (cuota) alınır. Düzeltme gerektirebilir. ücret (sermayede ~135 €/ay’a kadar).	Kamuya benzer: bölgeye göre, “sıra” dikkate alınarak. Bölgedeki öğrencilerin bir avantajı vardır.	Ek ücret karşılığında genellikle uzatılmış bir gün, kahvaltılar ve kulüpler vardır. Okul yemekleri ücretlidir (ancak sübvansiyonlar da olabilir). Dil desteği (Aulas de Enlace, çevirmenler) ve dini eğitim (Katolik okullarında) sunuyorlar.	İspanyolca; birçoğu dini niteliktedir (Katolik) veya kısmen iki dillidir (İngilizce/Fransızca).
Özel (privatos)	Bütçeden finanse edilmez. Ebeveynlerin parası için eğitim – ayda birkaç yüz ila >1000 € (ücretler dahil, tam zamanlı).	Rekabetçi sınavlarla veya rekabetçi olmayan sınavlarla giriş (okula bağlı olarak). Ödeme gerektirir, bu nedenle yalnızca ödeme yapabilenler kullanılabilir.	Geniş hizmet seçenekleri: tam günler, uzatmalar, özel yöntemler. Yemekler dahil veya alakart. Kendi testleri vardır.	Genellikle çok sayıda dil seçeneği (çok dilli, uluslararası).

Aşılama ve çocuk sağlığı

Yasa bir devlet kurumunu ziyaret etmek için zorunlu aşı yapılmasını gerektirmez. Özellikle Ley General de Sanidad, ebeveynlerin aşılama programına katılımının gönüllü olduğunu ve “no se exige tener las vacunas para ir al colegio” olduğunu belirtmektedir. Bu nedenle okul yönetimi aşı olmayan bir çocuğu reddedemez. Kayıt sırasında tıbbi muayeneler de ülke çapında yapılmamaktadır. Okullar yalnızca periyodik tıbbi muayeneler önerebilir (örneğin yıllık çocuk doktoru), ancak yasal bir zorunluluk yoktur.

Çocuğun okul dışında doktor hizmetlerinden yararlanabilmesi için poliklinik kartına (Tarjeta Sanitaria) ihtiyaç duyulmaktadır ancak okulda ibraz edilmemektedir. Çocuğun ücretsiz tıbbi bakım (aşılar dahil) hakkı, ebeveynler herhangi bir statüye sahip olmasa bile (yukarıda sağlık bakımına ilişkin bilgiler) kanunla korunur.

Pratik tavsiyeler

• Empadronamiento: Yapmanız gereken ilk şey belediyeye kayıt olmaktır. Birçok bölge, bir çocuğun okula kabulü için kayıt belgesi istemektedir. Ebeveynlerin belgesiz olması durumunda, belediyeler en azından çocuğa (genellikle yaşlı nesille birlikte) kayıt yaptırmak zorundadır – buna göre Anayasa çocuklara ikamet hakkı verir. Zorluklar ortaya çıkarsa, sosyal hizmetlerle iletişime geçebilir veya yerel Konsolosluğa danışabilirsiniz.
• Nerede iletişim: İlk olarak – ikamet volantlarını (sertifikalarını) almak için Ayuntamiento’ya. Daha sonra kabul tarihlerini öğrenmek için Concejería/Escuelas infantiles’e (bölgesel Eğitim Bakanlığı) veya en yakın devlet anaokuluna/okuluna gidin. Tüm devlet okullarının adresleri ve iletişim bilgileri bölgesel web sitelerinde mevcuttur.
• Belgeler: Genellikle şunları isterler: çocuğun pasaportu/doğum belgesi, ebeveynlerin pasaportu (kimlik için), aile empadronamiento (Volante de empadronamiento), çocuğun fotoğrafları ve bazen Libro de Familia veya elçilikten bir sertifika. Çocuğun pasaportu yaşının kanıtını sağlayacaktır. İdeal olarak tüm makalelerin İspanyolcaya çevrilmesini sağlayın. Belgeler yetersizse (doğum belgesi veya pasaport yoksa), en azından başka bir sertifika varsa (örneğin, ebeveyn kimlik kartı ve konsolosluktan alınan doğum belgesi) okullar geçici bir kayıt belgesi düzenleyebilir.
• Sertifikalar “bir süreliğine”: Bazı bölgelerde, sahip olanlar için “geçici escolar sertifikası” alabilirsiniz. yakın zamanda taşındım ve belgeleri bekliyorum. Örneğin Katalonya’da 3 aya kadar geçici kayıt izni verildi (tıpta RDL 7/2018’e benzer). Yerel Consejería’ya danışmanız gerekir.
• STK’lardan ve sosyal hizmetlerden yardım: Her büyük şehirde göçmenlere eğitim konusunda tavsiyelerde bulunan kuruluşlar (Caritas, Cruz Roja, CEAR, vb.) vardır. Belgeleri toplamanıza, randevu almanıza veya göçmenlik sorunlarıyla ilgili bir avukat bulmanıza yardımcı olabilirler. “Haftalık” yardım hattı numaraları belediyenin web sitelerinde bulunabilir. Ayrıca destek için başvurabileceğiniz belediyeye ait “Servicios Sociales” de bulunmaktadır.
• Özel durumlar: Ailenin mülteci statüsü varsa, eğitim konusunda yardım için Göç Dairesi’ndeki (SEPIE) özel servislerle iletişime geçebilirsiniz. Bir çocuğun engelli olması durumunda ek hizmetlerden (dahil sınıf, öğretmen, ulaşım) yararlanma hakkı vardır – bu, özel ihtiyaç eğitimiyle ilgili bölgesel yasalarla düzenlenir.

Eğitim sistemi (aşamalar)

İspanya’da sistem seviyelere ayrılmıştır:

• Eğitim İnfantil(anaokulu): 0-6 yaş, iki aşama. İlk aşama (0-3 yaş) isteğe bağlıdır ve çoğunlukla kısmen ödenir; ikinci aşama (3-6 yıl) devlet kurumlarında ücretsizdir. Amaç erken gelişim, okula hazırlıktır.
• Eğitim İlkeleri(ilkokul): 6-12 yaş, 6 sınıf. Zorunlu ve ücretsiz. Genel eğitim konularını ve ilk yabancı dilleri içerir. Tamamlandığında – giriş seviyesinde orta öğretim sertifikası.
• Eğitim Secundaria Obligatoria(ESO): 12-16 yıl, 4 yıl. Zorunlu ortaokul, seçilmiş ana dal (örneğin beşeri bilimler veya fen bilimleri). Tamamlandığında, bir Certificado de Educación Secundaria verilir ve ardından oruç başlar – zorunlu (Bachillerato veya Mesleki Eğitim).
• Bacillerato: 16-18 yaş. İki yıllık derinlemesine çalışma (yönergeler: sosyal bilimler, beşeri bilimler, fizik ve matematik, biyoloji/kimya veya sanat). Tamamlandığında – üniversiteye hazırlık. 18 yaşına kadar okumak istiyorsanız ücretsiz (bir devlet okulunda) eğitim görmeniz gerekir, ancak bu zorunlu değildir.
• Formasyon Profesyoneli(FP): orta mesleki eğitim (16 yıl) – Alternatif yol. Grado Medio (ESO’dan 2 yıl sonra) ve Grado Superior’dan (Bachiler’den 2 yıl sonra) oluşur. Halka açık ITC’lerde ücretsiz olabilir.

Yapı ve ilkeler LOE/LOMLOE ve bölgesel yasalar tarafından düzenlenir.

Neden özel/konçertadoları seçmelisiniz

Göçmenlerin özel veya konçertoları seçmelerinin resmi “nedenleri” yasalarda doğrudan belirtilmemiştir. Ancak çalışmalar ve raporlar, yabancı çalışanların ailelerinin devlet okullarında kalma olasılığının daha yüksek olduğunu belirtiyor (İspanyollarda bu oran %78’e karşılık %66). Bununla birlikte, bazı yabancı aileler bir dizi faktör nedeniyle özel/konsertadaları tercih etmektedir (tümü istatistiksel olarak kaydedilmemiştir):

• Dil Ortamı: Bazı karma okullar gelişmiş İngilizce veya diğer dil programları sunar. Bu, çocuklarına aynı anda birden fazla dil öğreten aileler için caziptir.
• Dini motifler: konçertadolar (özellikle Katolik) okulları, dini ilkelere göre eğitim almak isteyen Katolikleri veya diğer dindar göçmenleri çekebilir. Aileler seçimlerini okulun “karakter özelliklerine” (resmi olarak LOE’de belirtilmiştir) göre yaparlar.
• Uzatılmış saatler ve hizmetler: özel/konsertadaların genellikle uzatılmış çalışma saatleri (18:00-19:00’a kadar) ve ek ücret karşılığında eğitim kulüpleri vardır. Bu, zaman esnekliğine ihtiyaç duyan çalışan ebeveynler için uygundur.
• İtibar ve akademik performans: Bazı topluluklarda “ebeveyn/kilise kontrollü” bir okulun daha iyi disiplin ve sonuçlar ürettiğine dair ortak bir inanç vardır. Çok az resmi istatistik var, ancak bölgeler kaliteli veriler topluyor.
• Eyalette sınırlı yerler var. okullar: nüfusun yoğun olduğu bölgelerde yeterli okul olmayabilir ve çocuklar otomatik olarak yerel konserlere atanır. Aile, başka bölgelerden veya ülkelerden taşınırken eyaletteyse en yakın konser kompleksine kaydolabilir. şu anda okulda boş kontenjan yok.
  Sonuç olarak, konser seçimi genellikle yasal engellerden ziyade ailenin kişisel veya pratik tercihlerine göre belirleniyor. Sebeplere ilişkin çok az resmi veri vardır (çoğunlukla kademeli anketler ve bölgesel uyarılar), bu nedenle bu konuyla ilgili doğru istatistikler sağlayamıyoruz.

Tablolar

Okul türlerinin karşılaştırılması:

Kriter	Devlet	Uyumlu aya	Özel
Sahipler	Devlet/Belediye (AAPP)	ÖZEL bireyler/vakıflar (kilise, özel sınırlı ortaklık, şirketler)	Özel kişiler/kuruluşlar
Finansman	Tamamen bütçeden (bütçe) kişisel	Öğretmenlerin maaşları bütçeden ödenir, geri kalanı okul aracılığıyla lisans	Masrafları tamamen ebeveynlere aittir
Aile maliyeti	Öğrenim için 0€ (%100 ücretsiz)	Doğrudan ödeme yoktur (yasal olarak ücretsiz), ancak genellikle ebeveynler “gönüllü” katkılarda bulunur (ayda ~10-150€)	Ayda yüzlerce ila >1000€ (okula ve bölgeye bağlı olarak)
Kabul öğrenciler	Bölgesel bölgeye (censo) göre. Bölgedeki tüm çocuklar, sıra dışı engelli çocuklar, geniş aileler vb. kabul edilir.	Kamuya açık olanlara benzer (eşit dağılım gözetilmelidir); dahili kotalar dikkate alınabilir (örneğin, sosyal açıdan savunmasız olanlar için)	Sınav/mülakat veya ücretsiz giriş yoluyla (okul politikasına bağlı olarak), genellikle bölgesellik kotası dışında
Program	Kural olarak, 9:00-17:00, öğle yemeği 13:00	Genellikle daha esnektir: genişletilmiş günlük gruplar ve kulüpler vardır. Çalışanlar çocukları daha uzun süre bırakıyor.	Çok esnek (genellikle 8:00-18:00 veya daha uzun), birçok ek program.
Ek. hizmetler	Ücretsiz yemekler (sübvansiyonlar nedeniyle), okul otobüsü (uzak bölgelerde), çalışma desteği. İspanyolca (Aulas, değişiklik)	Genellikle ücretli öğle yemeği, ücretli ulaşım. Okullar genellikle İspanyolca dersleri veya tercümanları kendileri düzenler (örneğin, Aulas Enlace bahçesi)	Tam ücretli öğle yemekleri ve otobüsler, her zevke uygun programlar, bazen uluslararası sınavlar
Eğitim dilleri	Devlet dili (Kastilya); bazı bölgelerde – okulda yerel dil (Katalanca, Baskça). İngilizce ilkokuldan itibaren öğretilir.	Genellikle halka açık olanlara benzer, ancak yabancı dil eğitimi daha fazla saat olabilir; din seçmeli bir derstir (Katolik okullarında “din” dersi vardır).	Geniş kapsam (çok dilli programlar, uluslararası okullar), genellikle çocuklara aynı anda 2-3 dilde eğitim verilir (İngilizce, Fransızca vb.).

Kayıt prosedürü:

Adım	Eylem	Belgeler / Nerede gönder	Son Teslim Tarihleri/Yorumlar
1	Empadronamiento	Ayuntamiento (belediye meclisi)	Mümkün olduğu kadar erken: kayıt olmadan, okul genellikle kapatılmaz kayıtlı.
2	Belgelerin toplanması	Pasaportlar (çocuk ve ebeveynler), doğum belgesi, empadronamiento, fotoğraf	İspanyolcaya tercüme yaptırmak daha iyidir: sertifika çoğunlukla tercüme edilir apostil.
3	Danışma ve okul seçimi	Bölgesel eğitim departmanının veya escolarización destek merkezinin web sitesi	Başvuruların gönderilmesi için son tarihleri kontrol edin (genellikle önceki bahar) çalışmalar).
4	Kabul için başvuru gönderme	Konumdaki “Servicio de Escolarización” çevrimiçi portalı veya ofisi	Madrid’de – Secretaría Virtual de Educación’da. Son tarih genellikle Nisan ayındadır.
5	Sonuçlar bekleniyor	–	Merkez dağıtım listelerini yayınlar (yönetim düzeni ve ardından olağanüstü).
6	Matriculación (kayıt)	Okulda: belgelerin, fotoğrafların kopyalarının gönderilmesi, formların doldurulması	Zaman – sonuçların yayınlanmasından hemen sonra (genellikle Mayıs-Haziran). Okul bir ders programı yayınlar.