İspaniyada Libro de Familia: bu nədir və onu necə əldə etmək olar

Əgər ailənizlə İspaniyada yaşamağı planlaşdırırsınızsa və ya uşaq dünyaya gətirməyi planlaşdırırsınızsa, qaçılmaz olaraq bu konsepsiya ilə qarşılaşacaqsınız.Libro de Familia(Ailə kitabı). Bu, İspaniya Ədliyyə Nazirliyi tərəfindən verilən rəsmi sənəddir və ər-arvad arasında, həmçinin valideynlər və uşaqlar arasında qohumluq əlaqələrinin qeydiyyata alınmasına xidmət edir.

1. Libro de Familia nədir

Libro de Familia ailənin bütün əhəmiyyətli mülki aktlarının daxil edildiyi kiçik bir kitabdır (son illərdə fəal şəkildə rəqəmsal qeydlərlə əvəz olunur):

• Nikahın qeydiyyatı.
• Uşaqların doğulması.
• Övladlığa götürmə.
• Boşanma və ya ayrılıq.
• Ailə üzvlərinin ölümü.

Vacib: 2021-ci ildən İspaniya fərdi rəqəmsal qeydlər sisteminə keçdi. İndi fiziki “mavi kitab” əvəzinə yeni ailələr Vətəndaşlıq Reyestrindən (Registro Civil) elektron çıxarış alırlar. Bununla belə, köhnə kağız kitablar qüvvədə qalır və istifadə olunmağa davam edir.

2. Nə üçün lazımdır və nə verir?

İspaniyada demək olar ki, istənilən inzibati prosedur üçün bu sənədə ehtiyacınız olacaq:

• Uşaq üçün sənədlərin hazırlanması: İlk tibbi kartın (TSI) alınması və məktəbə yazılması.
• Sosial müavinətlər: Böyük ailə statusunun qeydiyyatı (Familia Numerosa) və ya uşaq baxımı üçün müavinət alan.
• Şəxsiyyət vəsiqəsi: Uşaq üçün ilk DNI və ya pasportun əldə edilməsi<NAVIRA_000<NAVIRA_00. hüquqlar:
• Əmək hüquqları: İş yerində analıq məzuniyyəti və ya uşağa baxım məzuniyyəti.
• Vərəs: Vərəsə girərkən münasibətin təsdiqi.

3. Libro de Familia-nı necə əldə etmək olar?

İspaniyada ilk “ailə hadisəsi” baş verən kimi qəbul prosesi avtomatik olaraq işə salınır.

Metod A: Uşağın doğulması zamanı

Bu, ən çox rast gəlinən haldır. əcnəbilər.

1. B doğum evi: Doğuşdan sonra xəstəxana doğum haqqında tibbi arayış verir.
2. Qeydiyyat: Valideynlər uşağı yerli qeydiyyatdan keçirməlidirlər. office Mülki Reyestri(adətən 8 gün ərzində).
3. Məsələ: Reyestrdə qeyd etdikdən sonra sizə Libro de Familia (və ya rəqəmsal qeydiyyat şəhadətnaməsi) veriləcək, burada uşaq sizin asılılığınız kimi qeyd olunacaq.

Qeydiyyat zamanı nikah

İspaniyada nikahı rəsmi qeydiyyatdan keçirirsinizsə (meriya və ya məhkəmə vasitəsilə), Libro de Familia yeni vətəndaş statusunuzun təsdiqi kimi mərasimdən dərhal sonra verilir.

4. Şərtlər və qiymət

• Bunun qiyməti nə qədərdir: Libro de Familia-nın buraxılması tamamilə pulsuz ictimai xidmətdir. Əgər kimsə sizdən kitabın özü üçün pul tələb edirsə, bu, qanunsuzdur. Sənədlərin toplanmasına kömək etmək üçün onları cəlb etdiyiniz təqdirdə yalnız tərcüməçilərin və ya vəkillərin xidmətləri ödənilir.
• Bunun tamamlanması nə qədər vaxt aparır:

• Nikah qeydə alınarkən – qeydiyyat günündə verilir.
• Uşağın doğulmasından asılı olaraq bir neçə gündən bir neçə həftə davam edir. Registro Civil-in iş yükü.

5. Digər ölkələrdə tanınırmı?

Bu, əcnəbilər üçün vacib nüansdır:

• Aİ daxilində: Libro de Familia İspaniyanın daxili sənədidir. Əksər Avropa ölkələrində münasibətinizi təsdiqləmək üçün sizdən “kitab” yox,Beynəlxalq Doğum Şəhadətnaməsi(Certificado de Nacimiento) və ya Nikah Şəhadətnaməsi tələb olunacaq.<<NAVIRA_SEG_016>>_0
• Aİ-dən kənarda (MDB ölkələri daxil olmaqla): Kitab demək olar ki, müstəqil sənəd kimi tanınmır. Xaricdə istifadə etmək üçün siz həmişə Mülki Reyestrdən ayrıca Sertifikat (Acta/Certificado) tələb etməli, ona Apostil qoymalı və tərcümə etməlisiniz.

6. Kitab itirildikdə nə etməli?

Kağız versiyasını itirmisinizsə, onun buraxıldığı Registro Civil ilə əlaqə saxlamalı və dublikatını tələb etməlisiniz. Siz valideynlərinizin pasportlarını təqdim etməli və nikahın qeydiyyatı və ya uşaqların doğum tarixini bilməlisiniz.

Valideynlər üçün xülasə: Libro de Familia İspaniyada əsas “ailə pasportunuz”dur. O, qapıları məktəblərə, klinikalara və dövlət xidmətlərinin üzünə açır.

Mütəxəssis məsləhəti: Rəqəmsal formata keçidə baxmayaraq, həmişə sertifikatın kağız surətini və ya PDF-ni əlçatan yerdə saxlayın. İspaniyada bir ildən sonra (əgər o, burada doğulubsa) uşağın vətəndaşlığı üçün müraciət edərkən, bu sənəd sizin imtiyazlı qanuniləşdirmə hüququnuzun əsas sübutlarından birinə çevriləcək.

Uşağın qeydiyyatı zamanı çətinliklərlə üzləşmisiniz və ya Registro Civil-də necə qeydiyyatdan keçəcəyinizi bilmirsiniz? Biz bütün tərcümələrin hazırlanmasına kömək edəcəyik və sizi dövlət orqanlarına müşayiət edəcəyik ki, ailəniz bütün tələb olunan sənədləri gecikdirmədən alsın.