>اسپین میں Libro de Familia: یہ کیا ہے اور اسے کیسے حاصل کیا جائے
>اگر آپ ایک خاندان کے طور پر سپین میں رہنے کا ارادہ کر رہے ہیں یا بچے کی پیدائش کی توقع کر رہے ہیں، تو آپ کو لامحالہ Libro de Familia>(خاندانی کتاب) کا تصور ملے گا۔ یہ ہسپانوی وزارت انصاف کی طرف سے جاری کردہ ایک سرکاری دستاویز ہے اور یہ میاں بیوی کے ساتھ ساتھ والدین اور بچوں کے درمیان خاندانی تعلقات کو رجسٹر کرنے کا کام کرتی ہے۔
>1۔ Libro de Familia کیا ہے؟
Libro de Familia ایک چھوٹی سی کتاب ہے (حالیہ برسوں میں فعال طور پر ڈیجیٹل ریکارڈز کی جگہ لے لی گئی ہے)، جس میں خاندان کے تمام اہم شہری اعمال درج کیے گئے ہیں:
- رجسٹریشن شادی۔
- بچوں کی پیدائش۔
- گود لینا۔
- طلاق یا علیحدگی۔
- خاندان کے افراد کی موت،<SEVIRA_SEG_008>>> اسپین کے پاس انفرادی ڈیجیٹل ریکارڈز کا نظام ہے۔ اب، فزیکل "بلیو بک” کے بجائے، نئے خاندان سول رجسٹری (رجسٹرو سول) سے الیکٹرانک نچوڑ حاصل کرتے ہیں۔ تاہم، پرانی کاغذی کتابیں درست رہیں اور استعمال ہوتی رہیں۔
> اہم: 2021 سے، اسپین نے انفرادی ڈیجیٹل ریکارڈز کے نظام کو تبدیل کیا۔ اب، فزیکل "بلیو بک” کے بجائے، نئے خاندان سول رجسٹری (رجسٹرو سول) سے الیکٹرانک نچوڑ حاصل کرتے ہیں۔ تاہم، پرانی کاغذی کتابیں درست رہیں اور استعمال ہوتی رہیں۔
>2۔ اس کی ضرورت کیوں ہے اور یہ کیا فراہم کرتا ہے؟
اسپین میں تقریباً کسی بھی انتظامی طریقہ کار کے لیے آپ کو اس دستاویز کی ضرورت ہوگی:
- بچے کے لیے دستاویزات مکمل کرنا: پہلا میڈیکل کارڈ حاصل کرنا اور TSI میں اندراج کرنا) اسکول۔
- سماجی فوائد: ایک بڑے خاندان کی حیثیت کا اندراج (فیمیلیا نمبرروسا) یا بچوں کی دیکھ بھال کے فوائد حاصل کرنا۔
- ID: بچے کے لیے پہلا DNI یا پاسپورٹ حاصل کرنا۔
- مزدور کے حقوق: کام پر زچگی کی چھٹی یا بچوں کی دیکھ بھال کی چھٹی کا اندراج۔
- وراثت: وراثت میں داخل ہونے پر رشتہ داری کی تصدیق۔
3. Libro de Familia کیسے حاصل کریں۔
اسپین میں پہلی "خاندانی تقریب” کے رونما ہونے پر وصولی کا عمل خود بخود شروع ہو جاتا ہے۔
طریقہ A: بچے کی پیدائش کے وقت
یہ غیر ملکیوں کے لیے سب سے عام معاملہ ہے۔
- زچگی کے ہسپتال میں: پیدائش کے بعد، ہسپتال پیدائش کا طبی سرٹیفکیٹ جاری کرتا ہے۔
- رجسٹریشن: والدین کو اپنے بچے کو اپنے مقامی دفتر میں رجسٹر کرنا چاہیے۔رجسٹری سول(عام طور پر 8 دن کے اندر)۔
- مسئلہ: رجسٹر میں داخل ہونے کے بعد، آپ کو آپ کے زیر کفالت کے طور پر درج بچے کے ساتھ ایک Libro de Familia (یا رجسٹریشن کا ڈیجیٹل سرٹیفکیٹ) جاری کیا جائے گا۔
طریقہ B: نکاح رجسٹر کرواتے وقت
اگر آپ سپین میں اپنی شادی کو باضابطہ طور پر رجسٹر کر رہے ہیں (ٹاؤن ہال یا کورٹ کے ذریعے)، تو آپ کی نئی شہری حیثیت کی تصدیق کے طور پر تقریب کے فوراً بعد Libro de Familia جاری کیا جاتا ہے۔
4. وقت اور لاگت
- قیمت کیا ہے: Libro de Familia جاری کرنا بالکل ہے۔مفت عوامی خدمت. اگر کوئی آپ سے کتاب کے لیے رقم کا مطالبہ کرتا ہے تو یہ غیر قانونی ہے۔ صرف مترجموں یا وکلاء کی خدمات کی ادائیگی کی جاتی ہے اگر آپ انہیں دستاویزات جمع کرنے میں مدد کے لیے شامل کریں۔
- کب تک اپلائی کرنا ہے:
- شادی کی رجسٹریشن کرتے وقت، اسے رجسٹریشن کے دن جاری کیا جاتا ہے۔
- جب بچہ پیدا ہوتا ہے، اس عمل میں آپ کے رجسٹرو سول کے کام کے بوجھ کے لحاظ سے کئی دنوں سے لے کر چند ہفتوں تک کا وقت لگتا ہے۔
5. کیا اسے دوسرے ممالک میں تسلیم کیا جاتا ہے؟
یہ غیر ملکیوں کے لیے ایک اہم نکتہ ہے:
- یورپی یونین کے اندر: Libro de Familia ایک داخلی ہسپانوی دستاویز ہے۔ زیادہ تر یورپی ممالک میں، آپ کے رشتے کی تصدیق کے لیے، وہ آپ سے "کتاب” نہیں بلکہ طلب کریں گے۔بین الاقوامی پیدائش کا سرٹیفکیٹ(Certificado de Nacimiento) یا شادی کا سرٹیفکیٹ۔
- EU سے باہر (بشمول CIS ممالک): اس کتاب کو تقریباً کبھی بھی آزاد دستاویز کے طور پر تسلیم نہیں کیا جاتا۔ بیرون ملک استعمال کے لیے، آپ کو ہمیشہ رجسٹرو سول سے علیحدہ سرٹیفکیٹ (Acta/Certificado) کی درخواست کرنی ہوگی، اس پر Apostille چسپاں کریں اور ترجمہ کریں۔
>6۔ اگر کتاب کھو جائے تو کیا کریں؟
آپ کو اپنے والدین کے پاسپورٹ پیش کرنے ہوں گے اور ترجیحی طور پر، شادی کی رجسٹریشن یا بچوں کی پیدائش کی تاریخ جاننی ہوگی۔
والدین کے لیے خلاصہ: Libro de Familia سپین میں آپ کا بنیادی "خاندانی پاسپورٹ” ہے۔ یہ اسکولوں، کلینکوں اور سرکاری خدمات کے دروازے کھولتا ہے۔
ماہر کا مشورہ: ڈیجیٹل فارمیٹ میں منتقلی کے باوجود، سرٹیفکیٹ کی ایک کاغذی کاپی یا پی ڈی ایف کو ہمیشہ قابل رسائی جگہ پر رکھیں۔ اسپین میں اپنی زندگی کے ایک سال بعد بچے کی شہریت کے لیے درخواست دیتے وقت (اگر وہ یہاں پیدا ہوا تھا)، تو یہ دستاویز ترجیحی قانونی حیثیت کے آپ کے حق کے کلیدی ثبوت میں سے ایک بن جائے گی۔
بچے کو رجسٹر کرتے وقت مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے یا اسے رجسٹرو سول میں رجسٹر کرنے کا طریقہ معلوم نہیں ہے؟ ہم تمام ترجمے تیار کرنے میں مدد کریں گے اور آپ کو سرکاری حکام تک لے جائیں گے تاکہ آپ کے خاندان کو تمام مطلوبہ دستاویزات بلا تاخیر موصول ہو جائیں۔
