Испаниядағы Libro de Familia: бұл не және оны қалай алуға болады
Егер сіз Испанияда отбасыңызбен тұруды жоспарласаңыз немесе баланың туылуын күтсеңіз, сіз сөзсіз тұжырымдамаға тап боласыз.Libro de Familia(Отбасы кітабы). Бұл Испанияның Әділет министрлігі шығарған ресми құжат және ерлі-зайыптылар арасындағы, сондай-ақ ата-аналар мен балалар арасындағы туыстық байланыстарды тіркеуге қызмет етеді.
1. Libro de Familia дегеніміз не
Libro de Familia отбасының барлық маңызды азаматтық актілері енгізілген шағын кітап (соңғы жылдары белсенді түрде цифрлық жазбалармен ауыстырылады):
- Некені тіркеу.
- Балалардың тууы.
- Бала асырап алу.
- Ажырасу немесе ажырасу.
- Отбасы мүшелерінің өлімі.
Маңызды: 2021 жылдан бастап Испания жеке цифрлық жазбалар жүйесіне көшті. Енді жаңа отбасылар физикалық «көк кітаптың» орнына АХАТ (Registro Civil) электронды үзіндісін алады. Дегенмен, ескі қағаз кітаптар жарамды болып қалады және қолданылуда.
2. Ол не үшін қажет және ол не береді?
Бұл құжат Испаниядағы кез келген дерлік әкімшілік процедуралар үшін қажет болады:
- Балаға құжаттарды дайындау: Алғашқы медициналық картаны (ТСИ) алу және мектепке қабылдау.
- Әлеуметтік төлемдер: Көп балалы отбасы мәртебесін тіркеу (Familia Numerosa) немесе бала күтіміне байланысты жәрдемақы алу.
- Жеке куәлік: Балаға алғашқы DNI немесе төлқұжат алу<NAVIRA_001>><NAVIRA_00<>Балаға. құқықтар:
- Еңбек құқықтары: Жұмыстағы декреттік демалыс немесе бала күтімі бойынша демалыс.
- Мұрагерлік: Мұрагерлікке кіру кезінде қарым-қатынасты растау.
3. Libro de Familia-ны қалай алуға болады?
Қабылдау процесі Испанияда бірінші «отбасылық оқиға» болған кезде автоматты түрде іске қосылады.
Әдісі А: Бала туылғанда
Бұл ең жиі кездесетін жағдай. шетелдіктер.
- Б перзентханасы: Туылғаннан кейін аурухана туу туралы медициналық анықтама береді.
- Тіркеу: Ата-аналар баланы жергілікті жерде тіркеуі керек. office Азаматтық хал актілерін тіркеу(әдетте 8 күн ішінде).
- Мәселе: Тізілімге кіргеннен кейін сізге асырауыңыздағы бала ретінде Libro de Familia (немесе тіркеу туралы цифрлық куәлік) беріледі.
В әдісі: Некені тіркеу кезінде
Егер сіз Испанияда некеңізді ресми түрде тіркейтін болсаңыз (қала әкімдігі немесе сот арқылы), Libro de Familia жаңа азаматтық мәртебеңізді растау ретінде рәсімнен кейін бірден беріледі.
4. Уақыты және құны
- Бағасы қанша: Libro de Familia шығару - бұл мүлдем тегін мемлекеттік қызмет. Егер біреу сізден кітаптың өзі үшін ақша талап етсе, бұл заңсыз. Аудармашылардың немесе заңгерлердің қызметтері, егер сіз оларды құжаттарды жинауға көмектесу үшін тартсаңыз ғана төленеді.
- Қолдану мерзімі:
- Некені тіркеу кезінде ол тіркелген күні беріледі.
- Бала дүниеге келген кезде, азаматтық тіркеу журналының жұмыс жүктемесіне байланысты процесс бірнеше күннен екі аптаға дейін созылады.
5. Басқа елдерде танылады ма?
Бұл шетелдіктер үшін маңызды нюанс:
- ЕО шеңберінде: Libro de Familia - Испанияның ішкі құжаты. Көптеген Еуропа елдерінде сіздің қарым-қатынасыңызды растау үшін олар сізден «кітапты» емес, бірақ сұрайды Халықаралық туу туралы куәлік(Certificado de Nacimiento) немесе неке туралы куәлік.
- ЕО-дан тыс (соның ішінде ТМД елдері): Кітап ешқашан тәуелсіз құжат ретінде танылмайды. Шетелде пайдалану үшін сізге әрқашан азаматтық тізілімнен жеке куәлікті (Acta/Certificado) сұрап, оған апостиль қойып, аудармасын жасау қажет болады.
6. Кітап жоғалған жағдайда не істеу керек?
Қағаз нұсқасын жоғалтып алсаңыз, ол шығарылған Азаматтық тіркелімге хабарласып, телнұсқасын сұрауыңыз қажет. Сіз өзіңіздің ата-анаңыздың төлқұжаттарын көрсетуіңіз керек және жақсырақ некенің тіркелген күнін немесе балалардың туған күнін білуіңіз керек.
Ата-аналарға арналған қысқаша мәлімет: Libro de Familia - Испаниядағы басты «отбасылық төлқұжатыңыз». Ол мектептерге, емханаларға және мемлекеттік қызметтерге есік ашады.
Сарапшы кеңесі: Цифрлық форматқа көшкеніне қарамастан, сертификаттың қағаз көшірмесін немесе PDF файлын әрқашан қол жетімді жерде сақтаңыз. Испанияда өмір сүрген бір жылдан кейін баланың азаматтығын алуға өтініш берген кезде (егер ол осы жерде туылған болса), бұл құжат сіздің артықшылықты заңдастыру құқығыңыздың негізгі дәлелдерінің бірі болады.
Баланы тіркеу кезінде қиындықтарға тап болдыңыз ба немесе Азаматтық регистріге қалай тіркелу керектігін білмейсіз бе? Отбасыңыз барлық қажетті құжаттарды кідіріссіз алуы үшін біз барлық аудармаларды дайындауға көмектесеміз және сізді мемлекеттік органдарға алып барамыз.
