स्पेन के लिए छात्र वीज़ा – वह सब कुछ जो आपको जानना आवश्यक है
Details
एक छात्र वीज़ा (प्रकार डी) मान्यता प्राप्त पूर्णकालिक या मिश्रित (पूर्णकालिक-दूरी) कार्यक्रमों में 90 दिनों से अधिक समय तक स्पेन में अध्ययन करने के लिए है। यह विश्वविद्यालय के छात्रों के साथ-साथ आधिकारिक विनिमय कार्यक्रमों, इंटर्नशिप, स्वयंसेवा या विदेश में माध्यमिक शिक्षा में भाग लेने वालों के लिए उपयुक्त है। वीज़ा पढ़ाई का अधिकार खोलता है,सप्ताह में 30 घंटे तक काम करें और विदेशी कार्ड (टीआईई) प्राप्त करने के बाद शेंगेन क्षेत्र के भीतर स्वतंत्र रूप से यात्रा करें। मुख्य शर्त पूर्ण अध्ययन है (न्यूनतम 90% लोड) आधिकारिक तौर पर मान्यता प्राप्त (मान्यता प्राप्त) कार्यक्रम में। उदाहरण के लिए, विश्वविद्यालयों को शिक्षा मंत्रालय के आरयूसीटी में शामिल किया जाना चाहिए, भाषा पाठ्यक्रमों को सर्वेंट्स इंस्टीट्यूट द्वारा मान्यता प्राप्त होना चाहिए और प्रति सप्ताह ≥20 घंटे चलना चाहिए।
वीज़ा प्राप्त करने की शर्तें
- पाठ्यक्रम। नामांकन की पुष्टि एक आधिकारिक दस्तावेज़ (जैसे रेसगार्डो डे मैट्रिकुला और भुगतान रसीद) द्वारा की जानी चाहिए। कार्यक्रम पूर्णकालिक या मिश्रित हो सकता है (लेकिन पूरी तरह से दूरस्थ नहीं)। विश्वविद्यालयों, भाषा स्कूलों और अन्य शैक्षणिक संस्थानों के पास उचित मान्यता होनी चाहिए (मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालयों की सूची आरयूसीटी रजिस्टर में है, भाषा स्कूल इंस्टीट्यूटो सर्वेंट्स वेबसाइट पर हैं)।
- वित्तीय गारंटी. कम से कम 100% आईपीआरईएम की राशि में जीवनयापन के लिए धन की उपलब्धता की पुष्टि करना आवश्यक है। यदि आपने आवास के लिए भुगतान किया है, तो राशि कम हो सकती है (इसकी पुष्टि करने वाला एक दस्तावेज़ आवश्यक है)। धनराशि खातों (विदेशी सहित) या नोटरी पुष्टि के साथ प्रायोजन गारंटी से जुटाई जाती है। धन की कमी इनकार का एक सामान्य कारण है।
- चिकित्सा बीमा. पूरे प्रवास के लिए पूर्ण कवरेज के साथ एक स्पेनिश बीमाकर्ता से पॉलिसी। दाखिल करने के समय बीमा सक्रिय होना चाहिए। यदि आवेदक काम करने की योजना बना रहा है, तो आगमन के बाद बीमा प्राप्त करना या सेगुरिडाड सोशल के साथ पंजीकरण करना संभव है।
- पूछताछ. 180 दिनों से अधिक के कार्यक्रमों के लिए, एपोस्टिल के साथ अच्छे आचरण का प्रमाण पत्र और स्पेनिश में प्रमाणित अनुवाद की आवश्यकता होती है। आपको अनुवाद और एपोस्टिल के साथ एक चिकित्सा प्रमाणपत्र (रूसी स्वास्थ्य मंत्रालय के मानकों के अनुसार फॉर्म 082/यू) की भी आवश्यकता है। सभी दस्तावेज़ जो स्पैनिश में नहीं हैं, उनका अनुवाद एक शपथ अनुवादक द्वारा किया जाता है।
- आयु। कानून छात्र की उम्र को सीमित नहीं करता है, लेकिन कुछ वाणिज्य दूतावास अल्पकालिक भाषा पाठ्यक्रमों के लिए ~30 वर्ष से अधिक उम्र के व्यक्तियों को छात्र वीजा जारी नहीं कर सकते हैं। उच्च शिक्षा (स्नातक, स्नातकोत्तर) के लिए कोई आयु प्रतिबंध नहीं है; 30 वर्ष से अधिक आयु के आवेदकों को दस्तावेजों के पूरे पैकेज और गंभीर शैक्षिक उद्देश्यों के साथ वीजा भी मिलता है।
20 मई, 2025 से परिवर्तन
नए विदेशी विनियमन के लागू होने के साथ (रियल डिक्रेटो 1155/2024, 20 मई 2025 से प्रभावी) अध्ययन वीजा के लिए आवेदन करने के नियम बदल गए हैं। विश्वविद्यालय के छात्र अब अपने निवास स्थान पर वाणिज्य दूतावासों के माध्यम से और स्पेन से ऑनलाइन (मर्कुरियो प्लेटफॉर्म के माध्यम से) आवेदन कर सकते हैं। हालाँकि, भाषा पाठ्यक्रमों के छात्र अब स्पेन में रहते हुए वीज़ा के लिए आवेदन नहीं कर सकते हैं: उन्हें केवल अपनी नागरिकता या कानूनी निवास के देश में वाणिज्य दूतावास के माध्यम से आवेदन करना होगा। वाणिज्य दूतावास के माध्यम से आवेदन करते समय, प्रशिक्षण शुरू होने से कम से कम 2 महीने पहले नियुक्ति की जानी चाहिए। हम अनुशंसा करते हैं कि आप वाणिज्य दूतावास की वेबसाइट और माइग्रेशन सेवा के आधिकारिक पोर्टल (extransjeros.inclusion.gob.es) पर सभी मौजूदा जानकारी की जांच करें।
स्पेन से दस्तावेज़ जमा करना
विश्वविद्यालय के छात्र (मैट्रिकुलेशन के बाद और कक्षाएं शुरू होने से पहले) स्पेन में रहते हुए वीज़ा के लिए आवेदन कर सकते हैं यदि उनके पास वैध शेंगेन या राष्ट्रीय वीज़ा है और कम से कम दो महीने का कानूनी प्रवास “शेष” है। ऐसा आवेदन इलेक्ट्रॉनिक प्लेटफ़ॉर्म मर्कुरियो (सेडे इलेक्ट्रॉनिका डी एक्सट्रानजेरिया) के माध्यम से डिजिटल हस्ताक्षर (उदाहरण के लिए, सीएल@वी सिस्टम या इलेक्ट्रॉनिक प्रमाणपत्र) के साथ प्रस्तुत किया जाता है। ऑनलाइन सबमिट करते समय, आपको सभी दस्तावेजों (EX-00 फॉर्म, पासपोर्ट, फोटो, नामांकन की पुष्टि, बैंक स्टेटमेंट, बीमा इत्यादि) की पीडीएफ फाइलें अपलोड करनी चाहिए और सुनिश्चित करना चाहिए कि वे सही हैं। आवेदन में दस्तावेज न होने पर आवेदन अस्वीकृत कर दिया जाएगा।
छात्र वीज़ा के लाभ
पढ़ाई और करियर. यह स्पेन में अध्ययन के लिए दीर्घकालिक प्रवास को वैध बनाता है। श्रम बाज़ार में स्पैनिश विश्वविद्यालय से डिप्लोमा या सर्वेंट्स प्रमाणपत्र को महत्व दिया जाता है। कार्यक्रम पूरा करने के बाद, यात्रा को काम की तलाश के लिए निवास परमिट के लिए आवेदन करने की अनुमति दी जाती है (12 महीने तक के लिए “ले 14/2013” के आधार पर), और भविष्य में – किसी विशेष या अन्य प्रकार के निवास (उद्यमिता, “डिजिटल खानाबदोश”, आदि) में काम करने के लिए।
पढ़ाई के साथ काम करें. छात्र वीज़ा (और उसके बाद टीआईई कार्ड) धारक प्रति सप्ताह 30 घंटे तक काम करने के हकदार हैं। विश्वविद्यालय के छात्रों को अतिरिक्त अनुमति की आवश्यकता नहीं है; यह वीज़ा के साथ स्वचालित रूप से दिया जाता है। इससे आप अपना बजट बढ़ा सकते हैं और अनुभव प्राप्त कर सकते हैं। महत्वपूर्ण: काम से आपकी पढ़ाई में बाधा नहीं आनी चाहिए, अन्यथा इसके परिणामस्वरूप आपकी स्थिति को नवीनीकृत करने या बदलने से इनकार किया जा सकता है।
यात्राएँ। वीज़ा (और एक जारी टीआईई कार्ड) के साथ, आप वीज़ा की वैधता अवधि के दौरान अन्य शेंगेन देशों में स्वतंत्र रूप से प्रवेश कर सकते हैं। टीआईई कार्ड एक विदेशी का प्लास्टिक दस्तावेज़ है जो आगमन पर जारी किया जाता है (नीचे देखें)। इसके बिना सीमा पार करना समस्याग्रस्त है।
पारिवारिक पुनर्मिलन। छात्र का जीवनसाथी और नाबालिग बच्चे छात्र वीजा से जुड़ा निवासी निवास परमिट (पारिवारिक वीजा) प्राप्त कर सकते हैं। ये वीज़ा निवास का अधिकार तो देते हैं, लेकिन काम करने का नहीं। मुख्य आवेदक के छात्र वीज़ा के साथ ही उनके लिए आवेदन करना सबसे अच्छा है। आवश्यकताएँ मूल देश के अनुसार भिन्न-भिन्न होती हैं; उन्हें वाणिज्य दूतावास की वेबसाइटों पर जांचें।
पाठ्यक्रम का चयन
शैक्षिक संस्था। केवल आधिकारिक तौर पर पंजीकृत संस्थान ही चुनें। विश्वविद्यालय कार्यक्रमों के लिए, विश्वविद्यालयों और केंद्रों के रजिस्टर (आरयूसीटी) में प्रविष्टि की जांच करें। एक अपंजीकृत विश्वविद्यालय या स्कूल स्वचालित रूप से इनकार कर देगा। भाषा पाठ्यक्रमों की मान्यता समान है – केवल इंस्टीट्यूटो सर्वेंट्स द्वारा लाइसेंस प्राप्त स्कूल ही वीज़ा के लिए पात्र हैं।
कक्षा प्रारूप. एक नियम के रूप में, अध्ययन पूर्णकालिक या कम से कम 50% के पूर्णकालिक घटक के साथ होना चाहिए (विश्वविद्यालय में ऑनलाइन भाग के साथ मिश्रित प्रारूप की अनुमति है)। प्रति सप्ताह 20 घंटे से कम निर्देश वाले कार्यक्रम योग्य नहीं हैं। यहां तक कि ऑनलाइन तत्वों को भी मुख्य कार्यक्रम का स्थान नहीं लेना चाहिए।
विशिष्टताएँ। शिक्षा के सभी स्तर उपयुक्त हैं: स्नातक, परास्नातक, डॉक्टरेट, स्नातकोत्तर, स्नातकोत्तर, माध्यमिक शिक्षा, आदि। मुख्य बात कार्यक्रम की औपचारिक मान्यता (आधिकारिक स्थिति, योजना के अनुसार पाठ्यक्रम) है। स्पैनिश और अंग्रेजी दोनों भाषा के पाठ्यक्रम स्वीकार्य हैं, लेकिन पंजीकरण (आरयूसीटी या इसके समकक्ष) के साथ स्पेन में एक कार्यालय की आवश्यकता है।
अन्य कार्यक्रम. छात्र वीजा के साथ, आप शैक्षिक घटक के साथ मान्यता प्राप्त इंटर्नशिप और स्वयंसेवी परियोजनाओं में भाग ले सकते हैं। कार्यक्रम आधिकारिक होना चाहिए, नामांकन की पुष्टि के साथ। ऐसे गंतव्य (अनुच्छेद 34 आरडी के पैराग्राफ डी, ई के ढांचे के भीतर) भी वीजा की अनुमति देते हैं।
दस्तावेजों की तैयारी
कमियों के कारण इनकार से बचने के लिए दस्तावेजों का एक पूरा पैकेज पहले से इकट्ठा कर लें। मुख्य सूची (रूस के लिए) में शामिल हैं:EX-00 फॉर्म, वैध अंतरराष्ट्रीय पासपोर्ट, 4×3 सेमी फोटो, शैक्षणिक संस्थान में नामांकन की पुष्टि (रेस्गार्डो डी मैट्रिकुला और भुगतान रसीद), ≥7,200 € के शेष के साथ बैंक स्टेटमेंट, स्पेनिश स्वास्थ्य बीमा और, 180 दिनों से अधिक के अध्ययन के लिए, एपोस्टिल के साथ आपराधिक रिकॉर्ड का प्रमाण पत्र और अनुवाद। रूसी में सभी दस्तावेजों का अनुवाद एक शपथ अनुवादक (स्पेनिश में) द्वारा किया जाना चाहिए। अन्य प्रमाणपत्र (मेडिकल 082/यू, एक्स-रे प्रमाणपत्र) का भी अनुवाद किया जाता है और, यदि आवश्यक हो, तो एपोस्टिल्ड किया जाता है। अनुवाद में त्रुटियाँ या देर से दस्तावेज़ अस्वीकार करने का एक सामान्य कारण हैं।
स्पेन में दाखिल करते समय, दस्तावेज़ मर्कुरियो पर अपलोड किए जाते हैं। वहां आपको आवश्यकता होगी:EX-00 फॉर्म, पासपोर्ट, फोटो, रेसगार्डो मैट्रिकुला, ≥7200 € के साथ उद्धरण, बीमा, शुल्क के भुगतान की रसीद, निवास स्थान पर पंजीकरण (पैरा फिंगरप्रिंट), अच्छे आचरण और स्वास्थ्य स्थिति के प्रमाण पत्र (अनुवाद)। CL@VE डिजिटल हस्ताक्षर या इलेक्ट्रॉनिक प्रमाणपत्र को न भूलें – इसके बिना सिस्टम आवेदन को मिस नहीं करेगा।
एक आवेदन जमा करना
वाणिज्य दूतावास के माध्यम से। स्पेनिश वाणिज्य दूतावास (उदाहरण के लिए, मॉस्को या सेंट पीटर्सबर्ग में) में पहले से साइन अप करें – पाठ्यक्रम शुरू होने से कम से कम 2 महीने पहले। दस्तावेज़ों का पूरा सेट लेकर आएँ। भुगतान किए गए वीज़ा आवेदन पत्र का एक प्रिंटआउट और आप जो कुछ भी सबमिट कर रहे हैं उसकी प्रतियां संलग्न करें।पासपोर्ट वैधता (≥1 वर्ष) और सभी प्रमाणपत्रों की समाप्ति तिथियां जांचें। गुम हुए कागजात या समाप्त हो चुके प्रमाणपत्रों के परिणामस्वरूप स्वत: अस्वीकृति हो जाएगी। वाणिज्य दूतावास को प्रसंस्करण के लिए 3-5 कार्य दिवसों की आवश्यकता हो सकती है (लेकिन किसी भी स्थिति में शिपमेंट स्पेनिश प्रवासन कार्यालय में जाता है)।
मर्कुरियो के माध्यम से (स्पेन में)। माइग्रेशन कार्यालय (एक्सट्रांजेरिया) में जमा करने के लिए, वेबसाइट का उपयोग करेंसेडे इलेक्ट्रॉनिका – मर्कुरियो. आवेदन केवल ऑनलाइन ही पूरा किया जाना चाहिए। आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि आपके पास एक सक्रिय इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर (CL@VE, FNMT प्रमाणपत्र, आदि) है। सभी दस्तावेजों की स्कैन की हुई पीडीएफ अपलोड करें। सिस्टम एक रेसगार्डो जारी करेगा – सबमिशन की पुष्टि। सुनिश्चित करें कि सभी फ़ाइलें पढ़ने योग्य हैं। लोडिंग त्रुटियों या खाली फ़ील्ड के परिणामस्वरूप प्रसंस्करण में देरी होगी।
आवेदन पर विचार
समीक्षा अवधि आमतौर पर 2-4 महीने होती है. कभी-कभी वाणिज्य दूतावास या प्रवासन कार्यालय अतिरिक्त दस्तावेज़ों का अनुरोध करता है। अनुमोदन के बाद, आपको अपनी पढ़ाई की शुरुआत और समाप्ति तिथियों के साथ एक छात्र वीज़ा टाइप डी (आपके पासपोर्ट में) प्राप्त होगा। आधिकारिक वीज़ा अधिसूचना वाणिज्य दूतावास से मेल या ई-मेल द्वारा आती है।
छात्र कार्ड प्राप्त करना (TIE)
नामांकन और उंगलियों के निशान जमा करना। छात्र वीजा पर प्रवेश के एक महीने के भीतर, आपको एक एक्स्ट्रानजेरो पहचान लक्ष्य पूरा करना होगा (टाई)– विदेशी का प्लास्टिक कार्ड। ऐसा करने के लिए, आपको वेबसाइट policia.gob.es या पुलिस विभाग में व्यक्तिगत रूप से फ़िंगरप्रिंट जमा करने के लिए साइन अप करना होगा। आपको अपने साथ मूल पासपोर्ट, दो 3×4 फोटो और 16.08 € (फॉर्म 790) के भुगतान की रसीद ले जानी होगी। आपको पते पर पंजीकरण (पैड्रॉन) की भी आवश्यकता होगी।
रेगार्डो और कार्ड की प्रतीक्षा कर रहे हैं। डेटा सबमिट करने के बाद, आपको एक पेपर रेसगार्डो प्राप्त होगा – टीआईई के लिए आवेदन की एक अस्थायी पुष्टि। इसे रखें, यह आपकी कानूनी स्थिति की पुष्टि करता है। TIE कार्ड को बनने में लगभग एक महीना (लगभग 30-35 दिन) लगता है। आपको एसएमएस या ई-मेल के माध्यम से तैयारी के बारे में एक सूचना प्राप्त होगी। आपको तैयार कार्ड व्यक्तिगत रूप से लेना होगा। कार्ड के सभी डेटा को एक बार में जांचें – यदि त्रुटियां हैं, तो उन्हें पुलिस कार्यालय के माध्यम से तुरंत ठीक किया जाना चाहिए। टीआईई प्राप्त करने के बाद, आप वैधता अवधि के भीतर शेंगेन में स्वतंत्र रूप से घूम सकते हैं।
छात्र वीजा विस्तार
यदि आप अपना पहला वर्ष पूरा करने के बाद अपनी पढ़ाई जारी रखते हैं या फिर से पढ़ रहे हैं, तो आपका वीज़ा बढ़ाया जा सकता है। ऐसा करने के लिए, वर्तमान वीज़ा की समाप्ति से 60 दिन पहले एक नया आवेदन (मूल के समान) जमा किया जाता है। बुनियादी आवश्यकताएँ: अगले पाठ्यक्रम में नामांकन (भार का 50% से अधिक), अच्छे ग्रेड (विश्वविद्यालय से शैक्षणिक प्रदर्शन का प्रमाण पत्र), वित्त बनाए रखना (प्रति वर्ष 7200 €) और बीमा।भाषा पाठ्यक्रम के छात्र केवल एक बार और उत्तीर्ण होने के बाद ही अपना वीजा बढ़ा सकते हैं DELE/SIELE परीक्षा (नए Reglamento की आवश्यकता)। एक्सटेंशन मर्कुरियो के माध्यम से सबमिट किया गया है (रसीद के लिए सबमिशन के समान)। निर्णय में 3-4 महीने तक का समय लग जाता है। यदि आपके पास विस्तार बढ़ाने का समय नहीं है, तो आप वीज़ा के बाद 90 दिनों के भीतर भी औपचारिक रूप से आवेदन कर सकते हैं, लेकिन यह पहले से बेहतर है।
लगातार त्रुटियां और अस्वीकृति
अक्सर त्रुटियों और चूक के कारण आवेदन खारिज कर दिए जाते हैं। इनकार के कारण:
- पर्याप्त पैसा नहीं। निकालें <7200 € (या परिवार के सभी सदस्यों के लिए नहीं, यदि उन्हें लाया जा रहा है)। हमेशा एक रिज़र्व और एक चालू बैंक स्टेटमेंट लें।
- गलत कार्यक्रम। स्कूल/विश्वविद्यालय रजिस्टर (RUCT या CSIC) पर नहीं है, पाठ्यक्रम आवश्यकताओं को पूरा नहीं करता है (गलत स्तर, <20 घंटे/सप्ताह, कोई अंतिम डिप्लोमा नहीं)। नामांकन से पहले, इंस्टीट्यूटो सर्वेंट्स या शिक्षा मंत्रालय की आधिकारिक वेबसाइट पर अपनी मान्यता की जांच करें।
- दस्तावेजों का गलत अनुवाद। अनुवाद में त्रुटियां या प्रमाणपत्रों पर एपोस्टिल की कमी के कारण इनकार कर दिया जाता है। शपथ ग्रहण करने वाले अनुवादकों से अनुवाद का आदेश दें और एपोस्टिल्स प्राप्त करें।
- दस्तावेजों का चूक। कोई भी कागज महत्वपूर्ण हो सकता है: अनुवाद के साथ अच्छे आचरण का प्रमाण पत्र, चिकित्सा प्रमाणपत्र 082/यू, बीमा, उद्धरण। वाणिज्य दूतावास और प्रवासन के लिए एक संपूर्ण पैकेज की आवश्यकता होती है। आवश्यक प्रमाणपत्रों में से एक को जमा करने में विफलता एक रोक अनुरोध है।
यदि आपको इनकार मिलता है, तो कारण लिखित रूप में दर्शाया जाएगा (उदाहरण के लिए, “अपर्याप्त भाषा स्तर,” “असंतोषजनक कार्यक्रम,” आदि)।एक महीने के भीतर अपील करने का अधिकार है– लापता दस्तावेज़ या स्पष्टीकरण संलग्न करते हुए इसे वाणिज्य दूतावास के माध्यम से जमा करें। पुनः सबमिशन संभव है, लेकिन तुरंत पूरी तैयारी करना बेहतर है।
टिप्स
- सब कुछ पहले से तैयार करें। अपने पासपोर्ट और सभी प्रमाणपत्रों की वैधता अवधि की जांच करें।
- अनुवाद और एपोस्टिल का अग्रिम आदेश दें।
- आधिकारिक मान्यता वाले कार्यक्रम चुनें। भुगतान और नामांकन की सभी पुष्टियाँ रखें।
- अपनी पढ़ाई शुरू होने से कम से कम 2-3 महीने पहले वीजा के लिए आवेदन करें।
- पत्र में सकारात्मक प्रेरणा बनाए रखें: पाठ्यक्रम और स्पेन की पसंद के बारे में बताएं।
- छोटी-मोटी समस्याओं से बचने के लिए संपर्क विवरण छोड़ दें या किसी विश्वसनीय प्रवासन सेवा से सलाह लें। त्रुटियाँ।
महत्वपूर्ण: विनियमों की सभी आवश्यकताओं का सटीक अनुपालन और कानूनों के आधिकारिक लिंक की उपस्थिति से अनुमोदन की संभावना बढ़ जाएगी। उदाहरण के लिए, वित्तीय आवश्यकताएँ कला द्वारा स्थापित की जाती हैं। 35 आरडी 1155/2024 (100% आईपीआरईएम), काम करने का अधिकार – कला। 57 आरडी 1155/2024 (≤30 घंटे/सप्ताह), और अध्ययन के बाद के अवसर – “ले 14/2013, हाँ 17″। आधिकारिक संसाधनों (माइग्रेशन पोर्टल, वाणिज्य दूतावास वेबसाइट) का उपयोग करें और नियमों के अनुसार दस्तावेज़ तैयार करें ताकि वीज़ा आवेदन सुचारू रूप से चल सके।
परिणामस्वरूप, एक छात्र वीज़ा आपकी पढ़ाई की अवधि के लिए स्पेन के लिए आपका कानूनी पास है। यह यूरोप के लिए द्वार खोलता है: मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालयों में अध्ययन, सप्ताह में 30 घंटे तक काम करना और शेंगेन के आसपास यात्रा करना। दस्तावेजों का एक पूरा पैकेज इकट्ठा करें, सुनिश्चित करें कि कार्यक्रम कानून की आवश्यकताओं का अनुपालन करता है, और आपका आवेदन यथासंभव विश्वसनीय होगा। आधिकारिक स्रोतों पर आधारित सफल तैयारी और विशेषज्ञों के समर्थन से इनकारों से बचने में मदद मिलेगी और आपको स्पेन में छात्र जीवन शुरू करने का मौका मिलेगा।
स्रोत: आधिकारिक रेग्लामेंटो डी एक्सट्रानजेरिया, ले 14/2013, आईपीआरईएम 2025, साथ ही माइग्रेशन सेवाओं के सरकारी संसाधन और इंस्टीट्यूटो सर्वेंट्स की वेबसाइटें और RUCT.
