تأشيرة طالب إلى إسبانيا – كل ما تحتاج إلى معرفته

تأشيرة الطالب (النوع D) مخصصة للدراسة في إسبانيا لأكثر من 90 يومًا في برامج معتمدة بدوام كامل أو برامج مختلطة (بدوام كامل). وهي مناسبة لطلاب الجامعات، وكذلك المشاركين في برامج التبادل الرسمية أو التدريب الداخلي أو العمل التطوعي أو التعليم الثانوي في الخارج. تمنح التأشيرة الحق في الدراسة والعمل لمدة تصل إلى 30 ساعة في الأسبوع والسفر بحرية داخل منطقة شنغن بعد الحصول على بطاقة أجنبي (TIE). الشرط الأساسي هو الدراسة الكاملة (90% على الأقل من عبء العمل) في برنامج (معتمد) معترف به رسميًا. على سبيل المثال، يجب أن يتم تضمين الجامعات في RUCT التابعة لوزارة التعليم، ويجب أن تكون دورات اللغة معتمدة من قبل معهد ثربانتس وتستمر ≥20 ساعة في الأسبوع.

شروط الحصول على التأشيرة

• المناهج الدراسية. يجب تأكيد التسجيل من خلال وثيقة رسمية (على سبيل المثال، Resguardo de matrícula وإيصال الدفع). يمكن أن يكون البرنامج بدوام كامل أو مختلط (ولكن ليس بعيدًا تمامًا). يجب أن تحصل الجامعات ومدارس اللغات والمؤسسات التعليمية الأخرى على الاعتماد المناسب (قائمة الجامعات المعتمدة موجودة في سجل RUCT، ومدارس اللغات موجودة على موقع معهد ثربانتس).
• الضمانات المالية. من الضروري التأكد من توفر الأموال اللازمة للعيش بمبلغ لا يقل عن 100٪ IPREM. إذا كنت قد دفعت ثمن السكن، فقد يتم تخفيض المبلغ (مطلوب وثيقة تؤكد ذلك). يتم جمع الأموال من الحسابات (بما في ذلك الحسابات الأجنبية) أو ضمانات الرعاية مع تأكيد كاتب العدل. يعد نقص الأموال سببًا شائعًا للرفض.
• التأمين الصحي. بوليصة تأمين من شركة تأمين إسبانية مع تغطية كاملة لكامل فترة الإقامة. يجب أن يكون التأمين نشطًا في وقت تقديم الطلب. إذا كان مقدم الطلب يخطط للعمل، فيمكنك الحصول على التأمين أو التسجيل في نظام Seguridad Social بعد الوصول.
• الشهادات. بالنسبة للبرامج التي تزيد مدتها عن 180 يومًا، يلزم الحصول على شهادة حسن السيرة والسلوك مع أبوستيل وترجمة معتمدة إلى اللغة الإسبانية. تحتاج أيضًا إلى شهادة طبية (نموذج 082/u وفقًا لمعايير وزارة الصحة الروسية) مع الترجمة والأبوستيل. يتم ترجمة جميع المستندات غير الإسبانية بواسطة مترجم محلف.
• العمر. لا يحدد القانون عمر الطالب، لكن بعض القنصليات لا يجوز لها إصدار تأشيرات طلاب للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 30 عامًا تقريبًا لدورات لغة قصيرة المدى. بالنسبة للتعليم العالي (البكالوريوس، الماجستير) لا توجد قيود عمرية؛ يحصل المتقدمون الذين تزيد أعمارهم عن 30 عامًا أيضًا على تأشيرات مع مجموعة كاملة من المستندات والأغراض التعليمية الجادة.

التغييرات من 20 مايو 2025

مع دخول اللائحة الجديدة حيز التنفيذ على الأجانب (المرسوم الحقيقي 1155/2024، اعتبارًا من 20 مايو 2025) تغيرت قواعد التقدم للحصول على تأشيرات الدراسة. يمكن لطلاب الجامعات الآن التقديم من خلال القنصليات في مكان إقامتهم وعبر الإنترنت من إسبانيا (عبر منصة Mercurio). ومع ذلك، لم يعد بإمكان طلاب دورات اللغة التقدم بطلب للحصول على تأشيرة أثناء وجودهم في إسبانيا: إذ يتعين عليهم التقديم فقط من خلال القنصلية في بلد جنسيتهم أو إقامتهم القانونية. عند التقديم عبر القنصلية، يجب تحديد موعد قبل شهرين على الأقل من بدء التدريب. نوصيك بالتحقق من جميع المعلومات الحالية على موقع القنصلية وعلى البوابة الرسمية لخدمة الهجرة (extranjeros.inclusion.gob.es).

تقديم الوثائق من اسبانيا

يمكن لطلاب الجامعات (بعد التسجيل وقبل بدء الدراسة) التقدم بطلب للحصول على تأشيرة أثناء وجودهم في إسبانيا إذا كان لديهم تأشيرة شنغن أو تأشيرة وطنية صالحة مع شهرين على الأقل من الإقامة القانونية “المتبقية”. يتم تقديم مثل هذا الطلب من خلال المنصة الإلكترونية Mercurio (Sede Electrónica de Extranjería) بتوقيع رقمي (على سبيل المثال، نظام Cl@ve أو شهادة إلكترونية). عند التقديم عبر الإنترنت، يجب عليك تحميل ملفات PDF لجميع المستندات (نموذج EX-00، جواز السفر، الصورة، تأكيد التسجيل، كشف الحساب البنكي، التأمين، وما إلى ذلك) والتأكد من صحتها. المستندات المفقودة في الطلب ستؤدي إلى الرفض.

فوائد تأشيرة الطالب

الدراسة والعمل. إنه يشرع الإقامات الطويلة الأجل للدراسة في إسبانيا. إن شهادة الدبلوم من إحدى الجامعات الإسبانية أو شهادة ثربانتس ذات قيمة في سوق العمل. بعد الانتهاء من البرنامج، يُسمح للزائر بالتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة للبحث عن عمل (استنادًا إلى “Ley 14/2013” ​​لمدة تصل إلى 12 شهرًا)، وفي المستقبل – للعمل في تخصص أو أنواع أخرى من الإقامة (ريادة الأعمال، “الرحل الرقمي”، وما إلى ذلك).

العمل أثناء الدراسة. يحق لحاملي تأشيرة الطالب (وبطاقة TIE اللاحقة) العمل لمدة تصل إلى 30 ساعة في الأسبوع. لا يحتاج طلاب الجامعة إلى إذن إضافي؛ يتم منحها تلقائيًا مع التأشيرة. يتيح لك ذلك تعزيز ميزانيتك واكتساب الخبرة. هام: يجب ألا يتعارض العمل مع دراستك، وإلا فقد يؤدي ذلك إلى رفض تجديد أو تغيير حالتك.

رحلات. باستخدام التأشيرة (وبطاقة TIE الصادرة)، يمكنك الدخول بحرية إلى دول شنغن الأخرى خلال فترة صلاحية التأشيرة. بطاقة TIE هي وثيقة بلاستيكية للأجانب يتم إصدارها عند الوصول (انظر أدناه). وبدون ذلك، يصبح عبور الحدود مشكلة.

لم شمل الأسرة. يمكن لزوجة الطالب وأبنائه القصر الحصول على تصريح إقامة مقيم (تأشيرة عائلية) مرتبط بتأشيرة الطالب. توفر هذه التأشيرات الحق في الإقامة، ولكن ليس العمل. ومن الأفضل التقدم بطلب للحصول عليها في نفس وقت تقديم تأشيرة الطالب لمقدم الطلب الرئيسي. تختلف المتطلبات حسب بلد المنشأ؛ التحقق منها على مواقع القنصلية.

اختيار المنهج

مؤسسة تعليمية. اختر فقط المؤسسات المسجلة رسميًا. بالنسبة للبرامج الجامعية، تحقق من الدخول إلى سجل الجامعات والمراكز (RUCT). ستؤدي الجامعة أو المدرسة غير المسجلة إلى الرفض تلقائيًا. اعتماد دورات اللغة مماثل – فقط المدارس المرخصة من معهد ثربانتس هي المؤهلة للحصول على التأشيرة.

تنسيق الفصل. كقاعدة عامة، يجب أن تتم الدراسات بدوام كامل أو بجزء بدوام كامل لا يقل عن 50٪ (في الجامعة يُسمح بتنسيق مختلط مع جزء عبر الإنترنت). البرامج التي تحتوي على أقل من 20 ساعة من التدريس أسبوعيًا غير مؤهلة. حتى العناصر الموجودة على الإنترنت لا ينبغي أن تحل محل البرنامج الرئيسي.

التخصصات. جميع مستويات التعليم مناسبة: البكالوريوس، الماجستير، الدكتوراه، الدراسات العليا، الدراسات العليا، التعليم الثانوي، وما إلى ذلك. الشيء الرئيسي هو الاعتراف الرسمي بالبرنامج (الوضع الرسمي، الدورات كما هو مخطط لها). تعتبر دورات اللغة الإسبانية والإنجليزية مقبولة، ولكن يلزم وجود مكتب مسجل في إسبانيا (RUCT أو ما يعادله).

برامج أخرى. باستخدام تأشيرة الطالب، يمكنك المشاركة في برامج التدريب الداخلي والمشاريع التطوعية المعترف بها والتي تتضمن مكونًا تعليميًا. يجب أن يكون البرنامج رسميًا، مع تأكيد التسجيل. تسمح هذه الوجهات (في إطار الفقرتين د، هـ من المادة 34 د) أيضًا بالحصول على تأشيرة.

إعداد الوثائق

اجمع مجموعة كاملة من المستندات مسبقًا لتجنب الرفض بسبب أوجه القصور. تتضمن القائمة الرئيسية (بالنسبة لروسيا):نموذج EX-00، وجواز سفر دولي صالح، وصورة مقاس 4 × 3 سم، وتأكيد التسجيل في المؤسسة التعليمية (Resguardo de matrícula وإيصال الدفع)، وكشف حساب مصرفي برصيد ≥7200 يورو، وتأمين صحي إسباني، وبالنسبة للدراسات التي تزيد عن 180 يومًا، شهادة السجل الجنائي مع أبوستيل و الترجمة. يجب ترجمة جميع المستندات باللغة الروسية بواسطة مترجم محلف (إلى الإسبانية). يتم أيضًا ترجمة الشهادات الأخرى (الطبية 082/у، شهادة الأشعة السينية)، وإذا لزم الأمر، يتم تصديقها. تعد الأخطاء في الترجمة أو تأخر المستندات سببًا شائعًا لحالات الرفض.

عند التقديم في إسبانيا، يتم تحميل المستندات إلى Mercurio. ستحتاج هناك إلى:نموذج EX-00، جواز السفر، الصورة، Resguardo matrícula، مستخرج بقيمة ≥7200 يورو، التأمين، إيصال دفع الرسوم، التسجيل في مكان الإقامة (بصمات الأصابع)، شهادات حسن السيرة والسلوك والحالة الصحية (الترجمات). لا تنس التوقيع الرقمي أو الشهادة الإلكترونية CL@VE – فبدونها لن يفوت النظام الطلب.

تقديم الطلب

من خلال القنصلية. قم بالتسجيل في القنصلية الإسبانية (على سبيل المثال، في موسكو أو سانت بطرسبرغ) مقدمًا – قبل شهرين على الأقل من بدء الدورة. تأتي مع مجموعة كاملة من الوثائق. قم بإرفاق نسخة مطبوعة من نموذج طلب التأشيرة المدفوعة ونسخًا من كل ما تقدمه. تحقق من صلاحية جواز السفر (≥1 سنة) وتواريخ انتهاء صلاحية جميع الشهادات. سيؤدي فقدان الأوراق أو الشهادات منتهية الصلاحية إلى الرفض التلقائي. قد تتطلب القنصلية 3-5 أيام عمل للمعالجة (ولكن على أي حال تذهب الشحنة إلى مكتب الهجرة الإسباني).

عبر Mercurio (في إسبانيا). للتقديم إلى مكتب الهجرة (Extranjería)، استخدم الموقع الإلكتروني Sede Electrónica – ميركوريو. يجب إكمال الطلب عبر الإنترنت فقط. يجب عليك التأكد من أن لديك توقيعًا إلكترونيًا نشطًا (CL@VE، شهادة FNMT، وما إلى ذلك). تحميل ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا لجميع المستندات. سيقوم النظام بإصدار Resguardo – تأكيد الإرسال. تأكد من أن جميع الملفات قابلة للقراءة. سيؤدي تحميل الأخطاء أو الحقول الفارغة إلى تأخير في المعالجة.

النظر في الطلب

فترة المراجعة عادة ما تكون 2-4 أشهر. في بعض الأحيان تطلب القنصلية أو مكتب الهجرة وثائق إضافية. بعد الموافقة، سوف تحصل على تأشيرة طالب من النوع D (في جواز سفرك) مع تاريخي بداية ونهاية دراستك. يأتي إشعار التأشيرة الرسمي عن طريق البريد أو البريد الإلكتروني من القنصلية.

الحصول على بطاقة الطالب (TIE)

تسجيل وتقديم بصمات الأصابع. في غضون شهر من الدخول بتأشيرة طالب، يتعين عليك إكمال بطاقة هوية خارجية (TIE)– البطاقة البلاستيكية للأجانب. للقيام بذلك، تحتاج إلى التسجيل لإرسال بصمات الأصابع من خلال موقع الويب policia.gob.es أو شخصيًا في قسم الشرطة. يجب أن تأخذ معك جواز السفر الأصلي وصورتين مقاس 3 × 4 وإيصال دفع بقيمة 16.08 يورو (النموذج 790). ستحتاج أيضًا إلى التسجيل (Padrón) على العنوان.

Resguardo وانتظار البطاقة. بعد إرسال البيانات، ستتلقى ورقة Resguardo – تأكيد مؤقت لطلب الحصول على TIE. احتفظ بها، فهي تؤكد وضعك القانوني. يستغرق إنتاج بطاقة TIE حوالي شهر (حوالي 30-35 يومًا). سوف تتلقى إشعارًا حول الاستعداد عبر الرسائل القصيرة أو البريد الإلكتروني. يجب عليك التقاط البطاقة النهائية شخصيًا. التحقق من جميع البيانات الموجودة على البطاقة مرة واحدة – وفي حالة وجود أخطاء يجب تصحيحها فوراً من خلال مركز الشرطة. بعد حصولك على TIE، يمكنك التنقل بحرية في جميع أنحاء منطقة شنغن خلال فترة الصلاحية.

تمديد تأشيرة الطالب

إذا واصلت دراستك بعد إكمال السنة الأولى أو كنت تعيد الدراسة، فيمكن تمديد تأشيرتك. وللقيام بذلك، يتم تقديم طلب جديد (مثل الطلب الأصلي) قبل 60 يومًا من انتهاء التأشيرة الحالية. المتطلبات الأساسية: التسجيل في الدورة التالية (أكثر من 50% من العبء)، ودرجات جيدة (شهادة أداء أكاديمي من الجامعة)، والحفاظ على الموارد المالية (7200 يورو سنويًا) والتأمين.<يمكن لطلاب دورات اللغة تمديد تأشيرتهم مرة واحدة فقط وفقط بعد النجاح امتحان DELE/SIELE (متطلب Reglamento الجديد). يتم تقديم التمديد من خلال Mercurio (على غرار التقديم للاستلام). يستغرق القرار ما يصل إلى 3-4 أشهر. إذا لم يكن لديك الوقت لتمديد التمديد، فيمكنك التقديم رسميًا حتى في غضون 90 يومًا بعد التأشيرة، ولكن من الأفضل أن يكون ذلك مقدمًا.

الأخطاء وحالات الرفض المتكررة

في كثير من الأحيان يتم رفض الطلبات بسبب الأخطاء والسهو. أسباب الرفض:

• ليس هناك ما يكفي من المال. استخرج <7200 يورو (أو ليس لجميع أفراد الأسرة، إذا تم إحضارهم). خذ دائمًا احتياطيًا وكشف حساب مصرفي حالي.
• برنامج غير صحيح. المدرسة/الجامعة ليست مسجلة (RUCT أو CSIC)، الدورة لا تلبي المتطلبات (مستوى خاطئ، <20 ساعة / أسبوع، لا يوجد دبلوم نهائي). قبل التسجيل، تحقق من اعتمادك على الموقع الرسمي لمعهد ثربانتس أو وزارة التعليم.
• ترجمة غير دقيقة للوثائق. أخطاء في الترجمة أو عدم وجود أبوستيل على الشهادات تؤدي إلى الرفض. اطلب ترجمات من المترجمين المحلفين واحصل على الأبوستيل.
• إغفال المستندات. يمكن أن تكون أي ورقة مهمة: شهادة حسن السيرة والسلوك مع الترجمة، شهادة طبية 082/u، تأمين، مستخرج. تتطلب القنصلية والهجرة حزمة كاملة. يعد الفشل في تقديم إحدى الشهادات المطلوبة بمثابة طلب إيقاف.

إذا تلقيت الرفض، فسيتم الإشارة إلى السبب كتابيًا (على سبيل المثال، “مستوى اللغة غير كافٍ”، “البرنامج غير مرض”، وما إلى ذلك). هناك الحق في الاستئناف خلال شهر– قم بإرساله عبر القنصلية مع إرفاق المستندات أو الإيضاحات الناقصة. من الممكن إعادة الإرسال، ولكن من الأفضل الاستعداد جيدًا على الفور.

نصائح

• قم بإعداد كل شيء مسبقًا. تحقق من فترة صلاحية جواز سفرك وجميع الشهادات.
• اطلب الترجمة والأبوستيل مقدمًا.
• اختر البرامج ذات الاعتماد الرسمي. احتفظ بجميع تأكيدات الدفع والتسجيل.
• تقدم بطلب للحصول على تأشيرة قبل 2-3 أشهر على الأقل من بدء دراستك.
• حافظ على الدافع الإيجابي في الرسالة: اشرح اختيار الدورة وإسبانيا.
• اترك تفاصيل الاتصال أو اطلب المشورة من خدمة هجرة موثوقة لتجنب المشكلات البسيطة الأخطاء.

هام: الامتثال الدقيق لجميع متطلبات اللوائح ووجود روابط رسمية للقوانين سيزيد من فرص الموافقة. على سبيل المثال، يتم تحديد المتطلبات المالية بموجب الفن. 35 ج.د 1155/2024 (100% إيبريم)، حق العمل – الفن. 57 RD 1155/2024 (≥30 ساعة/أسبوع)، وفرص ما بعد الدراسة – “Ley 14/2013، YES 17”. استخدم الموارد الرسمية (بوابة الهجرة، مواقع القنصليات) وقم بإعداد المستندات وفقًا للوائح حتى يسير طلب التأشيرة بسلاسة.

ونتيجة لذلك، فإن تأشيرة الطالب هي تصريحك القانوني إلى إسبانيا طوال مدة دراستك. إنه يفتح الباب أمام أوروبا: الدراسة في جامعات معتمدة، والعمل لمدة تصل إلى 30 ساعة في الأسبوع والسفر حول منطقة شنغن. اجمع مجموعة كاملة من المستندات، وتأكد من امتثال البرنامج لمتطلبات القانون، وسيكون طلبك موثوقًا قدر الإمكان. سيساعد الإعداد الناجح المعتمد على المصادر الرسمية والدعم من المتخصصين في تجنب الرفض ويمنحك فرصة لبدء الحياة الطلابية في إسبانيا.

المصادر: Official Reglamento de Extranjería, Ley 14/2013, IPREM 2025، بالإضافة إلى الموارد الحكومية لخدمات الهجرة والمواقع الإلكترونية لمعهد ثربانتس ومعهد ثربانتس. RUCT.