西班牙的 Libro de Familia：它是什么以及如何获得它
Details
如果您计划全家在西班牙生活或即将生孩子，您将不可避免地遇到 家庭书（家庭书）的概念。这是西班牙司法部发布的官方文件，用于登记配偶之间以及父母与子女之间的家庭关系。
1。什么是家庭书？
家庭书 是一本小书（近年来积极被数字记录取代），其中记录了家庭的所有重大民事行为：
- 登记婚姻。
- 出生儿童。
- 收养。
- 离婚或分居。
- 家庭成员死亡。
重要提示： 自 2021 年起，西班牙必须建立个人数字记录系统。现在，新家庭收到的不是实体的“蓝皮书”，而是民事登记处 (Registro Civil) 的电子摘录。但是，旧的纸质书籍仍然有效并继续使用。
2。为什么需要它以及它能提供什么？
在西班牙执行几乎所有行政程序时都需要此文件：
- 为儿童填写文件： 获得第一张医疗卡（TSI）并入学。
- 社交好处： 大家庭身份登记（家庭成员）或领取儿童保育福利。
- 身份证： 为孩子获得第一份 DNI 或护照。
- 劳工权利： 工作产假或育儿假。
- 继承： 进入继承时确认关系。
3。如何获取Libro de Familia？
在西班牙发生第一个“家庭事件”时，自动启动接收过程。
方法A：孩子出生时
这是外国人最常见的情况。
- B孕妇医院： 孩子出生后，医院会出具出生医学证明。
- 登记： 家长必须在当地办事处为孩子登记 民事登记（通常在 8 天内）天）。
- 问题： 在登记处进行登记后，您将获得一份 Libro de Familia（或数字注册证书），孩子将被列为您的受抚养人。
方法 B：登记婚姻时
如果您正式登记婚姻在西班牙（通过市长办公室或法院），仪式结束后立即签发 Libro de Familia，作为您新公民身份的确认。
4。条款和费用
- 费用是多少： 发行 Libro de Familia 是一项绝对 免费的 公共服务。如果有人向您索要书籍费用，这是非法的。如果您聘请翻译或律师帮助收集文件，则只有翻译或律师的服务才会获得报酬。
- 完成需要多长时间：
- 登记婚姻时 – 在登记当天签发。
- 孩子出生时 – 该过程需要几天到几周的时间，具体取决于您的登记处的工作量民用。
5。它在其他国家/地区得到认可吗？
对于外国人来说这是一个重要的细微差别：
- 在欧盟内部： Libro de Familia 是一份西班牙内部文件。在大多数欧洲国家，为了确认你们的关系，您不会被要求提供“书”，而是会被要求提供 国际出生证明（Certificado de Nacimiento）或结婚证书。
- 欧盟以外（包括独联体国家）： 本书几乎从未被视为独立文档。如需在国外使用，您始终需要向民事登记处申请单独的证书 (Acta/Certificado)，在其上加注海牙认证并进行翻译。
6.如果书籍丢失怎么办？
如果您丢失了纸质版本，您需要联系发行该书的民事登记处并索取副本。您需要出示父母的护照，最好知道结婚登记或孩子出生的日期。
父母摘要： Libro de Familia 是您在西班牙的主要“家庭护照”。它向学校、诊所和政府服务敞开了大门。
专家提示： 尽管已过渡到数字格式，但请始终将证书的纸质副本或 PDF 保存在易于访问的地方。当孩子在西班牙生活一年后（如果他出生在这里）申请公民身份时，该文件将成为您优先合法化权利的关键证据之一。
在登记孩子时遇到困难或不知道如何向民事登记处登记？我们将帮助准备所有翻译并陪同您前往政府机构，以便您的家人立即收到所有必需的文件。
