स्पेन में लिब्रो डी फ़मिलिया: यह क्या है और इसे कैसे प्राप्त करें
यदि आप स्पेन में एक परिवार के रूप में रहने की योजना बना रहे हैं या बच्चे के जन्म की उम्मीद कर रहे हैं, तो आप अनिवार्य रूप सेलिब्रो डी फ़मिलिया(पारिवारिक पुस्तक) की अवधारणा से परिचित होंगे। यह स्पैनिश न्याय मंत्रालय द्वारा जारी किया गया एक आधिकारिक दस्तावेज़ है और पति-पत्नी के साथ-साथ माता-पिता और बच्चों के बीच पारिवारिक संबंधों को पंजीकृत करने का कार्य करता है।
1. लिब्रो डी फ़मिलिया क्या है?
लिब्रो डी फ़मिलिया एक छोटी किताब है (हाल के वर्षों में सक्रिय रूप से डिजिटल रिकॉर्ड द्वारा प्रतिस्थापित), जिसमें परिवार के सभी महत्वपूर्ण नागरिक कार्य दर्ज किए गए हैं:
- पंजीकरण विवाह।
- का जन्म बच्चे।
- गोद लेना।
- तलाक या अलगाव।
- परिवार के सदस्यों की मृत्यु।
महत्वपूर्ण: 2021 से, स्पेन में व्यक्तिगत डिजिटल रिकॉर्ड की एक प्रणाली है। अब, भौतिक “ब्लू बुक” के बजाय, नए परिवारों को सिविल रजिस्ट्री (रजिस्ट्रो सिविल) से एक इलेक्ट्रॉनिक उद्धरण प्राप्त होता है। हालाँकि, पुरानी कागजी किताबें वैध रहती हैं और उनका उपयोग जारी रहता है।
2. इसकी आवश्यकता क्यों है और यह क्या प्रदान करता है?
आपको स्पेन में लगभग किसी भी प्रशासनिक प्रक्रिया के लिए इस दस्तावेज़ की आवश्यकता होगी:
- बच्चे के लिए दस्तावेज़ पूरे करना: पहला मेडिकल कार्ड (TSI) प्राप्त करना और स्कूल में नामांकन।
- सामाजिक लाभ: बड़े परिवार की स्थिति का पंजीकरण (फैमिलिया न्यूमेरोसा) या बाल देखभाल लाभ प्राप्त करना।
- पहचान पत्र: बच्चे के लिए पहला DNI या पासपोर्ट प्राप्त करना।
- श्रम अधिकार: कार्यस्थल पर मातृत्व अवकाश या बाल देखभाल अवकाश।
- विरासत: विरासत में प्रवेश पर रिश्ते की पुष्टि।
3. लिब्रो डी फ़मिलिया कैसे प्राप्त करें?
स्पेन में पहला “पारिवारिक कार्यक्रम” होने पर प्राप्त करने की प्रक्रिया स्वचालित रूप से शुरू हो जाती है।
विधि ए: बच्चे के जन्म पर
यह विदेशियों के लिए सबसे आम मामला है।
- बी प्रसूति अस्पताल: जन्म के बाद, अस्पताल जन्म का चिकित्सा प्रमाण पत्र जारी करता है।
- पंजीकरण: माता-पिता को स्थानीय कार्यालय में बच्चे का पंजीकरण कराना होगारजिस्ट्रो सिविल(आमतौर पर 8 दिनों के भीतर).
- मुद्दा: रजिस्ट्री में प्रविष्टि करने के बाद, आपको एक लिब्रो डी फ़मिलिया (या पंजीकरण का डिजिटल प्रमाणपत्र) जारी किया जाएगा, जहां बच्चे को आपके आश्रित के रूप में सूचीबद्ध किया जाएगा।
विधि बी: विवाह का पंजीकरण करते समय
यदि आप हैं आधिकारिक तौर पर स्पेन में विवाह का पंजीकरण (महापौर कार्यालय या अदालत के माध्यम से), लिब्रो डी फ़मिलिया समारोह के तुरंत बाद आपकी नई नागरिक स्थिति की पुष्टि के रूप में जारी किया जाता है।
4. नियम और लागत
- इसकी लागत कितनी है: लिब्रो डी फ़मिलिया जारी करना एक बिल्कुल मुफ़्त सार्वजनिक सेवा है। अगर कोई आपसे किताब के लिए पैसे की मांग करता है तो यह गैरकानूनी है। केवल अनुवादकों या वकीलों की सेवाओं का भुगतान किया जाता है यदि आप दस्तावेज़ एकत्र करने में सहायता के लिए उन्हें नियुक्त करते हैं।
- इसे पूरा होने में कितना समय लगता है:
- विवाह का पंजीकरण करते समय – पंजीकरण के दिन जारी किया जाता है।
- बच्चे के जन्म पर – आपके रजिस्ट्रार के कार्यभार के आधार पर प्रक्रिया में कई दिनों से लेकर कुछ सप्ताह तक का समय लगता है सिविल.
5. क्या इसे अन्य देशों में मान्यता प्राप्त है?
यह विदेशियों के लिए एक महत्वपूर्ण बारीकियां है:
- यूरोपीय संघ के भीतर: लिब्रो डी फ़मिलिया एक आंतरिक स्पेनिश दस्तावेज़ है। अधिकांश यूरोपीय देशों में, आपके रिश्ते की पुष्टि करने के लिए, आपसे “किताब” नहीं, बल्किअंतरराष्ट्रीय जन्म प्रमाणपत्र(Certificado de Nacimiento) या विवाह प्रमाणपत्र मांगा जाएगा।
- यूरोपीय संघ के बाहर (सीआईएस देशों सहित): पुस्तक को लगभग कभी भी एक स्वतंत्र दस्तावेज़ के रूप में मान्यता नहीं दी गई है। विदेश में उपयोग के लिए, आपको हमेशा रेजिस्ट्रो सिविल से एक अलग प्रमाणपत्र (एक्टा/सर्टिफिकैडो) का अनुरोध करना होगा, उस पर एक एपोस्टिल चिपकाना होगा और अनुवाद करना होगा।
6. यदि पुस्तक खो जाए तो क्या करें?
यदि आपने कागजी संस्करण खो दिया है, तो आपको उसी रेजिस्ट्रो सिविल से संपर्क करना होगा जहां इसे जारी किया गया था और डुप्लिकेट का अनुरोध करना होगा। आपको अपने माता-पिता का पासपोर्ट प्रस्तुत करना होगा और, अधिमानतः, विवाह के पंजीकरण या बच्चों के जन्म की तारीख जाननी होगी।
माता-पिता के लिए सारांश: स्पेन में लिब्रो डी फ़मिलिया आपका मुख्य “पारिवारिक पासपोर्ट” है। यह स्कूलों, क्लीनिकों और सरकारी सेवाओं के लिए दरवाजे खोलता है।
विशेषज्ञ सलाह: डिजिटल प्रारूप में परिवर्तन के बावजूद, प्रमाणपत्र की एक कागजी प्रति या पीडीएफ हमेशा एक सुलभ स्थान पर रखें। स्पेन में अपने जीवन के एक वर्ष के बाद किसी बच्चे की नागरिकता के लिए आवेदन करते समय (यदि वह यहां पैदा हुआ था), तो यह दस्तावेज़ अधिमान्य वैधीकरण के आपके अधिकार के प्रमुख सबूतों में से एक बन जाएगा।
बच्चे का पंजीकरण करते समय कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है या नहीं जानते कि रेजिस्ट्रो सिविल के साथ पंजीकरण कैसे करें? हम सभी अनुवाद तैयार करने में मदद करेंगे और आपके साथ सरकारी अधिकारियों के पास जाएंगे ताकि आपके परिवार को बिना किसी देरी के सभी आवश्यक दस्तावेज प्राप्त हो सकें।
