اسپین میں تعلیمی نظام: سرکاری، نجی اور مخلوط اسکولوں کی قانونی حیثیت
ہسپانوی قانون کے مطابق لازمی اسکول میں بچوں کی تعلیم (6-16 سال کی عمر) سب کے لیے مفت اور لازمی ہے۔ والدین کی حیثیت سے قطع نظر. یہ Ley Orgánica de Educación (LOE/LOMLOE) میں درج ہے، جس کے مطابق "la enseñanza básica… es obligatoria y gratuita para todas las personas.” اس طرح، ایک بچہ سرکاری اسکول میں جا سکتا ہے چاہے والدین غیر دستاویزی ہوں۔ بچے کے تعلیم حاصل کرنے کے حق کی ضمانت آئین (آرٹیکل 27) اور اقوام متحدہ کے بچوں کے حقوق (1989) کے ذریعے دی گئی ہے، اور اسکول میں داخلہ کوئی استحقاق نہیں ہے، بلکہ ایک قانونی طور پر قائم کردہ حق ہے (جس کی تصدیق لازمی تعلیم کے لیے فیس کی عدم ادائیگی کے قوانین سے ہوتی ہے)۔
اسکولوں کی تین اہم اقسام ہیں:
- پبلکس (ریاست)
- Concertados (جزوی طور پر حکومتی فنڈڈ)
- Privados
عوامی (рublicos) اور concertados کو ریاست کی طرف سے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے (کئی اضافی فیسوں کو چھوڑ کر)، اور نجی مکمل طور پر والدین کے خرچے پر ہوتے ہیں۔ پبلک اور کنسرٹاڈو اسکولوں میں قانون کے مطابق تعلیم مفت ہے۔ بچے کی رجسٹریشن میونسپل حکام یا علاقائی "اسکول میں داخلہ کی معاونت کی خدمات” کے ذریعے ہوتی ہے (مثال کے طور پر، Servicio de Apoyo a la Escolarización in Madrid) اور یہ منتخب کردہ مرکز میں داخلے کے لیے درخواست جمع کرانے پر مشتمل ہوتا ہے۔ رجسٹریشن کے لیے، آپ کو عام طور پر درکار ہوتا ہے: بچے کا پاسپورٹ یا پیدائش کا سرٹیفکیٹ، خاندان کی رجسٹریشن دستاویز (ایمپاڈرونامینٹو)، کبھی کبھی Libro de Familia یا آمدنی کا سرٹیفکیٹ (فوائد کے لیے)۔ قانون میں داخلے کے لیے ویکسینیشن کے ثبوت کی ضرورت نہیں ہے (امیونائزیشن رضاکارانہ ہے، حالانکہ سختی سے سفارش کی جاتی ہے)۔ درخواست جمع کرانے کے بعد، تعلیمی حکام بچوں کو اسکولوں میں تفویض کرتے ہیں۔ استقبال ترجیحات کو مدنظر رکھتے ہوئے قربت اور مساوی رسائی کے اصولوں پر مبنی ہے۔ اگر منتخب اسکول میں کوئی جگہ نہیں ہے، تو بچے کو دوسرے اسکول میں جگہ ملے گی – علاقائی ضوابط میں بیان کردہ مساوات کے اصولوں کے مطابق (مثال کے طور پر، اندلس کے لیے Decreto 21/2020)۔
اضافی خدمات(مفت کھانا، نقل و حمل، ہسپانوی بطور دوسری زبان کی کلاسز) علاقے کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں۔ بہت سی خودمختاریوں میں اسکول کے لنچ پر سبسڈی دی جاتی ہے (بیانات کے مطابق "بیکاس کامیڈور” ہوتے ہیں)، اور تارکین وطن بچوں کے لیے عام طور پر "Aula de Enlace” (ہسپانوی وسرجن، نوٹ: میڈرڈ) پروگرام اور مترجم ہوتے ہیں۔ پرائیویٹ اور کنسرٹاڈاس اسکول اکثر تارکین وطن کو ان کے معیار اور لچک کی وجہ سے اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں: وہ دو لسانی پروگرام پیش کر سکتے ہیں، اسکول کے بعد کے پروگرام ("خدمات کی تکمیل”)، یا مذہبی رجحانات (جو کچھ خاندانوں کے لیے اہم ہیں)۔
بچے کا تعلیم کا حق اور اسکولوں کی اقسام
ہسپانوی آئین (آرٹیکل 27) اور LOE/LOMLOE بغیر کسی امتیاز کے تعلیم کے حق کی ضمانت. خاص طور پر، LOMLOE (Ley Orgánica 3/2020) اس بات پر زور دیتا ہے کہ اسکول تک رسائی کو کسی بھی بنیاد پر محدود نہیں کیا جانا چاہیے (بشمول والدین کی قومیت یا قانونی حیثیت)۔ لفظ "obligatoria y gratuita para todas las personas” کہتا ہے کہ ایک سرکاری اسکول کو 6 سے 16 سال کی عمر کے کسی بھی بچے کو قبول کرنا چاہیے۔ 0-6 سال کی عمر کے بچوں کے لیے (Educación Infantil)، دوسرا (3-6) سائیکل بھی مفت عوامی جگہ کی ضمانت دیتا ہے، جبکہ پہلا سائیکل (0-3) رضاکارانہ اور جزوی طور پر ادا کیا جاتا ہے۔
اسکولوں کو تین زمروں میں تقسیم کیا گیا ہے:
- ریاست (عوامی): ریاست کی طرف سے مکمل طور پر فنڈ. وہ ٹیوشن فیس نہیں لیتے ہیں۔ یہ میونسپل (یا صوبائی) کنڈرگارٹن (Educación Infantil)، پرائمری اسکول (Colegio de Educación Primaria) اور سیکنڈری اسکول (Instituto de Educación Secundaria) ہیں۔ مثال کے طور پر، میڈرڈ میں کنڈرگارٹنز (0-3) بھی ادا کیے جاتے ہیں (عوامی، لیکن دیکھ بھال کی فیس کے ساتھ)، لیکن 3-6 (کول، "Segundo ciclo”) مفت ہیں۔ "لازمی کا اصول” ان پر لاگو ہوتا ہے – ہر بچے کو عمر کے مطابق سرکاری اسکول جانا چاہیے۔
- مخلوط (کنسرٹاڈو مراکز): ملکیت میں نجی، لیکن بجٹ ("اسمبلیاں”) سے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔ ان کے لیے ضروری ہے کہ وہ وہی نصاب پڑھائیں جو عوام کو پڑھایا جاتا ہے۔ ان کی تعلیم سرکاری طور پر مفت ہے (قانون لازمی تعلیم کے لیے ادائیگی کی ممانعت کرتا ہے)۔ However, many mixed schools ask for voluntary contributions or “additional fees” for services (club clubs, transport, crafts, etc.).
- نجی (privados): سبسڈی وصول نہیں کرتے۔ مکمل ٹیوشن فیس والدین برداشت کرتے ہیں۔ قیمتیں بہت مختلف ہوتی ہیں: مثال کے طور پر، ایک نجی ادا شدہ کنڈرگارٹن کی قیمت ~200 سے 600 € تک ہو سکتی ہے۔ پرائیویٹ اسکول یا تو مذہبی ہیں یا متبادل۔
اسکول کے اندراج کا عمل اور دستاویزات
اسکول کا اندراج (داخلہ) کئی مراحل میں ہوتا ہے:
- میونسپلٹی میں رجسٹریشن (empadronamiento): تقریباً تمام علاقوں میں، اسکول میں داخل ہونے سے پہلے، آپ کو اپنے رہائشی پتے کی تصدیق کرنی ہوگی۔ غیر قانونی خاندانوں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ اپنے پاسپورٹ کے ساتھ مقامی ayuntamiento (شہر کی انتظامیہ) سے رابطہ کریں اور مکان/اپارٹمنٹ کے لیے کسی بھی کاغذی کارروائی (کرائے کا معاہدہ، رسید، وغیرہ) رضاکارانہ ڈی ایمپاڈرونامینٹو حاصل کرنے کے لیے۔ یہ دستاویز اس بات کی تصدیق کرے گی کہ بچہ اس میونسپلٹی میں رہتا ہے۔
- دستاویزات کی تیاری: علاقے کے لحاظ سے، وہ درخواست کر سکتے ہیں:
- بچے کا پیدائشی سرٹیفکیٹ(acta de nacimiento، مصدقہ ترجمہ، اگر ہسپانوی میں نہیں ہے)
- بچے کا پاسپورٹ(اور/یا سٹیٹس پر سفارت خانے سے سرٹیفکیٹ)
- والدین کا NIE/DNI(اگر کوئی ہے؛ لیکن NIE کی کمی آپ کو داخلے سے نااہل نہیں کرے گی)
- Libro de Familia یا اسی طرح کا سرٹیفکیٹ،
- میڈیکل کارڈ(Carné de salud) – داخلے پر ضروری نہیں، لیکن عام طور پر رجسٹریشن کے بعد جاری کیا جاتا ہے۔
- ویکسین کا سرٹیفکیٹ سرکاری طور پر اسکول جانے کی ضرورت نہیں ہے (اگرچہ سفارش کی جاتی ہے)۔ قانون کو تقرریوں کے لیے ویکسینیشن کے ثبوت کی ضرورت نہیں ہے۔ صحت کی دیکھ بھال کا نظام صرف ویکسینیشن کیلنڈر کے نفاذ کی نگرانی کرتا ہے۔
- درخواست جمع کروانا: عام طور پر، درخواست آن لائن یا ذاتی طور پر رہائش کی جگہ پر تعلیمی سروس میں جمع کرائی جاتی ہے۔ یہ اکثر علاقائی پورٹل ہوتا ہے (مثلاً میڈرڈ کا سیکرٹریا ورچوئل) یا SAE کا دفتر۔ درخواست مقررہ آخری تاریخ کے اندر کی جاتی ہے (عام طور پر اگلے تعلیمی سال کے موسم بہار میں۔
- سکول میں داخلہ: اگر منتخب اسکول میں کافی جگہیں ہیں، تو بچے کے اندراج کی ضمانت دی جاتی ہے۔ اگر درخواستیں جگہوں سے تجاوز کرتی ہیں، تو درج ذیل معیارات لاگو ہوتے ہیں: گھر سے قربت، اسکول میں بھائیوں/بہنوں کی موجودگی، والدین کی حالت (بڑے خاندان، بے روزگار، تارکین وطن، وغیرہ)، خاندانی آمدنی۔ قوانین قومیت یا حیثیت کی بنیاد پر کسی امتیاز کی ضرورت نہیں رکھتے اور "رسائی کی مساوی شرائط” فراہم کرتے ہیں۔
- اندراج کی رسمی شکل:"Plaza escolar” حاصل کرنے کے بعد آپ کو اسکول میں بچے کو سرکاری طور پر رجسٹر (میٹرک) کرنے کی ضرورت ہے۔ یہ دستاویزات کا مکمل پیکج براہ راست اسکول میں یا پورٹل کے ذریعے جمع کر کے کیا جاتا ہے۔ اسکول دستاویزات کی جانچ کرے گا اور انہیں جاری کرے گا۔
- حل: اگر کوئی بچہ داخلے کی مدت سے باہر یا بغیر دستاویزات کے آتا ہے، تب بھی اسے فوری طور پر ایک جگہ مختص کی جائے گی (عام طور پر، اکثر "آخری داخلہ” کی بنیاد پر۔ مثال کے طور پر، اسکولوں کو کاغذات سے قطع نظر طالب علم کو لازمی تعلیمی زون میں داخل کرنے کی ضرورت ہے۔ بعض اوقات SAE سروس ایک "لیٹ انٹیگریشن کیمپس” (Aula de Enlace in Madrid) مہیا کرتی ہے جہاں بچے کلاس روم میں داخل ہونے سے پہلے زبان سیکھتے ہیں۔
واضح رہے کہ تفصیلات (جہاں جمع کرائیں، آخری تاریخ، معیار) خود مختاری (علاقوں) کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں۔ عام طور پر معلومات علاقائی Consejerías de Educación یا سٹی پورٹلز کی ویب سائٹس پر دستیاب ہوتی ہیں۔ مثال کے طور پر، میڈرڈ میں، داخلہ کے اشتہارات محکمہ تعلیم کے سیکرٹریا ورچوئل میں شائع ہوتے ہیں۔
صحت کی ضروریات (ویکسینیشن، امتحانات)
اسپین میں، اسکول کے حفاظتی ٹیکے لازمی نہیں ہیں۔ صحت کی دیکھ بھال مکمل ویکسینیشن کیلنڈر کی سفارش کرتی ہے، لیکن قانون کے مطابق کسی بچے کو تعلیمی ادارے میں داخل کرنے کے لیے ویکسینیشن سرٹیفکیٹ کی ضرورت نہیں ہے۔Ley General de Sanidad (جنرل ہیلتھ لا) کا آرٹیکل 45 بیماری کی روک تھام کے لیے فراہم کرتا ہے تاہم، لازمی تعلیم میں "نوٹ ایکسیج ٹینر لاس ویکوناس پارا یر ال کالج”۔ (اس کی تصدیق وزارت صحت کی ویب سائٹ Familia y Salud نے کی ہے: "Las vacunas en España no son obligatorias… No se exige tener las vacunas para ir al colegio [6–16 años]۔”) صرف پرائیویٹ کنڈرگارٹن میں بعض اوقات 6 سال سے کم عمر کے بچوں کے لیے حفاظتی ٹیکوں کے کاغذات درکار ہوتے ہیں۔
جہاں تک طبی معائنے کا تعلق ہے: رجسٹریشن کے لیے ان کی باضابطہ ضرورت نہیں ہے۔ اسکول داخلہ ہیلتھ اسکریننگ فراہم نہیں کرتے ہیں، حالانکہ وہ وقتاً فوقتاً بصارت/ دانتوں کی جانچ اور صحت سے متعلق بات چیت فراہم کر سکتے ہیں۔ اسکول کی نرسیں/اطفال کے ماہرین طلباء کے لیے دستیاب ہیں (کچھ اسکولوں میں اینفرمیریا ایسکولر ہوتا ہے)۔ داخلے پر نجی یا پبلک ہیلتھ انشورنس (Tarjeta Sanitaria) کی دستیابی کی جانچ نہیں کی جاتی ہے۔ لہذا، خاندان سے دستاویزات کے بغیر بھی، ایک بچہ اسکول کی تعلیم حاصل کرسکتا ہے۔
اخراجات اور فوائد (نجی اور کنسرٹاڈاس اسکول)
- سرکاری سکول: تربیت مفت ہے. اگر استعمال کیا جائے تو اضافی اخراجات صرف کھانا (کمیڈور) اور غیر نصابی خدمات ہیں۔ اگر ضروری ہو تو، آپ کم آمدنی والے خاندانوں کے لیے مفت دوپہر کے کھانے (بیکا کامیڈور) کے لیے درخواست دے سکتے ہیں: وظائف مرکزی طور پر حکومت یا علاقے کی طرف سے مختص کیے جاتے ہیں (مثال کے طور پر، میڈرڈ میں وہ ہر سال ayudas de comedor کے لیے درخواستیں قبول کرتے ہیں)۔
- جزوی طور پر مالی اعانت والے اسکول (کنسرٹاڈا): باضابطہ طور پر ٹیوشن فیس وصول نہ کریں، لیکن اکثر رضاکارانہ تعاون کے لیے کہتے ہیں۔ مثال کے طور پر، میڈرڈ میں اوسطاً، خاندان ایک "بنیادی cuota” کے لیے ماہانہ ~136€ ادا کرتے ہیں، حالانکہ قانون کے مطابق اس کی ضرورت نہیں ہونی چاہیے۔ اس کے علاوہ، ٹرانسپورٹیشن، کھانے اور کلبوں کے لیے اضافی فیسیں لاگو ہو سکتی ہیں۔ اس طرح کے تعاون کے باوجود، مفت تعلیم کا حق باقی ہے: آرٹیکل 88 LOE کے تحت "ningún centro puede percibir cantidades por enseñanzas gratuitas”۔ تاہم، عملی طور پر، مخلوط اسکولوں کو "غیر ضروری خدمات” کے لیے ادائیگی کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ مخصوص اخراجات کے لنکس اسکول کی ویب سائٹس پر مل سکتے ہیں۔ مثال: Lyceum Fuenllana ہائی اسکول کی تعلیم کے لیے صرف 36 €/ماہ کی لازمی فیس کی نشاندہی کرتا ہے۔
- پرائیویٹ سکولز: اخراجات بڑے پیمانے پر مختلف ہوتے ہیں. مثال: Fuenllana میں نجی کنڈرگارٹن – 390 € فی مہینہ (1-2 سال)۔ داخلے کی سطح کے بہت سے نجی اسکول ماہانہ 300–500 € وصول کرتے ہیں، گرامر اسکول اور بین الاقوامی اسکول 600–800 € (بعض اوقات زیادہ) وصول کرتے ہیں۔ قیمتوں کے کوئی سرکاری ضابطے نہیں ہیں – ہر اسکول اپنا ٹیرف مقرر کرتا ہے (انہیں علاقائی قواعد کے مطابق ویب سائٹ پر کھلے عام شائع کرنا چاہیے)۔
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>اسکول کی مالی اعانت اور خدمات کی لاگت کی قسم instructionPublicTraining مفت ہے (بجٹ کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے)۔ کوئی ٹیوشن فیس نہیں۔ آپ کی رہائش گاہ پر (escolarización zone)۔ ترجیح کے لحاظ سے ترتیب دیا گیا (قربت، بھائی، ضرورت)۔ داخلہ یقینی ہے۔ مفت اسکول لنچ، بس (دیہات میں)۔ سپورٹ پروگرام (نئے آنے والوں کے لیے زبان کی کلاسز)۔ بنیادی طور پر ہسپانوی میں؛ اکثر دو لسانی پروگرام ہوتے ہیں (اسکولوں کی ایک اقلیت)۔ تربیت باضابطہ طور پر مفت ہے، لیکن عام طور پر رضاکارانہ فیس (cuota) لی جاتی ہے۔ ٹھیک کرنے کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ فیس (دارالحکومت میں ~135 €/ماہ تک)۔ عوام کی طرح: زون کے لحاظ سے، "قطار” کو مدنظر رکھتے ہوئے۔ زون کے طلباء کو ایک فائدہ ہے۔ اضافی چارج کے لیے اکثر دن، ناشتے اور کلب ہوتے ہیں۔ اسکول کے کھانے کی ادائیگی کی جاتی ہے (لیکن سبسڈی ہو سکتی ہے)۔ وہ زبان کی مدد (Aulas de Enlace، مترجم) اور مذہبی تعلیم (کیتھولک میں) پیش کرتے ہیں۔ ہسپانوی؛ بہت سے لوگ مذہبی نوعیت کے ہیں (کیتھولک) یا جزوی طور پر دو لسانی (انگریزی/فرانسیسی)۔ پرائیویٹ (پرائیویٹوز) بجٹ سے فنڈ نہیں دیا جاتا ہے۔ والدین کے پیسوں کے لیے تعلیم حاصل کرنا – کئی سو سے>1000 € فی مہینہ (بشمول فیس، کل وقتی)۔ داخلہ مسابقتی امتحانات یا غیر مسابقتی (اسکول پر منحصر) کے ذریعے ہوتا ہے۔ ادائیگی کی ضرورت ہے، لہذا صرف وہی لوگ دستیاب ہیں جو ادائیگی کرنے کے قابل ہیں۔ Wide selection of services: full days, extensions, exclusive methods. کھانا شامل ہے یا لا کارٹے۔ ان کے اپنے ٹیسٹ ہیں۔ عام طور پر زبانوں کی ایک بڑی تعداد کا انتخاب (کثیر لسانی، بین الاقوامی)۔
| اسکول کی قسم | فنانسنگ اور لاگت | داخلہ | اضافی خدمات | ہدایات کی زبانیں۔ |
|---|---|---|---|---|
| عوامی | مطالعہ مفت ہے (بجٹ کے ذریعہ مالی اعانت)۔ کوئی ٹیوشن فیس نہیں۔ | آپ کی رہائش گاہ پر (escolarización zone)۔ ترجیح کے لحاظ سے ترتیب دیا گیا (قربت، بھائی، ضرورت)۔ داخلہ یقینی ہے۔ | مفت اسکول لنچ، بس (دیہات میں)۔ سپورٹ پروگرام (نئے آنے والوں کے لیے زبان کی کلاسز)۔ | بنیادی طور پر ہسپانوی میں؛ اکثر دو لسانی پروگرام ہوتے ہیں (اسکولوں کی اقلیت)۔ |
| کنسرٹاڈا | جزوی طور پر ریاست کی طرف سے فنڈ. تربیت باضابطہ طور پر مفت ہے، لیکن عام طور پر رضاکارانہ فیس (cuota) لی جاتی ہے۔ ٹھیک کرنے کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ فیس (دارالحکومت میں ~135 €/ماہ تک)۔ | عوامی لوگوں کی طرح: زون کے لحاظ سے، "قطار” کو مدنظر رکھتے ہوئے۔ زون کے طلباء کو ایک فائدہ ہے۔ | اضافی چارج کے لیے اکثر دن، ناشتے اور کلب ہوتے ہیں۔ اسکول کے کھانے کی ادائیگی کی جاتی ہے (لیکن سبسڈی ہو سکتی ہے)۔ وہ زبان کی مدد (Aulas de Enlace، مترجم) اور مذہبی تعلیم (کیتھولک میں) پیش کرتے ہیں۔ | ہسپانوی؛ بہت سے لوگ فطرت میں مذہبی ہیں (کیتھولک) یا جزوی طور پر دو لسانی (انگریزی/فرانسیسی)۔ |
| نجی (نجی) | بجٹ سے مالی اعانت نہیں کی گئی۔ والدین کے پیسوں کے لیے تعلیم حاصل کرنا – کئی سو سے>1000 € فی مہینہ (بشمول فیس، کل وقتی)۔ | داخلہ مسابقتی امتحانات یا غیر مسابقتی (اسکول پر منحصر) کے ذریعے ہوتا ہے۔ ادائیگی کی ضرورت ہے، لہذا صرف ان کے لیے دستیاب ہے جو ادائیگی کرنے کے قابل ہے۔ | خدمات کا وسیع انتخاب: پورے دن، اسکول کے بعد کے پروگرام، خصوصی طریقے۔ کھانا شامل ہے یا لا کارٹے۔ ان کے اپنے ٹیسٹ ہیں۔ | عام طور پر زبانوں کی ایک بڑی تعداد کا انتخاب (کثیر لسانی، بین الاقوامی)۔ |
ٹیکہ کاری اور بچوں کی صحت
قانون لازمی ویکسینیشن کی ضرورت نہیں ہے کسی سرکاری دفتر کا دورہ کرنا۔ خاص طور پر، Ley General de Sanidad کا کہنا ہے کہ حفاظتی ٹیکوں کے پروگرام میں والدین کی شرکت رضاکارانہ ہے، اور "No se exige tener las vacunas para ir al colegio”۔ اس طرح سکول انتظامیہ بغیر ٹیکے لگائے بچے کو انکار نہیں کر سکتی۔ رجسٹریشن پر طبی معائنے بھی ملک بھر میں فراہم نہیں کیے جاتے ہیں۔ اسکول صرف وقتاً فوقتاً طبی معائنے کی سفارش کر سکتے ہیں (مثال کے طور پر، ایک سالانہ ماہر اطفال)، لیکن کوئی قانون سازی ضروری نہیں ہے۔
اسکول سے باہر ڈاکٹر کی خدمات حاصل کرنے کے لیے بچے کا پولی کلینک کارڈ (Tarjeta Sanitaria) درکار ہوتا ہے، لیکن اسے اسکول میں پیش نہیں کیا جاتا ہے۔ بچے کا مفت طبی دیکھ بھال کا حق (بشمول ویکسینیشن) قانون کے ذریعے برقرار ہے، چاہے والدین کی کوئی حیثیت نہ ہو (صحت کی دیکھ بھال کے بارے میں اوپر دی گئی معلومات)۔
عملی مشورہ
- Empadronamiento: سب سے پہلے آپ کو میونسپلٹی کے ساتھ رجسٹر کرنا ہے۔ بہت سے اضلاع میں اسکول میں داخلے کے لیے بچے کے لیے رجسٹریشن کا سرٹیفکیٹ درکار ہوتا ہے۔ اگر والدین غیر دستاویزی ہیں، تو میونسپلٹیوں کو کم از کم بچے (عام طور پر بڑی نسل کے ساتھ) کو رجسٹریشن فراہم کرنے کی ضرورت ہے – کے مطابق آئین بچوں کو رہائش کا حق دیتا ہے۔ اگر مشکلات پیش آتی ہیں، تو آپ سوشل سروسز سے رابطہ کر سکتے ہیں یا اپنے مقامی قونصلر سے مشورہ کر سکتے ہیں۔
- کہاں رابطہ کریں: سب سے پہلے، رہائش کے رضاکار (سرٹیفکیٹ) حاصل کرنے کے لیے Ayuntamiento پر جائیں۔ پھر داخلے کی تاریخیں جاننے کے لیے Concejería/Escuelas infantiles (علاقائی وزارت تعلیم) یا قریبی پبلک کنڈرگارٹن/اسکول میں جائیں۔ تمام سرکاری اسکولوں کے پتے اور رابطے علاقائی ویب سائٹس پر دستیاب ہیں۔
- دستاویزات: عام طور پر وہ طلب کرتے ہیں: بچے کا پاسپورٹ/پیدائش کا سرٹیفکیٹ، والدین کا پاسپورٹ (شناخت کے لیے)، خاندان کا ایمپاڈرونامینٹو (Volante de empadronamiento)، بچے کی تصاویر، اور کبھی کبھی Libro de Familia یا سفارت خانے کا سرٹیفکیٹ۔ بچے کا پاسپورٹ اس کی عمر کا ثبوت فراہم کرے گا۔ مثالی طور پر، تمام کاغذات کا ہسپانوی میں ترجمہ کروائیں۔ اگر دستاویزات ناکافی ہیں (کوئی پیدائش کا سرٹیفکیٹ یا پاسپورٹ نہیں ہے)، اسکول داخلہ کا عارضی سرٹیفکیٹ جاری کر سکتے ہیں اگر کم از کم کوئی دوسرا سرٹیفکیٹ ہو (مثال کے طور پر، والدین کا شناختی کارڈ اور قونصل خانے سے پیدائش کا سرٹیفکیٹ)۔
- عارضی معلومات: کچھ علاقوں میں، آپ ان لوگوں کے لیے "عارضی ایسکولر سرٹیفکیٹ” حاصل کر سکتے ہیں جو حال ہی میں منتقل ہوئے ہیں اور دستاویزات کا انتظار کر رہے ہیں۔ مثال کے طور پر، کاتالونیا میں انہوں نے 3 ماہ تک اندراج کے لیے عارضی اجازت دی (طب میں RDL 7/2018 کی طرح)۔ آپ کو اپنے مقامی Consejería سے چیک کرنے کی ضرورت ہے۔
- این جی اوز اور سماجی خدمات سے مدد: ہر بڑے شہر میں ایسی تنظیمیں ہیں (Caritas, Cruz Roja, CEAR، وغیرہ) جو تارکین وطن کو تعلیم کے بارے میں مشورہ دیتے ہیں۔ وہ آپ کو دستاویزات جمع کرنے، ملاقات کا وقت بنانے، یا امیگریشن کے مسائل پر وکیل تلاش کرنے میں مدد کر سکتے ہیں۔ "ہفتہ وار” ہیلپ لائن نمبر میونسپل ویب سائٹس پر مل سکتے ہیں۔ میونسپل "Servicios Sociales” بھی ہیں جہاں آپ مدد کے لیے رجوع کر سکتے ہیں۔
- >خصوصی معاملات: اگر خاندان کو پناہ گزین کا درجہ حاصل ہے، تو آپ تعلیم میں مدد کے لیے مائیگریشن ڈیپارٹمنٹ (SEPIE) کی خصوصی خدمات سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ اگر کسی بچے میں معذوری ہے، تو وہ اضافی خدمات (بشمول کلاس، ٹیوٹر، ٹرانسپورٹ) کا حقدار ہے – یہ خصوصی ضروریات کی تعلیم سے متعلق علاقائی قوانین کے ذریعے منظم ہے۔
نظام تعلیم (مرحلہ)
اسپین میں نظام کو درجوں میں تقسیم کیا گیا ہے:
- بچوں کی تعلیم(کنڈرگارٹن): 0-6 سال، دو سائیکل۔ پہلا دور (0-3 سال) اختیاری ہے، اکثر جزوی طور پر ادا کیا جاتا ہے۔ دوسرا دور (3-6 سال) سرکاری اداروں میں مفت ہے۔ مقصد ابتدائی ترقی، اسکول کی تیاری ہے۔
- پرائمری تعلیم>(پرائمری اسکول): 6-12 سال، 6 گریڈ۔ لازمی اور مفت۔ عام تعلیم کے مضامین اور پہلی غیر ملکی زبانیں شامل ہیں۔ مکمل ہونے پر – داخلہ کی سطح پر ثانوی تعلیم کا سرٹیفکیٹ۔
- تعلیم سیکنڈریا واجب الادا ہے۔>(ESO): 12-16 سال، 4 سال۔ لازمی ثانوی اسکول، منتخب اہم (مثلاً ہیومینیٹیز یا سائنس)۔ مکمل ہونے پر، ایک سرٹیفکیٹ ڈی ایجوکیشن سیکنڈریا جاری کیا جاتا ہے، جس کے بعد روزے شروع ہوتے ہیں – لازمی (باچیلیریٹو یا پیشہ ورانہ تعلیم)۔
- Bachillerato:>16-18 سال۔ دو سال کا گہرائی سے مطالعہ (ہدایات: سماجی علوم، انسانیت، طبیعیات اور ریاضی، حیاتیات/کیمسٹری یا آرٹ)۔ مکمل ہونے پر – یونیورسٹی کی تیاری۔ اگر آپ 18 سال کی عمر تک تعلیم حاصل کرنا چاہتے ہیں تو آپ کو مفت (ایک سرکاری اسکول میں) تعلیم حاصل کرنے کی ضرورت ہے، لیکن یہ لازمی نہیں ہے۔
- فارمیشن پروفیشنل>(FP): ثانوی پیشہ ورانہ تعلیم (16 سال) – متبادل راستہ۔ Grado Medio (2 سال، ESO کے بعد) اور Grado Superior (2 سال، Bachiler کے بعد) پر مشتمل ہے۔ عوامی ITCs پر مفت ہوسکتا ہے۔
ساخت اور اصول LOE/LOMLOE اور علاقائی قوانین کے ذریعے ریگولیٹ ہوتے ہیں۔
پرائیویٹ/کنسرٹاڈو کا انتخاب کیوں کریں
آفیشل ہجرت کرنے والے افراد کے لیے "پرائیویٹ نہیں ہیں” براہ راست قوانین میں بیان کیا گیا ہے۔ تاہم، مطالعات اور رپورٹیں نوٹ کرتی ہیں کہ غیر ملکی کارکنوں کے خاندانوں کے سرکاری اسکولوں میں رہنے کا زیادہ امکان ہوتا ہے (78% بمقابلہ 66% ہسپانوی)۔ تاہم، کچھ غیر ملکی خاندان متعدد عوامل کی وجہ سے نجی/کنسرٹڈا کو ترجیح دیتے ہیں (تمام اعداد و شمار کے لحاظ سے درج نہیں ہیں):
- Language Environment:>کچھ مخلوط اسکول انگریزی یا دیگر زبانوں کے بہتر پروگرام پیش کرتے ہیں۔ یہ ان خاندانوں کے لیے پرکشش ہے جو اپنے بچے کو ایک ساتھ کئی زبانیں سکھاتے ہیں۔
- >مذہبی مقاصد: کنسرٹاڈو (خاص طور پر کیتھولک) اسکول کیتھولک یا دوسرے مذہبی تارکین وطن کو اپنی طرف متوجہ کرسکتے ہیں جو مذہبی اصولوں کے مطابق تعلیم حاصل کرنا چاہتے ہیں۔ خاندان اپنا انتخاب اسکول کے "کریکٹر پروپیو” کی بنیاد پر کرتے ہیں (سرکاری طور پر LOE میں اشارہ کیا گیا ہے)۔
- توسیع شدہ اوقات اور خدمات:>پرائیویٹ/کنسرٹڈا اکثر اوقات کھلنے کے اوقات میں توسیع کرتے ہیں (18:00 اور اضافی کلب کے لیے 18:00 تک)۔ یہ کام کرنے والے والدین کے لیے آسان ہے جنہیں وقت کی لچک کی ضرورت ہوتی ہے۔
- شہرت اور تعلیمی کارکردگی: کچھ کمیونٹیز میں ایک عام خیال ہے کہ "والدین/چرچ کنٹرولڈ” اسکول بہتر نظم و ضبط اور نتائج پیدا کرتا ہے۔ کچھ سرکاری اعدادوشمار ہیں، لیکن علاقے معیاری ڈیٹا اکٹھا کرتے ہیں۔
- ریاست میں محدود جگہیں۔ اسکول: گنجان آباد علاقوں میں کافی اسکول نہیں ہوسکتے ہیں، اور بچوں کو خود بخود مقامی کنسرٹس میں تفویض کیا جاتا ہے۔ دوسرے علاقوں یا ممالک سے منتقل ہونے پر، خاندان کو قریبی کنسرٹ کمپلیکس میں داخل کیا جا سکتا ہے، اگر ریاست میں ہو۔ اسکول کے پاس اس وقت کوئی جگہ دستیاب نہیں ہے۔
نتیجے کے طور پر، کنسرٹاڈا کا انتخاب اکثر قانونی رکاوٹوں کے بجائے خاندان کی ذاتی یا عملی ترجیحات سے طے ہوتا ہے۔ محرکات پر بہت کم سرکاری اعداد و شمار موجود ہیں (زیادہ تر جھرنے والے سروے اور علاقائی انتباہات)، اس لیے ہم اس موضوع پر درست اعداد و شمار فراہم نہیں کر سکتے۔
ٹیبلز
اسکول کی اقسام کا موازنہ:
| کسوٹی | ریاست | کنسرٹ | نجی |
|---|---|---|---|
| مالکان | ریاست/میونسپلٹی (AAPP) | پرائیویٹ افراد/فاؤنڈیشنز (چرچ، پرائیویٹ لمیٹڈ لائبلٹی پارٹنرشپ، کارپوریشنز) | افراد/تنظیمیں۔ |
| فنانسنگ | مکمل طور پر بجٹ (بجٹ) ذاتی سے | اساتذہ کی تنخواہیں بجٹ سے ادا کی جاتی ہیں، باقی سکول لائسنس کے ذریعے ادا کی جاتی ہیں۔ | مکمل طور پر والدین کی قیمت پر |
| ایک خاندان کے لیے لاگت | 0€ ٹیوشن فیس (100% مفت) | کوئی براہ راست ادائیگی نہیں ہے (قانونی طور پر مفت)، لیکن عام طور پر والدین "رضاکارانہ” تعاون کرتے ہیں (~10-150€ فی مہینہ) | سینکڑوں سے>1000€ فی مہینہ (اسکول اور علاقے پر منحصر ہے) |
| طلباء کا داخلہ | علاقائی زون کے لحاظ سے (سینسو)۔ زون کے تمام بچوں کو قبول کیا جاتا ہے، معذور بچے، بہت سے بچوں والے بچے وغیرہ قطار میں شامل نہیں ہیں۔ | عوامی لوگوں کی طرح (برابر تقسیم کا مشاہدہ کیا جانا چاہیے)؛ اندرونی کوٹے کو مدنظر رکھا جا سکتا ہے (مثال کے طور پر، سماجی طور پر کمزوروں کے لیے) | ٹیسٹ/انٹرویو یا مفت داخلہ (اسکول کی پالیسی پر منحصر) کے ذریعے، اکثر علاقائی کوٹہ سے باہر |
| شیڈول | عام طور پر 9:00-17:00، دوپہر کا کھانا 13:00 سے | Often more flexible: there are extended day groups, clubs. مزدور بچوں کو زیادہ دیر تک چھوڑ دیتے ہیں۔ | بہت لچکدار (عام طور پر 8:00-18:00 یا اس سے زیادہ)، بہت سے اضافی پروگرام۔ |
| شامل کریں۔ خدمات | مفت کھانا (سبسڈی)، اسکول بس (دور دراز علاقوں میں)، مطالعہ کی مدد۔ ہسپانوی (Aulas، تبدیلی) | عام طور پر ادا شدہ دوپہر کا کھانا، ادائیگی کی نقل و حمل۔ اسکول اکثر ہسپانوی اسباق یا ترجمان خود ترتیب دیتے ہیں (مثال کے طور پر، Aulas Enlace گارڈن) | مکمل طور پر ادا شدہ لنچ اور بسیں، ہر ذوق کے لیے پروگرام، کبھی کبھی بین الاقوامی امتحانات |
| ہدایات کی زبانیں۔ | سرکاری زبان (کیسٹیلین)؛ کچھ علاقوں میں – اسکول میں مقامی زبان (کیٹالان، باسکی)۔ انگریزی کو پرائمری اسکول سے متعارف کرایا جاتا ہے۔ | عام طور پر عوام کی طرح، لیکن زیادہ غیر ملکی گھنٹے ہو سکتے ہیں؛ مذہب ایک اختیاری ہے (کیتھولک اسکولوں میں ایک "مذہب” مضمون ہوتا ہے)۔ | وسیع رینج (کثیر لسانی پروگرام، بین الاقوامی اسکول)، اکثر بچوں کو ایک ساتھ 2-3 زبانوں میں پڑھایا جاتا ہے (انگریزی، فرانسیسی، وغیرہ)۔ |
انرولمنٹ کا طریقہ کار:
| قدم | ایکشن | دستاویزات / کہاں جمع کرانا ہے۔ | آخری تاریخ/تبصرے۔ |
|---|---|---|---|
| 1 | Empadronamiento | Ayuntamiento (سٹی کونسل) | جتنی جلدی ممکن ہو: طلباء کو عام طور پر رجسٹریشن کے بغیر اسکول میں داخل نہیں کیا جاتا ہے۔ |
| 2 | دستاویزات کا مجموعہ | پاسپورٹ (بچہ اور والدین)، پیدائش کا سرٹیفکیٹ، empadronamiento، تصویر | ہسپانوی میں ترجمے کرنا بہتر ہے: سرٹیفکیٹ کا ترجمہ اکثر اپوسٹیل سے کیا جاتا ہے۔ |
| 3 | مشاورت اور اسکول کا انتخاب | علاقائی محکمہ تعلیم یا escolarización سپورٹ سینٹر کی ویب سائٹ | درخواست کی آخری تاریخ چیک کریں (عام طور پر اسکول سے پہلے موسم بہار)۔ |
| 4 | داخلے کے لیے درخواست جمع کرانا | مقام پر آن لائن پورٹل یا "Servicio de Escolarización” دفتر | میڈرڈ میں – سیکرٹریا ورچوئل ڈی ایجوکیشن میں۔ آخری تاریخ عام طور پر اپریل میں ہوتی ہے۔ |
| 5 | نتائج کا انتظار ہے۔ | – | مرکز تقسیم کی فہرستیں شائع کرتا ہے (انتظامیہ آرڈینیریا اور پھر غیر معمولی)۔ |
| 6 | میٹریکولیشن (اندراج) | اسکول میں: دستاویزات کی کاپیاں، تصاویر جمع کرنا، فارم بھرنا | وقت – نتائج کی اشاعت کے فوراً بعد (عام طور پر مئی-جون)۔ اسکول کلاس کا شیڈول جاری کرتا ہے۔ |
