Sistema ng edukasyong Espanyol: legal na katayuan ng pampubliko, pribado at halo-halong paaralan

Ayon sa batas ng Espanya Ang edukasyon ng mga bata sa compulsory school (6-16 years old) ay libre at sapilitan para sa lahat anuman ang katayuan ng mga magulang. Nakapaloob ito sa Ley Orgánica de Educación (LOE/LOMLOE), ayon sa kung saan “la enseñanza básica… es obligatoria y gratuita para todas las personas.” Kaya, ang isang bata ay maaaring pumasok sa pampublikong paaralan kahit na ang mga magulang ay hindi dokumentado. Ang karapatan ng bata na mag-aral ay ginagarantiyahan ng Konstitusyon (Artikulo 27) at ng UN Children’s Rights (1989), at ang pagpapatala sa paaralan ay hindi isang pribilehiyo, ngunit isang legal na itinatag na karapatan (na kinukumpirma ng mga patakaran sa hindi pagbabayad ng mga bayarin para sa sapilitang edukasyon).

Mayroong tatlong pangunahing uri ng mga paaralan:

• Publicos (estado)
• Concertados (bahagyang pinondohan ng gobyerno)
• Mga pribado

Ang pampubliko (publicos) at mga concertado ay pinondohan ng estado (maliban sa ilang karagdagang bayarin), at ang mga pribado ay ganap na nasa gastos ng mga magulang. Sa mga pampublikong paaralan at concertados, ang edukasyon ay libre ayon sa batas. Ang pagpaparehistro ng isang bata ay isinasagawa sa pamamagitan ng mga awtoridad ng munisipyo o rehiyonal na “mga serbisyo ng suporta sa pagpasok sa paaralan” (halimbawa, Servicio de Apoyo a la Escolarización sa Madrid) at binubuo ng pagsusumite ng aplikasyon para sa pagpasok sa napiling sentro. Para sa pagpaparehistro, karaniwang kailangan mo: isang pasaporte o sertipiko ng kapanganakan ng isang bata, isang dokumento sa pagpaparehistro (empadronamiento) ng pamilya, minsan Libro de Familia o isang sertipiko ng kita (para sa mga benepisyo). Ang batas ay hindi nangangailangan ng patunay ng pagbabakuna para sa pagtanggap (ang pagbabakuna ay boluntaryo, bagaman mahigpit na inirerekomenda). Pagkatapos magsumite ng aplikasyon, itinatalaga ng mga awtoridad sa edukasyon ang mga bata sa mga paaralan; ang pagtanggap ay batay sa mga prinsipyo ng kalapitan at pantay na pag-access, na isinasaalang-alang ang mga priyoridad. Kung walang mga lugar sa napiling paaralan, ang bata ay makakatanggap ng isang lugar sa iba – ayon sa mga patakaran ng pagkakapantay-pantay na inilarawan sa mga regulasyong pangrehiyon (halimbawa, Decreto 21/2020 para sa Andalusia).

Mga karagdagang serbisyo(mga libreng pagkain, transportasyon, Espanyol bilang pangalawang wika na mga klase) ay nag-iiba ayon sa rehiyon. Ang mga pananghalian sa paaralan sa maraming awtonomiya ay tinutustusan (mayroong “becas comedor” ayon sa mga pahayag), at para sa mga batang imigrante ay karaniwang mayroong “Aula de Enlace” (Spanish immersion, note: Madrid) na mga programa at tagapagsalin. Ang mga pribado at concertadas na paaralan ay kadalasang nakakaakit ng mga migrante dahil sa kanilang kalidad at flexibility: maaari silang mag-alok ng mga programang bilingual, mga programa pagkatapos ng paaralan (“servicios complementarios”), o mga oryentasyong panrelihiyon (na mahalaga para sa ilang pamilya).

Karapatan ng bata sa edukasyon at mga uri ng paaralan

Konstitusyon ng Espanyol (Artikulo 27) at LOE/LOMLOE ginagarantiyahan ang karapatan sa edukasyon nang walang diskriminasyon. Sa partikular, binibigyang-diin ng LOMLOE (Ley Orgánica 3/2020) na ang pag-access sa paaralan ay hindi dapat paghigpitan sa anumang batayan (kabilang ang nasyonalidad o legal na katayuan ng mga magulang). Ang mga salitang “obligatoria y gratuita para todas las personas” ay nagsasabi na ang isang pampublikong paaralan ay dapat tumanggap ng sinumang bata mula 6 hanggang 16 taong gulang. Para sa mga batang 0-6 taong gulang (Educación Infantil), ginagarantiyahan din ng pangalawang (3-6) na cycle ang isang libreng pampublikong lugar, habang ang unang cycle (0-3) ay boluntaryo at bahagyang binabayaran.

Ang mga paaralan ay nahahati sa tatlong kategorya:

• Estado (pampubliko): ganap na pinondohan ng estado. Hindi sila naniningil ng tuition fee. Ito ay mga municipal (o provincial) kindergarten (Educación Infantil), primaryang paaralan (Colegio de Educación Primaria) at sekundaryong paaralan (Instituto de Educación Secundaria). Halimbawa, ang mga Kindergarten (0-3) sa Madrid ay binabayaran din (públicos, ngunit may bayad sa pagpapanatili), ngunit ang 3-6 (cole, “Segundo ciclo”) ay libre. Ang “prinsipyo ng compulsoryness” ay nalalapat sa kanila – bawat bata ay dapat pumasok sa pampublikong paaralan ayon sa edad.
• Mixed (concertados centers): pribado sa pagmamay-ari, ngunit pinondohan mula sa badyet (“assemblies”). Kinakailangan silang magturo ng parehong kurikulum tulad ng sa publiko. Opisyal na libre ang kanilang pag-aaral (ipinagbabawal ng batas ang pag-aatas ng bayad para sa sapilitang edukasyon). Gayunpaman, maraming mga mixed school ang humihingi ng boluntaryong kontribusyon o “mga karagdagang bayad” para sa mga serbisyo (club club, transportasyon, crafts, atbp.).
• Pribado (privados): hindi tumatanggap ng subsidyo. Ang buong tuition fee ay sasagutin ng mga magulang. Malaki ang pagkakaiba ng mga presyo: halimbawa, ang isang pribadong binabayarang kindergarten ay maaaring magastos mula ~200 hanggang 600 € bawat buwan. Ang mga pribadong paaralan ay relihiyoso o kahalili.

Proseso at mga dokumento ng pagpapatala sa paaralan

Ang pagpapatala sa paaralan (admisión) ay nagaganap sa ilang yugto:

1. Rehistrasyon (empadronamiento) sa munisipyo: sa halos lahat ng rehiyon, bago ang paaralan, kailangan nila ng kumpirmasyon ng address ng tirahan. Ang mga ilegal na pamilya ay pinapayuhan na makipag-ugnayan sa lokal na ayuntamiento (administrasyon ng lungsod) kasama ang kanilang mga pasaporte at anumang papeles para sa bahay/apartment (kasunduan sa pag-upa, invoice, atbp.) upang makakuha ng volante de empadronamiento. Kukumpirmahin ng dokumentong ito na nakatira ang bata sa munisipyong ito.
2. Paghahanda ng mga dokumento: depende sa rehiyon, maaari silang humiling ng:

• Sertipiko ng kapanganakan ng bata<(acta de nacimiento, kung aabisuhan sa pamamagitan ng pagsasalin, Spanish),
• Pasport ng bata(at/o certificate of status mula sa embassy),
• NIE/DNI ng mga magulang(kung mayroon man; ngunit hindi dapat kanselahin ang NIE admission),
• Libro de Familia o katulad na sertipiko,
• Medical card(Carné de salud) – hindi kinakailangan sa pagpasok, ngunit kadalasang ibinibigay sa pagpaparehistro.
• Certifications ay hindi opisyal na kinakailangan na pumasok sa paaralan (bagaman inirerekomenda). Ang batas ay hindi nangangailangan ng patunay ng pagbabakuna para sa mga appointment; sinusubaybayan lamang ng sistema ng pangangalagang pangkalusugan ang pagpapatupad ng kalendaryo ng pagbabakuna.

1. Pagsusumite ng aplikasyon: sa pangkalahatan, ang aplikasyon ay isinumite online o nang personal sa serbisyo ng edukasyon sa lugar ng paninirahan. Ito ay madalas na isang regional portal (hal. Madrid’s Secretaría Virtual) o isang opisina ng SAE. Ang aplikasyon ay ginawa sa loob ng itinakdang mga deadline (karaniwan ay sa tagsibol para sa susunod na taon ng akademya.
2. Pagpasok sa paaralan: kung ang napiling paaralan ay may sapat na mga lugar, ang bata ay ginagarantiyahan na mapapatala. Kung ang mga aplikasyon ay lumampas sa mga lugar, ang mga pamantayan ay inilalapat: malapit sa bahay, sa paaralan, mga walang trabahong pamilya, mga walang trabaho na pamilya mga migrante, atbp.), kita ng pamilya Ang mga batas ay nag-aatas na huwag magdiskrimina batay sa nasyonalidad o katayuan at upang matiyak ang “pantay na mga kondisyon ng pag-access.”
3. Pormalisasyon ng pagpapatala: Pagkatapos matanggap ang “plaza escolar” kailangan mong opisyal na irehistro (matricular) ang bata sa paaralan. Ginagawa ito sa pamamagitan ng pagsusumite ng kumpletong pakete ng mga dokumento nang direkta sa paaralan o sa pamamagitan ng portal. Susuriin ng paaralan ang mga dokumento at ibibigay ang mga ito.
4. Workaround: Kung ang isang bata ay dumating sa labas ng panahon ng pagpasok o walang mga dokumento, siya ay bibigyan pa rin ng isang lugar nang madalian (ordinario), madalas sa isang “huling pagpasok” na batayan. Halimbawa, ang mga paaralan ay kinakailangang tanggapin ang isang mag-aaral sa sapilitang sona ng edukasyon anuman ang mga papeles. Minsan ang serbisyo ng SAE ay nagbibigay ng “late integration campus” (Aula de Enlace sa Madrid) kung saan natututo ang mga bata ng wika bago pumasok sa silid-aralan.

Dapat tandaan na ang mga detalye (kung saan isusumite, mga deadline, pamantayan) ay nag-iiba ayon sa mga awtonomiya (rehiyon). Karaniwan ang impormasyon ay makukuha sa mga website ng rehiyonal na Consejerías de Educación o mga portal ng lungsod. Halimbawa, sa Madrid, ang mga patalastas para sa admisión ay inilathala sa Secretaría Virtual ng Departamento ng Edukasyon.

Mga kinakailangan sa kalusugan (mga pagbabakuna, mga pagsusuri)

Sa Spain, ang pagbabakuna sa paaralan ay hindi sapilitan. Inirerekomenda ng pangangalagang pangkalusugan ang isang buong kalendaryo ng pagbabakuna, ngunit ang isang sertipiko ng pagbabakuna ay hindi kinakailangan ng batas upang maipasok ang isang bata sa isang institusyong pang-edukasyon.Ang Artikulo 45 ng Ley General de Sanidad (General Health Law) ay nagtatadhana para sa pag-iwas sa sakit, gayunpaman, “not exige tener las vacunas para ir al colegio” sa sapilitang edukasyon. (Ito ay kinumpirma ng website ng Ministry of Health na Familia y Salud: “Las vacunas en España no son obligatorias… No se exige tener las vacunas para ir al colegio [6–16 años].”) Tanging ang mga pribadong kindergarten lang ang minsan ay nangangailangan ng mga papeles sa pagbabakuna para sa mga batang wala pang 6 taong gulang.
Tulad ng para sa mga medikal na eksaminasyon: hindi sila pormal na kinakailangan para sa pagpaparehistro. Ang mga paaralan ay hindi nagbibigay ng mga pagsusuri sa kalusugan ng pagpasok, bagama’t maaari silang magbigay ng pana-panahong mga pagsusuri sa paningin/dental at mga pag-uusap sa kalusugan. Ang mga nars/pediatrician ng paaralan ay magagamit sa mga mag-aaral (ang ilang mga paaralan ay may enfermería escolar). Ang pagkakaroon ng pribado o pampublikong segurong pangkalusugan (Tarjeta Sanitaria) ay hindi sinusuri sa pagpasok. Samakatuwid, kahit na walang mga dokumento mula sa pamilya, ang isang bata ay maaaring makatanggap ng edukasyon sa paaralan.

Mga gastos at benepisyo (mga pribadong paaralan at concertadas)

• Mga pampublikong paaralan: libre ang pagsasanay. Ang mga karagdagang gastos ay pagkain lamang (comedor) at mga extracurricular na serbisyo, kung ginamit. Kung kinakailangan, maaari kang mag-aplay para sa isang libreng tanghalian (beca comedor) para sa mga pamilyang mababa ang kita: ang mga iskolar ay sentral na inilalaan ng gobyerno o rehiyon (halimbawa, sa Madrid taun-taon silang tumatanggap ng mga aplikasyon para sa ayudas de comedor).
• Mga paaralang bahagyang pinondohan (concertadas): hindi pormal na naniningil ng matrikula, ngunit madalas humingi ng boluntaryong kontribusyon. Halimbawa, sa karaniwan sa Madrid, ang mga pamilya ay nagbabayad ng ~136€ bawat buwan para sa isang “basic cuota”, bagama’t hindi ito dapat i-atas ng batas. Bilang karagdagan, maaaring may mga karagdagang bayad para sa transportasyon, pagkain, at mga club. Sa kabila ng gayong mga kontribusyon, nananatili ang karapatan sa libreng edukasyon: sa ilalim ng Artikulo 88 LOE “ningún centro puede percibir cantidades por enseñanzas gratuitas”. Gayunpaman, sa pagsasagawa, ang mga pinaghalong paaralan ay maaaring mangailangan ng bayad para sa “hindi mahahalagang serbisyo”. Ang mga link sa mga partikular na gastos ay matatagpuan sa mga website ng paaralan; halimbawa: Ang Lyceum Fuenllana ay nagsasaad ng mandatoryong bayad na 36 €/buwan lamang para sa high school na edukasyon.
• Mga pribadong paaralan: malaki ang pagkakaiba ng mga gastos. Halimbawa: pribadong kindergarten sa Fuenllana – 390 € bawat buwan (1-2 taon). Maraming mga entry-level na pribadong paaralan ang naniningil ng 300–500 € buwan-buwan, ang mga paaralan ng grammar at internasyonal na mga paaralan ay naniningil ng 600–800 € (minsan higit pa). Walang opisyal na mga regulasyon sa presyo – ang bawat paaralan ay nagtatakda ng sarili nitong mga taripa (dapat nilang i-publish ang mga ito nang hayagan sa website alinsunod sa mga patakaran sa rehiyon).

Nasa ibaba ang isang talahanayan ng buod ng mga pangunahing katangian:

Uri ng paaralan	Pananalapi at gastos	Pagpasok	Mga karagdagang serbisyo	Mga wika ng pagtuturo
Pampubliko	Libre ang pag-aaral (pinandohan ng budget). Walang tuition fee.	Sa iyong tinitirhan (escolarización zone). Inayos ayon sa priority (closeness, brothers, need). Ang pagpasok ay ginagarantiyahan.	Libreng tanghalian sa paaralan, bus (sa mga nayon). Mga programa ng suporta (mga klase ng wika para sa mga bagong dating).	Pangunahin sa Espanyol; Kadalasan mayroong mga bilingual na programa (isang minorya ng mga paaralan).
Concertada	Bahagyang pinondohan ng estado. Pormal na libre ang pagsasanay, ngunit karaniwang sinisingil ang boluntaryong bayad (cuota). Maaaring mangailangan ng pag-aayos. fee (in the capital up to ~135 €/month).	Katulad ng mga pampubliko: ayon sa zone, isinasaalang-alang ang “pila”. Ang mga mag-aaral mula sa sona ay may kalamangan.	Kadalasan mayroong mga pinahabang araw, almusal, at club sa dagdag na bayad. Ang mga pagkain sa paaralan ay binabayaran (ngunit maaaring may mga subsidyo). Nag-aalok sila ng suporta sa wika (Aulas de Enlace, mga tagapagsalin) at edukasyon sa relihiyon (sa mga Katoliko).	Espanyol; marami ay relihiyoso sa kalikasan (Katoliko) o bahagyang bilingual (Ingles/French).
Pribado (privatos)	Hindi pinondohan mula sa badyet. Pag-aaral para sa pera ng mga magulang – mula sa ilang daan hanggang >1000 € bawat buwan (kabilang ang mga bayarin, buong oras).	Ang pagpasok ay sa pamamagitan ng mapagkumpitensyang pagsusulit o non-competitive (depende sa paaralan). Nangangailangan ng pagbabayad, kaya magagamit lamang sa mga may kakayahang magbayad.	Malawak na seleksyon ng mga serbisyo: buong araw, mga programa pagkatapos ng paaralan, mga eksklusibong pamamaraan. Kasama ang mga pagkain o a la carte. Mayroon silang sariling mga pagsubok.	Karaniwan ang isang pagpipilian ng isang malaking bilang ng mga wika (multilingual, internasyonal).

Pagbabakuna at kalusugan ng bata

Batas hindi nangangailangan ng mandatoryong pagbabakuna para bumisita sa opisina ng gobyerno. Sa partikular, ang Ley General de Sanidad ay nagsasaad na ang paglahok ng magulang sa programa ng pagbabakuna ay boluntaryo, at “no se exige tener las vacunas para ir al colegio.” Kaya, hindi maaaring tanggihan ng administrasyon ng paaralan ang isang bata nang walang pagbabakuna. Ang mga medikal na eksaminasyon sa pagpaparehistro ay hindi rin ibinibigay sa buong bansa. Ang mga paaralan ay maaari lamang magrekomenda ng mga pana-panahong medikal na eksaminasyon (halimbawa, isang taunang pediatrician), ngunit walang legislative imperative.

Ang polyclinic card ng isang bata (Tarjeta Sanitaria) ay kailangan para makatanggap ng mga serbisyo ng doktor sa labas ng paaralan, ngunit hindi ipinakita sa paaralan. Ang karapatan ng bata sa libreng pangangalagang medikal (kabilang ang mga pagbabakuna) ay pinananatili ng batas, kahit na ang mga magulang ay walang katayuan (impormasyon sa itaas tungkol sa pangangalagang pangkalusugan).

Praktikal na payo

• Empadronamiento: Ang unang bagay na kailangan mong gawin ay magparehistro sa munisipyo. Maraming mga distrito ang nangangailangan ng sertipiko ng pagpaparehistro para sa isang bata para makapasok sa paaralan. Kung ang mga magulang ay hindi dokumentado, ang mga munisipalidad ay kinakailangang magbigay ng rehistrasyon sa hindi bababa sa bata (karaniwan ay kasama ang mas matandang henerasyon) – ayon sa Ang Konstitusyon ay nagbibigay sa mga bata ng karapatang manirahan. Kung may mga problema, maaari kang makipag-ugnayan sa mga serbisyong panlipunan o kumunsulta sa iyong lokal na Consulado.
• Kung saan makipag-ugnayan: Una, pumunta sa Ayuntamiento para kumuha ng volantes (certificate) ng paninirahan. Pagkatapos ay pumunta sa Concejería/Escuelas infantiles (rehiyonal na Ministri ng Edukasyon) o sa pinakamalapit na pampublikong kindergarten/paaralan upang malaman ang mga petsa ng pagpasok. Ang mga address at contact ng lahat ng pampublikong paaralan ay makukuha sa mga website ng rehiyon.
• Mga dokumento: Kadalasan ay humihingi sila ng: passport/birth certificate ng bata, passport ng magulang (para sa pagkakakilanlan), empadronamiento (Volante de empadronamiento) ng pamilya, mga litrato ng bata, at minsan Libro de Familia o sertipiko mula sa embahada. Ang pasaporte ng bata ay magbibigay ng ebidensya ng kanyang edad. Sa isip, isalin ang lahat ng papel sa Espanyol. Kung ang mga dokumento ay hindi sapat (walang birth certificate o pasaporte), ang mga paaralan ay maaaring mag-isyu ng isang pansamantalang sertipiko ng pagpapatala kung mayroong kahit ilang iba pang sertipiko (halimbawa, ID card ng magulang at isang sertipiko ng kapanganakan mula sa konsulado).
• Pansamantalang impormasyon: Sa ilang rehiyon, maaari kang makakuha ng “pansamantalang escolar certificate” para sa mga bagong lumipat at naghihintay ng mga dokumento. Halimbawa, sa Catalonia nagbigay sila ng pansamantalang pahintulot para sa pagpapatala hanggang 3 buwan (katulad ng RDL 7/2018 sa medisina). Kailangan mong suriin sa iyong lokal na Consejería.
• Tulong mula sa mga NGO at serbisyong panlipunan: Sa bawat pangunahing lungsod ay may mga organisasyon (Caritas, Cruz Roja, CEAR, atbp.) na nagpapayo sa mga migrante sa edukasyon. Matutulungan ka nila na mangolekta ng mga dokumento, gumawa ng appointment, o maghanap ng abogado sa mga isyu sa imigrasyon. Ang mga numero ng helpline na “Lingguhan” ay matatagpuan sa mga website ng munisipyo. Mayroon ding mga munisipal na “Servicios Sociales” kung saan maaari kang humingi ng suporta.
• Mga espesyal na kaso: Kung ang pamilya ay may refugee status, maaari kang makipag-ugnayan sa mga espesyal na serbisyo sa Migration Department (SEPIE) para sa tulong sa edukasyon. Kung ang isang bata ay may kapansanan, siya ay may karapatan sa mga karagdagang serbisyo (kabilang ang klase, tagapagturo, transportasyon) – ito ay kinokontrol ng mga rehiyonal na batas sa espesyal na pangangailangan ng edukasyon.

Sistema ng edukasyon (mga yugto)

Sa Espanya ang sistema ay nahahati sa mga antas:

• Edukasyon Infantil(kindergarten): 0-6 na taon, dalawang cycle. Ang unang cycle (0-3 taon) ay opsyonal, kadalasang bahagyang binabayaran; ang pangalawang cycle (3-6 na taon) ay libre sa mga institusyon ng gobyerno. Ang layunin ay maagang pag-unlad, paghahanda para sa paaralan.
• Primaria ng Edukasyon(primary school): 6-12 taon, 6 na grado. Sapilitan at libre. Kasama ang mga paksa sa pangkalahatang edukasyon at mga unang wikang banyaga. Sa pagkumpleto – isang sertipiko ng sekondaryang edukasyon sa antas ng pagpasok.
• Educación Secundaria Obligatoria(ESO): 12-16 taon, 4 na taon. Sapilitang paaralang sekondarya, napiling major (hal. humanities o science). Sa pagkumpleto, ang isang Certificado de Educación Secundaria ay inisyu, pagkatapos nito ay magsisimula ang pag-aayuno – sapilitan (Bachillerato o Vocational Education).
• Bachillato: 16-18 taon. Dalawang taon ng malalim na pag-aaral (direksyon: agham panlipunan, humanidades, pisika at matematika, biology/chemistry o sining). Sa pagtatapos – paghahanda para sa unibersidad. Kinakailangan kang mag-aral nang libre (sa isang state school) kung gusto mong mag-aral hanggang sa ikaw ay 18, ngunit hindi ito obligado.
• Formación Propesyonal(FP): secondary vocational education (16 years) – Alternatibong landas. Binubuo ng Grado Medio (2 taon, pagkatapos ng ESO) at Grado Superior (2 taon, pagkatapos ng Bachiler). Maaaring libre sa mga pampublikong ITC.

Ang istraktura at mga prinsipyo ay kinokontrol ng LOE/LOMLOE at mga batas sa rehiyon.

Bakit pumili ng private/concertados

Ang opisyal na “mga dahilan” para sa mga migrante na pumipili ng mga pribado o konsiyerto na paaralan ay hindi direktang nabuo sa mga batas. Gayunpaman, napapansin ng mga pag-aaral at ulat na ang mga pamilya ng mga dayuhang manggagawa ay mas malamang na manatili sa mga pampublikong paaralan (78% kumpara sa 66% para sa mga Espanyol). Gayunpaman, mas gusto ng ilang dayuhang pamilya ang pribado/concertadas dahil sa ilang salik (hindi lahat ay naitala ayon sa istatistika):

• Kapaligiran ng Wika: Ang ilang mga mixed school ay nag-aalok ng pinahusay na English o iba pang mga programa sa wika. Ito ay kaakit-akit para sa mga pamilya na nagtuturo sa kanilang anak ng ilang mga wika nang sabay-sabay.
• Mga motibo sa relihiyon: concertados (lalo na ang mga Katoliko) na paaralan ay maaaring makaakit ng mga Katoliko o iba pang mga migranteng relihiyon na gustong makapag-aral ayon sa mga prinsipyo ng relihiyon. Ang mga pamilya ay pumipili batay sa “character propio” ng paaralan (opisyal na nakasaad sa LOE).
• Mga pinalawig na oras at serbisyo: Ang mga pribado/concertada ay kadalasang may pinahabang oras ng pagbubukas (hanggang 18:00-19:00) at karagdagang bayad sa club. Maginhawa ito para sa mga nagtatrabahong magulang na nangangailangan ng kakayahang umangkop sa oras.
• Reputasyon at akademikong pagganap: Sa ilang komunidad ay may karaniwang paniniwala na ang isang paaralang “kontrolado ng magulang/simbahan” ay nagbubunga ng mas mahusay na disiplina at mga resulta. Mayroong ilang mga opisyal na istatistika, ngunit ang mga rehiyon ay nangongolekta ng kalidad ng data.
• Mga limitadong lugar sa estado. mga paaralan: sa mga lugar na makapal ang populasyon ay maaaring walang sapat na paaralan, at ang mga bata ay awtomatikong itinalaga sa mga lokal na konsyerto. Kapag lumipat mula sa ibang mga rehiyon o bansa, ang pamilya ay maaaring i-enroll sa pinakamalapit na complex ng konsiyerto, kung nasa estado. Ang paaralan ay walang magagamit na mga lugar sa ngayon.
  Bilang resulta, ang pagpili ng concertada ay kadalasang tinutukoy ng mga personal o praktikal na kagustuhan ng pamilya sa halip na sa pamamagitan ng mga legal na hadlang. Mayroong maliit na opisyal na data sa mga motibo (karamihan sa mga cascade survey at mga panrehiyong alerto), kaya hindi kami makapagbigay ng tumpak na istatistika sa paksang ito.

Mga mesa

Paghahambing ng mga uri ng paaralan:

Criterion	Estado	Concerted	Pribado
Mga may-ari	Estado/Munisipyo (AAPP)	MGA PRIBADONG indibidwal/pundasyon (simbahan, pribadong limitadong pananagutan na partnership, mga korporasyon)	Mga indibidwal/organisasyon
Pananalapi	Ganap na mula sa badyet (badyet) personal	Ang suweldo ng mga guro ay binabayaran ng badyet, ang iba ay binabayaran sa pamamagitan ng lisensya ng paaralan	Ganap na sa gastos ng mga magulang
Gastos para sa isang pamilya	0€ tuition fee (100% libre)	Walang direktang pagbabayad (ligal na libre), ngunit kadalasan ang mga magulang ay gumagawa ng “boluntaryo” na mga kontribusyon (~10-150€ bawat buwan)	Mula sa daan-daan hanggang >1000€ bawat buwan (depende sa paaralan at rehiyon)
Pagpasok ng mga mag-aaral	Ayon sa sonang teritoryo (censo). All children in the zone are accepted, children with disabilities, children with many children, etc. are not included in the queue.	Katulad ng mga pampubliko (dapat sundin ang pantay na pamamahagi); maaaring isaalang-alang ang mga panloob na quota (halimbawa, para sa mga mahina sa lipunan)	Sa pamamagitan ng pagsusulit/panayam o libreng pagpasok (depende sa patakaran ng paaralan), kadalasan ay wala sa quota ng teritoryo
Iskedyul	Karaniwang 9:00-17:00, tanghalian mula 13:00	Kadalasan mas nababaluktot: may mga pinahabang araw na grupo, mga club. Ang mga manggagawa ay nag-iiwan ng mga bata nang mas matagal.	Napaka-flexible (karaniwan ay 8:00-18:00 o mas matagal), maraming karagdagang programa.
Idagdag. serbisyo	Libreng pagkain (subsidized), school bus (sa malalayong lugar), suporta sa pag-aaral. Espanyol (Aula, pagbabago)	Karaniwang may bayad na tanghalian, may bayad na transportasyon. Ang mga paaralan ay madalas na nag-oorganisa ng mga aralin sa Espanyol o mga interpreter mismo (halimbawa, Aulas Enlace garden)	Mga ganap na bayad na tanghalian at mga bus, mga programa para sa bawat panlasa, kung minsan ay mga internasyonal na pagsusulit
Mga wika ng pagtuturo	Opisyal na wika (Castilian); sa ilang mga rehiyon – lokal na wika (Catalan, Basque) sa paaralan. Ang Ingles ay ipinakilala mula sa elementarya.	Karaniwang katulad ng pampubliko, ngunit maaaring magkaroon ng mas maraming oras sa ibang bansa; ang relihiyon ay isang elective (sa mga paaralang Katoliko ay may paksang “relihiyon”).	Malawak na hanay (multilingual na mga programa, mga internasyonal na paaralan), madalas na ang mga bata ay tinuturuan sa 2-3 mga wika nang sabay-sabay (Ingles, Pranses, atbp.).

Enrollment procedure:

Hakbang	Aksyon	Mga Dokumento / Saan isusumite	Mga Deadline/Komento
1	Empadronamiento	Ayuntamiento (konseho ng lungsod)	Sa lalong madaling panahon: ang mga mag-aaral ay karaniwang hindi pinapapasok sa paaralan nang walang pagpaparehistro.
2	Koleksyon ng mga dokumento	Mga pasaporte (anak at magulang), sertipiko ng kapanganakan, empadronamiento, larawan	Mas mainam na magkaroon ng mga pagsasalin sa Espanyol: ang sertipiko ay kadalasang isinasalin gamit ang isang apostille.
3	Konsultasyon at pagpili ng paaralan	Website ng rehiyonal na departamento ng edukasyon o escolarización support center	Suriin ang mga deadline ng aplikasyon (karaniwang tagsibol bago ang paaralan).
4	Pagsusumite ng aplikasyon para sa pagpasok	Online portal o opisina ng “Servicio de Escolarización” sa lokasyon	Sa Madrid – sa Secretaría Virtual de Educación. Ang deadline ay karaniwang sa Abril.
5	Naghihintay para sa mga resulta	–	Nag-publish ang center ng mga listahan ng pamamahagi (administration ordinaria at pagkatapos extraordinaria).<
6	Matriculación (enrollment)	Sa paaralan: pagsusumite ng mga kopya ng mga dokumento, larawan, pagsagot sa mga form<	Oras ng publication ng Hunyo-June kaagad. Nag-isyu ang paaralan ng iskedyul ng klase.<