स्पेन में डिप्लोमा की पुष्टि कैसे करें: होमोलोगेशन के लिए एक संपूर्ण गाइड

स्पेन में एक विदेशी डिप्लोमा की पुष्टि (नोस्ट्रिफिकेशन) आवेदक के लक्ष्यों और अध्ययन की प्रकृति पर निर्भर करती है। स्पेन तीन मान्यता प्रक्रियाओं को अलग करता है:होमोलोगेशन(होमोलॉगेशन),समतुल्यता की घोषणा(डिक्लेरेशन डी इक्विवेलेंसिया) और मान्यता(मान्यता)। होमोलॉगेशन डिप्लोमा को स्पेनिश अधिकारी (ग्रैडो/मास्टर) के बराबर करता है और एक विनियमित पेशे का अधिकार देता है। समतुल्यता व्यावसायिक अधिकारों के बिना, केवल शैक्षणिक दृष्टि से शिक्षा के स्तर (ग्रैडो/मास्टर) की पुष्टि करती है। सत्यापन पूरे किए गए पाठ्यक्रमों (पढ़ाई जारी रखने के लिए) के लिए क्रेडिट हस्तांतरित करता है।

आवेदन करने के लिए आपको ग्रेड के साथ डिप्लोमा और आवेदन की प्रमाणित प्रतियों, एक एपोस्टिल (या कांसुलर वैधीकरण) और स्पेनिश में एक आधिकारिक अनुवाद की आवश्यकता है।आवेदन विशेष रूप से “इलेक्ट्रॉनिक” के माध्यम से ऑनलाइन जमा किया जाता है कार्यालय” विश्वविद्यालय मंत्रालय (universidades.sede.gob.es)। सबमिट करते समय, आपको 166.50 € का शुल्क (टीएएसए 790/107) का भुगतान करना होगा और रसीद संलग्न करनी होगी।

विश्वविद्यालय मंत्रालय (मिनिस्टरियो डी यूनिवर्सिडेड्स, पूर्व में सिएनसिया/एम°एजुकेशियन) अनुरोधों को 6 महीने के भीतर संसाधित करता है। इसका परिणाम यह होता है कि एक “क्रेडेंशियल डी होमोलोगेशन” (होमोलोगेशन का प्रमाण पत्र) या “सर्टिफिकेट डी डिक्लेरेशन डी इक्विवेलेंसिया” जारी किया जाता है। निर्णय हो सकता है: सीधे सकारात्मक, सशर्त (4 साल तक आगे के अध्ययन/अभ्यास की आवश्यकता के साथ) या नकारात्मक। सशर्त निर्णय के मामले में, निर्दिष्ट पाठ्यक्रम या अभ्यास (4 वर्ष तक) पूरा करना आवश्यक है, जिसके बाद एक अंतिम क्रेडेंशियल जारी किया जाता है।नकारात्मक निर्णय के मामले में, 2 महीने के भीतर अपील उपलब्ध है (पुनरावृत्ति)। या न्यायालय।

विनियमित व्यवसायों के लिए शैक्षणिक समरूपता के बाद, आपको पेशेवर मान्यता प्राप्त करने के लिए उपयुक्त विभाग (स्वास्थ्य, न्याय, परिवहन, आदि मंत्रालय) से संपर्क करना चाहिए। पेशे से सक्षम अधिकारियों की एक सूची शिक्षा मंत्रालय की वेबसाइट पर उपलब्ध है।अक्सर एक पेशे की परीक्षा, ट्रेड यूनियन में अनुभव या सदस्यता की आवश्यकता होती है।

भाषा परीक्षा की भी आवश्यकता हो सकती है। एक विनियमित पेशे में काम के लिए, आपको आमतौर पर स्पेनिश की आवश्यकता होती हैकम से कम स्तर B2; DELE प्रमाणपत्र (सर्वेंट्स इंस्टीट्यूट) भाषा दक्षता की पुष्टि करता है। आप्रवासन/देशीयकरण के लिए, स्पैनिश प्रणाली को DELE A2 और CCSE (संविधान परीक्षण) की आवश्यकता होती है। DELE/CCSE परीक्षाएँ Cervantes संस्थान द्वारा आयोजित की जाती हैं (केंद्रों और लागतों की सूची Cervantes वेबसाइट पर हैं)।

नीचे एक विस्तृत कार्य योजना, तालिकाएँ और चित्र हैं।

1. डिप्लोमा की मान्यता के प्रकार और उनके अंतर

प्रकार मान्यता	विवरण/उद्देश्य	प्रभाव	प्रयोज्यता
होमोलॉगेशन (homologación)	स्पेनिश अधिकारी के साथ एक विदेशी डिप्लोमा की आधिकारिक बराबरी (ग्रैडो या मास्टर), आपको एक विनियमित पेशे का अभ्यास करने की अनुमति देता है।	डिप्लोमा स्पेनिश (शैक्षणिक प्रोफेसर) के सभी प्रभावों को प्राप्त करता है। एक विनियमित पेशे का अभ्यास करने का अधिकार।	एक विनियमित पेशे (चिकित्सा, इंजीनियरिंग, कानून, आदि) तक पहुंच प्रदान करने वाले डिप्लोमा के लिए। यदि आपको प्रोफेसर की आवश्यकता है तो यह अनिवार्य है। स्पेन में गतिविधियाँ।
समतुल्यता (घोषणा डी समकक्ष)	शिक्षा के स्तर (ग्रैडो/मास्टर) की मान्यता केवल अकादमिक रूप से, प्रोफेसर को अधिकार दिए बिना। गतिविधि।	डिप्लोमा स्पेनिश स्तर (बैचलर/मास्टर) के बराबर है। पेशा नहीं खुलता।	यदि लक्ष्य शिक्षा जारी रखना है या नियमों के अनुसार काम किए बिना स्तर की पुष्टि करना है। या जब कोई डिप्लोमा किसी और चीज़ की ओर ले जाता है। प्रो., फिर होमोलोगेशन के बजाय उपयोग करें।
सत्यापन (convalidacion)	स्पेनिश कार्यक्रम में व्यक्तिगत विदेशी पाठ्यक्रमों या अध्ययन के वर्षों की गिनती।	वैज्ञानिक क्रेडिट मान्यता प्राप्त हैं; आपको समान विषयों को दोहराए बिना विश्वविद्यालय में पढ़ाई जारी रखने की अनुमति देता है।	जब डिप्लोमा को स्पेनिश में “रूपांतरित” करने की आवश्यकता नहीं होती है, लेकिन कुछ विषयों को स्पेन में अध्ययन के लिए श्रेय दिया जाना चाहिए।

उदाहरण के लिए, किसी अनियमित विशेषज्ञता में सीआईएस से स्नातक की डिग्री को अकादमिक रूप से समकक्ष (समकक्ष) माना जा सकता है, लेकिन यह पेशे के लिए लाइसेंस प्रदान नहीं करेगा। एक डॉक्टर के लिए, होमोलोगेशन आवश्यक है (चिकित्सा का अभ्यास करने का अधिकार खोलता है), और इसके अलावा – मेडिकल रजिस्टर और लाइसेंसिंग कमीशन में पंजीकरण।

2. आवश्यक दस्तावेज़ एवं प्रारूप

होमलॉगेशन के लिए/समतुल्यता, स्पेनिश कानून की आवश्यकता है (एपोस्टिल/वैधीकरण और अनुवाद के साथ सभी दस्तावेज) स्पैनिश):

दस्तावेज़	आवश्यकताएँ
पासपोर्ट/आईडी	आईडी की प्रति (या एनआईई/आईडी)। राष्ट्रीयता और पहचान साबित करने वाला दस्तावेज़।
डिप्लोमा/शिक्षा प्रमाणपत्र	डिप्लोमा की प्रमाणित प्रति (सत्यापन के लिए मूल)। डिग्री प्रमाण पत्र के साथ. एपोस्टिल (या कांसुलर वैधीकरण) का स्पेनिश में प्रमाणित अनुवाद।
डिप्लोमा पूरक/ग्रेड का विवरण (सप्लीमेंटो)	शैक्षणिक मुहर के साथ सभी पूर्ण पाठ्यक्रमों, विषयों और ग्रेडों की आधिकारिक प्रतिलेख। वर्षों, घंटों या ईसीटीएस क्रेडिट की संख्या इंगित की गई है। एपोस्टिल अनुवाद। यदि रूपांतरण थे. 15% से अधिक ऋण, इस बारे में एक प्रमाण पत्र संलग्न करें।
परीक्षा प्रमाण पत्र (यदि कोई डिप्लोमा नहीं है)	यदि डिप्लोमा जारी किए बिना परीक्षा उत्तीर्ण की जाती है, तो आप पूर्णता प्रमाण पत्र या परीक्षा उत्तीर्ण करने का प्रमाण पत्र संलग्न कर सकते हैं।
भुगतान रसीद शुल्क	166.50 € की राशि में शुल्क भुगतान रसीद (मॉडल 790, कोड 107)। आप बैंक कार्ड या ट्रांसफर द्वारा भुगतान कर सकते हैं (IBAN वेबसाइट पर सूचीबद्ध है)।
पॉवर ऑफ अटॉर्नी (यदि प्रतिनिधि के माध्यम से)	प्रतिनिधि की नोटरीकृत अनुमति और पासपोर्ट।
अन्य: अतिरिक्त प्रमाणपत्र या पत्र	यदि आवश्यक हो – कार्य पुस्तिका, अनुभव का प्रमाण, अभ्यास के लिए क्रेडिट, आदि (प्राधिकरण द्वारा अनुरोधित)।

हेग कन्वेंशन के पक्षकार देशों के दस्तावेज़ एपोस्टिल्ड हैं (विदेश मंत्रालय या देश की अदालत द्वारा जारी किए गए); बाकी का – स्पेनिश दूतावास में कांसुलर वैधीकरण। अनुवाद किसी शपथ प्राप्त अनुवादक (स्पेन में या स्पैनिश वाणिज्य दूतावास द्वारा प्रमाणित) से होना चाहिए। विश्वविद्यालयों/कार्यक्रमों की वैधता की पुष्टि भी आवश्यक है।

सत्यापन के लिए(पाठ्यक्रम क्रेडिट), समान दस्तावेजों की आमतौर पर आवश्यकता होती है: डिप्लोमा (यदि उपलब्ध हो) और पूर्ण प्रतिलेख, लेकिन विश्वविद्यालय के माध्यम से प्रस्तुत किए गए (विशिष्ट स्पेनिश की आवश्यकताओं को देखें) विश्वविद्यालय).

3. आवेदन कहां और कैसे करें

होमोलोगेशन/समतुल्यता आवेदन विश्वविद्यालय मंत्रालय के इलेक्ट्रॉनिक कार्यालय (पोर्टल “वैलिडा-टीई”) के माध्यम से ऑनलाइन जमा किए जाते हैं। आपको Cl@ve सिस्टम के माध्यम से पंजीकरण करना होगा या आपके पास इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर होना चाहिए। एल्गोरिदम:

यदि आवेदन में अतिरिक्त जानकारी की आवश्यकता होती है, तो प्राधिकरण इसे सही करने या प्रदान करने के लिए 10 कार्य दिवस देता है (अन्यथा आवेदन रद्द कर दिया जाता है)। इसके बाद, मामला एएनईसीए को स्थानांतरित कर दिया जाता है (≤3 महीने के लिए रिपोर्ट) और एक निर्णय तैयार किया जाता है।

आप इसे कागजी रूप में भी जमा कर सकते हैं (मेल द्वारा या रजिस्टरों में: विदेश मंत्रालय के “रजिस्ट्रो” कार्यालय, स्थानीय शिक्षा कार्यालय, सी/लॉस मद्राज़ो 17, मैड्रिड में एमईआईएसपी का केंद्रीय रजिस्टर)। हालाँकि, 2022 से, सब कुछ इलेक्ट्रॉनिक रूप में स्थानांतरित कर दिया गया है: यहां तक ​​कि जब “कागज पर” प्रस्तुत किया जाता है, तब भी सामग्री डिजिटल हो जाती है।

आवेदन जमा करने के बाद, इसे ऑनलाइन ट्रैक किया जा सकता है (अनुभाग “सलाहकार एस्टाडो समीचीन”)।

4. भाषा आवश्यकताएँ और परीक्षाएँ

स्पेनिश भाषा: ग्राहक अभ्यास के साथ व्यवसायों को समरूप करने के लिए, आपको स्पेनिश के पर्याप्त ज्ञान की पुष्टि करनी होगी। आमतौर पर, पेशे के आधार पर, कम से कम B2 या C1 के DELE प्रमाणपत्र की आवश्यकता होती है।

प्राकृतिककरण के लिए (संदर्भ के लिए): कानून के अनुसार आपको A2 (DELE) में स्पेनिश के अपने ज्ञान की पुष्टि करनी होगी और CCSE परीक्षा (संवैधानिक/सामाजिक-सांस्कृतिक ज्ञान) उत्तीर्ण करनी होगी। सीसीएसई और डीईएलई का संचालन सर्वेंट्स इंस्टीट्यूट द्वारा किया जाता है (सर्वेंट्स वेबसाइट पर कैलेंडर, केंद्र और कीमतें देखें)। उदाहरण के लिए, स्तर के अनुसार न्यूनतम डीईएलई कीमतें इंस्टीट्यूटो सर्वेंट्स वेबसाइट पर पीडीएफ में दर्शाई गई हैं (2026 में ≈130-195 €/परीक्षा)। CCSE परीक्षा की लागत लगभग 85 € है (Cervantes वेबसाइट पर अधिक जानकारी)।

कहां जाएं: अधिकांश देशों में Cervantes केंद्र हैं; रूस में यह स्पैनिश सेंटर (मॉस्को, सेंट पीटर्सबर्ग, आदि) का नेटवर्क है। आप Examenes.cervantes.es पर ऑनलाइन पंजीकरण कर सकते हैं।

5। विनियमित पेशे और उनकी विशेषताएं

यदि डिप्लोमा स्पेनिश कानून द्वारा विनियमित पेशे से संबंधित है, तो अलग प्रक्रियाओं का पालन किया जाना चाहिए:

• सक्षम प्राधिकारी: प्रत्येक पेशा एक मंत्रालय (स्वास्थ्य, न्याय, अर्थव्यवस्था, आदि) को सौंपा गया है। उदाहरण के लिए, डॉक्टर और नर्स – स्वास्थ्य मंत्रालय, वकील – न्याय मंत्रालय, इंजीनियर – परिवहन मंत्रालय या उद्योग मंत्रालय, आदि। शिक्षा मंत्रालय की वेबसाइट संबंधित विभागों के लिंक के साथ पूरी सूची प्रकाशित करती है।
• अतिरिक्त आवश्यकताएं: शैक्षणिक होमोलोगेशन के अलावा, पेशे में प्रवेश के लिए आवश्यकता हो सकती है: स्पेन में इंटर्नशिप, अनुकूलन पाठ्यक्रम या परीक्षा (के लिए) उदाहरण के लिए, उद्योग कानून के ज्ञान पर एक परीक्षा)। कुछ मामलों में, यूरोपीय प्रोफेशनल कार्ड (टीपीई) संभव है। स्वास्थ्य देखभाल में, होमोलोगेशन के अलावा, आपको चिकित्सकों के राष्ट्रीय रजिस्टर में पंजीकरण करना होगा, कानूनी पेशे में आपको स्पेनिश “एप्टिटुड” परीक्षा उत्तीर्ण करनी होगी, आदि। किसी विशिष्ट पेशे पर विस्तृत जानकारी के लिए NARIC या सीधे सक्षम प्राधिकारी से संपर्क करने की सिफारिश की जाती है।
• व्यावहारिक सलाह: अक्सर प्रोफेसर से पहले। मान्यता के लिए उपयुक्त कॉलेज (उदाहरण के लिए, कोलेजियो डी मेडिकोस) में शामिल होना या अनुशासनात्मक प्रतिबंधों की अनुपस्थिति की पुष्टि करना आवश्यक है।

नोट: मान्यता के बाद ईयू में अध्ययन या काम तक पहुंच के लिए, निर्देशों (2005/36/ईसी और 2013/55/ईयू, छोटा सा भूत) की आवश्यकताओं की जांच करना भी आवश्यक है। आरडी 581/2017)। उदाहरण के लिए, यूरोपीय संघ के नागरिक अतिरिक्त प्रक्रियाओं के बिना आवाजाही की स्वतंत्रता का आनंद लेते हैं (DIR 2005/36/EC)।

6. विचार की शर्तें और संभावित परिणाम

• समयसीमा: स्पेनिश प्रशासनिक कानून किसी आवेदन पर निर्णय के लिए 6 महीने से अधिक की अवधि निर्धारित नहीं करता है। यदि इस अवधि के भीतर निर्णय नहीं लिया जाता है, तो इसे कानून द्वारा इनकार माना जाता है (साइलेंसियो एडमिनिस्ट्रेटिवो नेगेटिवो)। यदि विशेषज्ञ रिपोर्ट (एएनईसीए) की प्रतीक्षा करना आवश्यक है, तो अवधि बढ़ाई जा सकती है, लेकिन आमतौर पर 6 महीने से अधिक नहीं।
• परिणाम: निर्णय हो सकता है:

• होमोलॉगेशन पूरी तरह से संतुष्ट है – एक क्रेडेंशियल डी होमोलोगैसियोन जारी किया जाता है (आधिकारिक दस्तावेज) समकरण)।
• होमोलॉगेशन सशर्त है – अतिरिक्त आवश्यकताएं इंगित की गई हैं (प्रैक्टिस, परीक्षा, पाठ्यक्रम)। उन्हें 4 साल तक पूरा करने के बाद, एक अंतिम क्रेडेंशियल जारी किया जाता है।
• समतुल्यता की घोषणा (declaración de equivalencia) – समकक्षता का एक प्रमाण पत्र जारी किया जाता है (पेशेवर अधिकार नहीं जोड़ता है, लेकिन स्तर की पुष्टि करता है)।
• अस्वीकार – आवेदन खारिज (गलत/अपर्याप्त दस्तावेज या असंभवता) समान)।

• आंशिक सत्यापन: यदि समरूपता प्राप्त नहीं हुई है, तो कभी-कभी सत्यापन (विश्वविद्यालय स्तर पर) के माध्यम से व्यक्तिगत पाठ्यक्रमों की गणना करना संभव है। यह सुविधाजनक है, उदाहरण के लिए, यदि कुछ शैक्षणिक घटक गायब है।
• अपील: अस्वीकार या आंशिक इनकार के मामले में, आप कला के अनुसार रिकर्सस रिपॉजिशन (आंतरिक प्रशासनिक पुनर्विचार) दायर कर सकते हैं। कानून 39/2015 का 123। 2 महीने के भीतर प्रशासनिक कानून की अदालत में अपील भी उपलब्ध है।

7. लागत और संभावित खर्च

मुख्य लागत:

खर्च की मद	अनुमानित राशि	नोट
राज्य शुल्क (tasa 790-107)	166.50 €	होमोलोगेशन या समकक्षता के लिए (ऑनलाइन भुगतान या मॉडलो 790 के माध्यम से)। इनकार करने की स्थिति में भुगतान वापस नहीं किया जाएगा।
दस्तावेजों का अनुवाद	≈ 25-50 €/पेज	शपथ अनुवाद (प्रति डिप्लोमा न्यूनतम 1-2 पृष्ठ)। लागत पृष्ठों की संख्या पर निर्भर करती है।
एपोस्टिल/कानूनीकरण	≈ 10-15 € / दस्तावेज़ (एपोस्टिल)	हेग के लिए न्यायिक एपोस्टिल। देशों में वैधीकरण (कांसुलर स्टांप) अधिक महंगा है।
DELE/CCSE परीक्षा	DELE: 130–200 € (प्रति स्तर)CCSE: ~85 €	स्तर A1-C1 के लिए DELE (कीमतों के लिए Cervantes देखें)। सीसीएसई – तय (समय सीमा के लिए, सर्वेंट्स देखें)।
अन्य खर्च	मामले पर निर्भर करता है:	वाणिज्य दूतावास, नोटरी, बैंक (यदि स्पेन में भुगतान कर रहे हैं), पासपोर्ट/वीज़ा फोटो, आदि के लिए ट्रेन टिकट। दस्तावेज़ जमा करने के लिए भुगतान करना संभव है (कांसुलर शुल्क) और ट्रेड यूनियन के लिए योगदान (उदाहरण के लिए, एक पेशेवर लाइसेंस के लिए)।

अस्वीकार करने पर शुल्क वापस नहीं किया जाता है।

8. अंतिम दस्तावेज़

सफल मान्यता के बाद, एक आधिकारिक संदर्भ दस्तावेज़ जारी किया जाता है:

• क्रेडेंशियल डी होमोलॉगेशन– डेटा के साथ एक पदक दस्तावेज़: नाम, डिप्लोमा और यह किस स्पेनिश शीर्षक के बराबर है, निर्णय का विवरण। संक्षेप में, यह “डिप्लोमा का स्पेनिश समकक्ष” है (लेकिन वे डिप्लोमा जारी नहीं करते हैं, अर्थात् समानता का प्रमाण पत्र)। क्रेडेंशियल पर विश्वविद्यालय मंत्रालय के एक अधिकृत अधिकारी द्वारा हस्ताक्षर किए गए हैं। आरएनटीयू (रेजिस्ट्रो नैशनल डी टिटुलाडोस) में पंजीकरण रिकॉर्ड वैधता की पुष्टि करते हैं।
• घोषणा डी इक्विवेलेंसिया का प्रमाण पत्र– यदि केवल समकक्षता का अनुरोध किया गया था, तो वे स्पेनिश में एक स्तर प्रमाणपत्र (ग्रेडो/मास्टर) जारी करते हैं। इसमें विदेशी डिप्लोमा और स्पेनिश स्तर पर डेटा शामिल है।
• मान्यता में परिणाम विश्वविद्यालय आयोग का निर्णय होगा (ले गए क्रेडिट के निशान के साथ)।

उदाहरण के लिए, क्रेडेंशियल फॉर्म के उदाहरण इंटरनेट पर पाए जा सकते हैं या रेजिस्ट्रो डी यूनिवर्सिडेड्स (संदर्भ के लिए) के अनुरोधों से प्राप्त किए जा सकते हैं।

9। व्यावहारिक सलाह और चेकलिस्ट

1. जांच की आवश्यकताएं: पता लगाएं कि क्या आपकी विशेषज्ञता किसी विनियमित के लिए लागू होती है पेशा (सूची आरडी 889/2022 के परिशिष्ट में है)। यदि नहीं, तो समकक्षता के लिए एक आवेदन तैयार करें, और यदि आवश्यक हो, तो अध्ययन के लिए पुष्टिकरण तैयार करें।
2. दस्तावेज़ों का संग्रह: अपने डिप्लोमा और आवेदनों की मूल प्रतियाँ तैयार करें। एपोस्टिल/उन्हें पहले से ही वैध कर दें। स्पैनिश में शपथपूर्ण अनुवाद प्रदान करें। शुल्क का अग्रिम भुगतान करें (मॉडेलो 790-107 के माध्यम से)।
3. द्विपक्षीय समझौतों की जाँच करना: शिक्षा मंत्रालय की वेबसाइट “Reconocimiento de títulos por pais” पर जाएं (https://www.educacionyfp.gob.es) और अपना देश खोजें। लैट के देशों में. America often has mutual recognition agreements, which can simplify the procedure.
4. सेडा में पंजीकरण: एक डिजिटल हस्ताक्षर (Cl@ve) या इलेक्ट्रॉनिक DNI/NIE प्राप्त करें।
5. आवेदन भरना: पोर्टल Universidades.sede.gob.es पर, उचित प्रक्रिया (Homologación या Equivalencia) का चयन करें, सभी दस्तावेजों के पीडीएफ स्कैन अपलोड करें (निर्देश देखें)। संकेतों का पालन करें (मॉडल 790 खाता संख्या, संपर्क, आदि)।
6. भुगतान: यदि आप मॉडलो 790 के माध्यम से भुगतान चुनते हैं, तो फॉर्म डाउनलोड करें और भुगतान करें (वेबसाइट पर बैंक का पता देखें)। ऑनलाइन भुगतान करते समय कृपया भुगतान विवरण में आवेदक का नाम शामिल करें। अपने आवेदन के साथ रसीद अवश्य संलग्न करें।
7. स्थिति नियंत्रण: सबमिट करने के बाद अपना अनुभव ट्रैक करें। ऑनलाइन (पोर्टल “कंसल्टा एक्सपीडिएंट” की अनुमति देता है)। कृपया 10 व्यावसायिक दिनों के भीतर गुम दस्तावेज़ों के अनुरोधों का जवाब दें।
8. अतिरिक्त आवश्यकताओं के लिए तैयारी: यदि, प्रारंभिक समीक्षा के बाद, आपको “आवश्यकताएँ” (पाठ्यक्रम, अनुभव, परीक्षा) सौंपी गई हैं, तो तुरंत उन्हें एएनईसीए या अधिसूचना में जांचें। अपनी पढ़ाई की योजना बनाएं (एक अनुबंध के तहत एक स्पेनिश विश्वविद्यालय में – अपने स्वयं के खर्च पर या विश्वविद्यालयों में मुफ्त पाठ्यक्रम पर)। याद रखें: इन आवश्यकताओं को 4 साल से पहले पूरा किया जाना चाहिए।
9. भाषा: यदि आवश्यक हो, तो DELE को पहले से आवश्यक स्तर (आमतौर पर B2) पर ले लें। अपने अगले Cervantes सत्र के लिए साइन अप करें (तिथियों के लिए cervantes.es देखें)। कृपया ध्यान दें कि आवेदन के लिए DELE प्रमाणपत्र की आवश्यकता नहीं है, लेकिन प्रक्रिया पूरी होने तक इसकी आवश्यकता हो सकती है।
10. संघ/परीक्षा: सक्षम मंत्रालय से जांच करें कि क्या अतिरिक्त परीक्षाओं की आवश्यकता है (उदाहरण के लिए, डॉक्टरों के लिए – एमआईआर; वकीलों के लिए – कॉलेजियासिओन)। इन चरणों के लिए पहले से साइन अप करें।

10। अनुमानित समय और परिणाम

यदि दस्तावेज़ क्रम में हैं तो पूरी प्रक्रिया में आमतौर पर निर्णय लेने में 3-6 महीने लगते हैं। सशर्त समरूपता के लिए, आपको आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए एक अवधि (4 वर्ष तक) जोड़नी होगी। इस प्रकार, पूर्ण मान्यता (अतिरिक्त प्रशिक्षण सहित) कई वर्षों तक चल सकती है।

परिणामस्वरूप, आपको मान्यता का एक आधिकारिक प्रमाण पत्र प्राप्त होगा: होमोलॉगेशन के लिए – क्रेडेंशियल डी होमोलोगैसिओन, समकक्षता के लिए – प्रमाणपत्र समकक्ष। यह दस्तावेज़ (संस्थान मंत्रालय की मुहर के साथ) आपके विदेशी डिप्लोमा को स्पैनिश उपाधि/स्तर के बराबर करता है। इसके साथ आप आधिकारिक तौर पर नौकरी पा सकते हैं या स्पेनिश डिप्लोमा धारकों के साथ समान आधार पर विश्वविद्यालय में प्रवेश कर सकते हैं।

स्रोत: स्पेनिश शिक्षा और विज्ञान मंत्रालय की आधिकारिक वेबसाइट, बीओई बुलेटिन (रियल डिक्रेटो 889/2022), वैलिडा-टीई पोर्टल (एएनईसीए), इंस्टीट्यूटो सर्वेंट्स, साथ ही विधायी अधिनियम और नियामक सामग्री (देखें। लिंक में) पाठ).