System edukacji w Hiszpanii: status prawny szkół publicznych, prywatnych i mieszanych

Zgodnie z hiszpańskim prawem Nauka dzieci w szkole obowiązkowej (6-16 lat) jest bezpłatna i obowiązkowa dla wszystkich niezależnie od statusu rodziców. Jest to zapisane w Ley Orgánica de Educación (LOE/LOMLOE), zgodnie z którym „la enseñanza básica… es obligatoria y gratuita para todas las personas”. W ten sposób dziecko może uczęszczać do szkoły publicznej, nawet jeśli rodzice nie posiadają dokumentów. The child’s right to study is guaranteed by the Constitution (Article 27) and the UN Children’s Rights (1989), and enrollment in school is not a privilege, but a legally established right (which is confirmed by the rules on non-payment of fees for compulsory education).

Istnieją trzy główne typy szkół:

• Publicos (stan)
• Concertados (częściowo finansowane przez rząd)
• Prywatne

Publico i koncerty są finansowane przez państwo (z wyjątkiem szeregu dodatkowych opłat), a prywatne w całości pokrywane są przez rodziców. W szkołach publicznych i Concertados nauka jest zgodnie z prawem bezpłatna. Rejestracja dziecka odbywa się za pośrednictwem władz miejskich lub regionalnych „służb wspierających przyjęcie do szkoły” (np. Servicio de Apoyo a la Escolarización w Madrycie) i polega na złożeniu wniosku o przyjęcie do wybranego ośrodka. Do rejestracji potrzebne są zazwyczaj: paszport lub akt urodzenia dziecka, dokument rejestracyjny (empadronamiento) rodziny, czasami Libro de Familia lub zaświadczenie o dochodach (w przypadku świadczeń). Prawo nie wymaga przy przyjęciu dowodu szczepienia (szczepienie jest dobrowolne, choć zdecydowanie zalecane). Po złożeniu wniosku władze oświatowe przydzielają dzieci do szkół; recepcja opiera się na zasadach bliskości i równego dostępu, z uwzględnieniem priorytetów. Jeżeli w wybranej szkole nie będzie już miejsc, dziecko otrzyma miejsce w innej – zgodnie ze standardami równości opisanymi w przepisach regionalnych (np. Decreto 21/2020 dla Andaluzji).

Dodatkowe usługi(bezpłatne posiłki, transport, zajęcia z hiszpańskiego jako drugiego języka) różnią się w zależności od regionu. Obiady szkolne w wielu autonomiach są dotowane (według oświadczeń istnieją „becas comedor”), a dla dzieci imigrantów dostępne są zazwyczaj programy „Aula de Enlace” (zanurzenie w języku hiszpańskim, dopisek: Madryt) i tłumacze. Szkoły prywatne i szkoły Concertadas często przyciągają migrantów ze względu na ich jakość i elastyczność: mogą oferować programy dwujęzyczne, programy pozaszkolne („servicios complexarios”) lub orientacje religijne (które są ważne dla niektórych rodzin).

Prawo dzieci do edukacji i rodzaje szkół

Konstytucja Hiszpanii (art. 27) i LOE/LOMLOE zagwarantować prawo do edukacji bez dyskryminacji. W szczególności LOMLOE (Ley Orgánica 3/2020) podkreśla, że ​​dostęp do szkoły nie powinien być ograniczany z jakiejkolwiek przyczyny (w tym ze względu na narodowość czy status prawny rodziców). Sformułowanie „obligatoria y gratuita para todas las personas” mówi, że szkoła publiczna musi przyjąć każde dziecko w wieku od 6 do 16 lat. Dzieciom w wieku 0-6 lat (Educación Infantil) drugi cykl (3-6) gwarantuje również bezpłatne miejsce publiczne, natomiast pierwszy cykl (0-3) jest dobrowolny i częściowo płatny.

Szkoły dzielą się na trzy kategorie:

• Państwo (publiczne): w całości finansowany przez państwo. Nie pobierają czesnego. Są to przedszkola miejskie (lub wojewódzkie) (Educación Infantil), szkoły podstawowe (Colegio de Educación Primaria) i szkoły średnie (Instituto de Educación Secundaria). Na przykład przedszkola (0-3) w Madrycie również są płatne (públicos, ale z opłatą za utrzymanie), ale przedszkola 3-6 (cole, „Segundo ciclo”) są bezpłatne. Obowiązuje w nich „zasada przymusu” – każde dziecko ma obowiązek uczęszczać do szkoły publicznej stosownie do wieku.
• Mieszane (centra koncertowe): będące własnością prywatną, ale finansowane z budżetu („zgromadzenia”). Mają obowiązek realizować taki sam program nauczania, jak szkoły publiczne. Studia są oficjalnie bezpłatne (prawo zabrania pobierania opłat za naukę obowiązkową). Jednak wiele szkół mieszanych prosi o dobrowolne datki lub „dodatkowe opłaty” za usługi (kluby, transport, rzemiosło itp.).
• Prywatne (privados): nie otrzymują dotacji. Całą opłatę za naukę ponoszą rodzice. Ceny są bardzo zróżnicowane: na przykład prywatne płatne przedszkole może kosztować od ~200 do 600 € miesięcznie. Szkoły prywatne są albo religijne, albo alternatywne.

Proces zapisu do szkoły i dokumenty

Zapis do szkoły (admisión) odbywa się w kilku etapach:

1. Rejestracja (empadronamiento) w gminie: w prawie wszystkich regionach przed szkołą wymagane jest potwierdzenie adresu zamieszkania. Nielegalnym rodzinom zaleca się skontaktowanie z lokalną ayuntamiento (administracją miasta) w celu przekazania paszportów i wszelkich dokumentów dotyczących domu/mieszkania (umowa najmu, faktura itp.) w celu uzyskania volante de empadronamiento. Dokument ten potwierdzi, że dziecko mieszka na terenie tej gminy.
2. Przygotowanie dokumentów: w zależności od regionu mogą zażądać:

• Akt urodzenia dziecka(acta de nacimiento, poświadczony tłumaczeniem, jeśli nie jest w języku hiszpański),
• Paszport dziecka(i/lub zaświadczenie o statusie z ambasady),
• NIE/DNI rodziców(jeśli istnieje; ale brak NIE nie powinien unieważniać przyjęcie),
• Książka rodzinna lub podobne zaświadczenie,
• Karta medyczna(Carné de salud) – nie jest wymagana przy przyjęciu, ale zwykle wydawana przy rejestracji.
• Zaświadczenie o szczepieniach nie są oficjalnie zobowiązani do uczęszczania do szkoły (chociaż jest to zalecane). Prawo nie wymaga przed wizytą dowodu szczepienia; the health care system only monitors the implementation of the vaccination calendar.

1. Submitting an application: in general, the application is submitted online or in person at the education service at the place of residence. Często jest to portal regionalny (np. madrycka Secretaría Virtual) lub biuro SAE. Wniosek składa się w ustalonych terminach (zwykle wiosną na kolejny rok akademicki.
2. Przyjęcie do szkoły: jeśli w wybranej szkole będzie wystarczająca liczba miejsc, dziecko ma gwarancję przyjęcia. W przypadku większej liczby miejsc stosowane są kryteria: bliskość domu, obecność rodzeństwa w szkole, stan rodziców (rodziny duże, bezrobotni, migranci itp.), dochód rodziny Przepisy wymagają niedyskryminacji ze względu na narodowość lub status oraz zapewnienia „równych warunków dostępu”.
3. Formalizacja zapisu: po otrzymaniu „plaza escolar” należy oficjalnie zarejestrować (matricular) dziecko w szkole. Odbywa się to poprzez złożenie kompletnego pakietu dokumentów bezpośrednio w szkole lub poprzez portal. Szkoła sprawdzi dokumenty i wystawi je.
4. Rozwiązanie tymczasowe: jeśli dziecko przybyło poza terminem rekrutacji lub bez dokumentów, nadal zostanie mu przydzielone miejsce w trybie pilnym (ordinario), często na podstawie „ostatniego przyjęcia”. Przykładowo szkoły mają obowiązek przyjąć ucznia do strefy obowiązku szkolnego niezależnie od dokumentów. Czasami usługa SAE zapewnia „kampus późnej integracji” (Aula de Enlace w Madrycie), w którym dzieci uczą się języka przed pójściem do klasy.

Należy zauważyć, że szczegóły (miejsce składania wniosków, terminy, kryteria) różnią się w zależności od samorządów (regionów). Informacje są zazwyczaj dostępne na stronach internetowych regionalnych Consejerías de Educación lub na portalach miejskich Sekretariat Wirtualny Departamentu Edukacji.

Wymagania zdrowotne (szczepienia, badania)

W Hiszpanii szczepienia szkolne nie są obowiązkowe. Służba zdrowia zaleca pełny harmonogram szczepień, jednak do przyjęcia dziecka do placówki oświatowej nie jest wymagane zaświadczenie o szczepieniu.Artykuł 45 Ley General de Sanidad (Ogólne prawo o zdrowiu) przewiduje zapobieganie chorobom, ale „nie exige tener las vacunas para ir al colegio” w ramach edukacji obowiązkowej. (Potwierdza to strona Ministerstwa Zdrowia Familia y Salud: „Las vacunas en España no son obligatorias… No se exige tener las vacunas para ir al colegio [6–16 años].”) Jedynie przedszkola prywatne wymagają czasami książeczek szczepień dla dzieci poniżej 6. roku życia.
Jeśli chodzi o badania lekarskie: nie są one formalnie wymagane. wymagana jest rejestracja. Szkoły nie zapewniają wstępnych badań przesiewowych, chociaż mogą zapewniać okresowe kontrole wzroku/stomatologiczne i pogadanki na temat zdrowia. Do dyspozycji uczniów są pielęgniarki/pediatrzy szkolni (w niektórych szkołach działa enfermería escolar). Przy przyjęciu nie sprawdza się dostępności prywatnego lub publicznego ubezpieczenia zdrowotnego (Tarjeta Sanitaria). Dlatego nawet bez dokumentów rodzinnych dziecko może otrzymać naukę w szkole.

Koszty i korzyści (szkoły prywatne i koncertujące)

• Szkoły publiczne: nauka jest bezpłatna. Dodatkowe wydatki to wyłącznie posiłki (comedor) i usługi pozalekcyjne, jeśli są wykorzystywane. W razie potrzeby możesz ubiegać się o bezpłatny obiad (beca comedor) dla rodzin o niskich dochodach: stypendia są przydzielane centralnie przez rząd lub region (np. w Madrycie co roku zaprasza się do składania wniosków na ayudas de comedor).
• Szkoły częściowo finansowane (concertadas): nie pobierają formalnie czesnego, ale często proszą o dobrowolne datki. Na przykład w Madrycie rodziny płacą średnio ~136 euro miesięcznie za „podstawową cuotę”, choć nie powinno to być wymagane przez prawo. Ponadto mogą obowiązywać dodatkowe opłaty za transport, posiłki i kluby. Pomimo takich wkładów, prawo do bezpłatnej edukacji pozostaje: zgodnie z art. 88 LOE „ningún centro puede percibir cantidades por enseñanzas gratuitas”. Jednak w praktyce szkoły mieszane mogą wymagać zapłaty za „usługi inne niż niezbędne”. Linki do konkretnych kosztów można znaleźć na stronach internetowych szkół; przykład: Lyceum Fuenllana wskazuje obowiązkową opłatę za naukę w szkole średniej w wysokości zaledwie 36 €/miesiąc.
• Szkoły prywatne: ceny są bardzo zróżnicowane. Przykład: prywatne przedszkole w Fuenllana – 390 € miesięcznie (1-2 lata). Wiele szkół prywatnych na poziomie podstawowym pobiera opłatę w wysokości 300–500 euro miesięcznie, gimnazja i szkoły międzynarodowe pobierają opłatę w wysokości 600–800 euro (czasami więcej). Nie ma oficjalnych przepisów dotyczących cen – każda szkoła ustala własne taryfy (należy je otwarcie opublikować na stronie internetowej zgodnie z przepisami regionalnymi).

Poniżej znajduje się tabela podsumowująca główne cechy:

Typ szkoły	Finansowanie i koszty	Wstęp	Dodatkowe usługi	Języki wykładowe
Publiczne	Studia są bezpłatne (finansowane z budżetu). Brak opłat za naukę.	W Twoim miejscu zamieszkania (strefa escolarización). Posortowane według priorytetu (bliskość, bracia, potrzeba). Wstęp gwarantowany.	Bezpłatne obiady szkolne, autobus (w wioskach). Programy wsparcia (zajęcia językowe dla nowo przybyłych).	Głównie w języku hiszpańskim; często prowadzą programy dwujęzyczne (mniejszość szkół).
Koncertada	Częściowo finansowane przez państwo. Szkolenie jest formalnie bezpłatne, jednak zazwyczaj pobierana jest dobrowolna opłata (cuota). Może wymagać poprawki. opłata (w stolicy do ~135 €/miesiąc).	Podobnie jak publicznie: według strefy, z uwzględnieniem „kolejki”. Studenci ze strefy mają przewagę.	Często za dodatkową opłatą jest dłuższy dzień, śniadania i kluby. Posiłki szkolne są płatne (ale mogą istnieć dotacje). Oferują pomoc językową (Aulas de Enlace, tłumacze) i naukę religii (w szkołach katolickich).	hiszpański; wiele z nich ma charakter religijny (katolicki) lub jest częściowo dwujęzyczny (angielski/francuski).
Prywatne (privatos)	Nie finansowane z budżetu. Studia za pieniądze rodziców – od kilkuset do >1000 € miesięcznie (wraz z opłatami, studia stacjonarne).	Wejście poprzez egzaminy konkursowe lub pozakonkursowe (w zależności od szkoły). Wymaga płatności, więc dostępni są tylko ci, którzy są w stanie zapłacić.	Szeroki wybór usług: pełne dni, przedłużenia, ekskluzywne metody. Posiłki wliczone w cenę lub a la carte. Mają własne testy.	Zwykle do wyboru duża liczba języków (wielojęzyczne, międzynarodowe).

Szczepienia a zdrowie dzieci

Prawo nie wymaga obowiązkowych szczepień w celu odwiedzenia instytucji rządowej. W szczególności Ley General de Sanidad stwierdza, że ​​udział rodziców w programie szczepień jest dobrowolny i „no se exige tener las vacunas para ir al colegio”. Tym samym dyrekcja szkoły nie może odmówić dziecku bez szczepień. Badania lekarskie przy rejestracji również nie są zapewniane w całym kraju. Szkoły mogą zalecać jedynie okresowe badania lekarskie (np. coroczne wizyty u pediatry), ale nie ma takiego obowiązku prawnego.

Aby skorzystać z usług lekarza poza szkołą, potrzebna jest karta polikliniki dziecka (Tarjeta Sanitaria), która nie jest okazywana w szkole. Prawo dziecka do bezpłatnej opieki medycznej (w tym szczepień) jest ustawowo zachowane, nawet jeśli rodzice nie posiadają statusu (informacje o opiece zdrowotnej powyżej).

Praktyczne porady

• Empadronamiento: Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to zarejestrować się w gminie. W wielu okręgach przy przyjęciu dziecka do szkoły wymagane jest zaświadczenie o rejestracji. Jeżeli rodzice nie posiadają dokumentów, gminy są zobowiązane do zarejestrowania przynajmniej dziecka (zwykle wraz ze starszym pokoleniem) – zgodnie z Konstytucja przyznaje dzieciom prawo pobytu. W razie pojawienia się trudności możesz skontaktować się z opieką społeczną lub zasięgnąć porady lokalnego konsulatu.
• Gdzie kontakt: Najpierw – do Ayuntamiento w celu uzyskania volantes (certyfikatów) pobytu. Następnie udaj się do Concejería/Escuelas infantiles (regionalnego Ministerstwa Edukacji) lub do najbliższego publicznego przedszkola/szkoły, aby dowiedzieć się o terminach przyjęć. Adresy i kontakty wszystkich szkół publicznych dostępne są na regionalnych stronach internetowych.
• Dokumenty: Najczęściej proszą o: paszport/akt urodzenia dziecka, paszport rodziców (w celu identyfikacji), empadronamiento rodzinne (Volante de empadronamiento), zdjęcia dziecka, a czasami Libro de Familia lub zaświadczenie z ambasada. Paszport dziecka będzie stanowić dowód jego wieku. Najlepiej byłoby, gdyby wszystkie artykuły zostały przetłumaczone na język hiszpański. Jeżeli dokumenty są niewystarczające (nie ma aktu urodzenia ani paszportu), szkoły mogą wystawić tymczasowe zaświadczenie o zapisie, jeśli istnieje przynajmniej inne zaświadczenie (na przykład dowód osobisty rodzica i akt urodzenia z konsulatu).
• Świadectwa „na jakiś czas”: W wielu regionach można uzyskać „tymczasowe świadectwo escolar” dla tych, którzy niedawno zamieszkałem i czekam na dokumenty. Przykładowo w Katalonii wydano tymczasowe zezwolenie na wpis na okres do 3 miesięcy (podobnie jak RDL 7/2018 w medycynie). Należy skontaktować się z lokalną Consejeríą.
• Pomoc ze strony organizacji pozarządowych i służb społecznych: W każdym większym mieście działają organizacje (Caritas, Cruz Roja, CEAR itp.), które doradzają migrantom w zakresie edukacji. Mogą pomóc w zebraniu dokumentów, umówić się na spotkanie lub znaleźć prawnika w kwestiach imigracyjnych. „Tygodniowe” numery infolinii można znaleźć na miejskich stronach internetowych. Istnieją także miejskie „Servicios Sociales”, do których można zwrócić się o wsparcie.
• Przypadki szczególne: Jeśli rodzina posiada status uchodźcy, możesz skontaktować się ze specjalnymi służbami Departamentu Migracji (SEPIE) w celu uzyskania pomocy w edukacji. Jeśli dziecko jest niepełnosprawne, ma prawo do dodatkowych usług (klasa włączająca, korepetytor, dojazd) – regulują to regionalne przepisy dotyczące edukacji specjalnej.

System edukacji (etapy)

W Hiszpanii system jest podzielony na poziomy:

• Edukacja Infantila(przedszkole): 0-6 lat, dwa cykle. Pierwszy cykl (0-3 lata) jest opcjonalny i często częściowo płatny; drugi cykl (3-6 lat) jest bezpłatny w instytucjach rządowych. Celem jest wczesny rozwój, przygotowanie do szkoły.
• Podstawy edukacji(szkoła podstawowa): 6-12 lat, 6 klas. Obowiązkowe i bezpłatne. Obejmuje przedmioty kształcenia ogólnego i pierwsze języki obce. Po ukończeniu – świadectwo ukończenia szkoły średniej na poziomie podstawowym.
• Educación Secundaria Obligatoria(ESO): 12-16 lat, 4 lata. Obowiązkowa szkoła średnia, wybrany kierunek (np. humanistyczny lub ścisły). Po ukończeniu wydawany jest Certificado de Educación Secundaria, po którym rozpoczyna się post – obowiązkowy (Bachillerato lub kształcenie zawodowe).
• Bachillerato: 16-18 lat. Dwa lata pogłębionych studiów (kierunki: nauki społeczne, humanistyczne, fizyka i matematyka, biologia/chemia lub sztuka). Po ukończeniu – przygotowanie na studia. Jeśli chcesz uczyć się do 18. roku życia, musisz uczyć się bezpłatnie (w szkole państwowej), ale nie jest to obowiązkowe.
• Formacja profesjonalna(FP): kształcenie zawodowe na poziomie średnim (16 lat) – Ścieżka alternatywna. Składa się z Grado Medio (2 lata, po ESO) i Grado Superior (2 lata, po Bachilerze). Może być bezpłatny w publicznych punktach ITC.

Struktura i zasady są regulowane przez LOE/LOMLOE i przepisy regionalne.

Dlaczego wybrać prywatne/koncertowe

Oficjalne „powody”, dla których migrantów wybierają prywatne lub koncertowe, nie są bezpośrednio określone w prawie. Jednakże badania i raporty wskazują, że rodziny pracowników zagranicznych częściej uczęszczają do szkół publicznych (78% w porównaniu z 66% w przypadku Hiszpanów). Jednakże niektóre rodziny zagraniczne wolą prywatne/koncerty z wielu powodów (nie wszystkie są rejestrowane statystycznie):

• Środowisko językowe: Niektóre szkoły mieszane oferują rozszerzone programy języka angielskiego lub innego języka. Jest to atrakcyjne dla rodzin, które uczą swoje dziecko kilku języków jednocześnie.
• Motywy religijne: szkoły koncertowe (zwłaszcza katolickie) mogą przyciągać katolików lub innych migrantów religijnych, którzy chcą kształcić się według zasad religijnych. Rodziny dokonują wyboru w oparciu o „charakter propio” szkoły (oficjalnie wskazany w LOE).
• Wydłużone godziny i usługi: prywatne/koncertady często mają wydłużone godziny otwarcia (do 18:00-19:00) oraz kluby edukacyjne za dodatkową opłatą. Jest to wygodne dla pracujących rodziców, którzy potrzebują elastyczności czasowej.
• Reputacja i wyniki w nauce: W niektórych społecznościach panuje powszechne przekonanie, że szkoła „kontrolowana przez rodziców/kościół” zapewnia lepszą dyscyplinę i lepsze wyniki. Oficjalnych statystyk jest niewiele, ale regiony gromadzą dane wysokiej jakości.
• Ograniczona liczba miejsc w stanie. szkoły: w gęsto zaludnionych obszarach szkół może nie być wystarczającej liczby, a dzieci są automatycznie przydzielane do lokalnych koncertów. W przypadku przeprowadzki z innych regionów lub krajów rodzina może zapisać się do najbliższego kompleksu koncertowego, jeśli znajduje się w stanie. w szkole nie ma obecnie wolnych miejsc.
  W rezultacie o wyborze koncertady często decydują osobiste lub praktyczne preferencje rodziny, a nie bariery prawne. Niewiele jest oficjalnych danych na temat motywów (głównie badania kaskadowe i alerty regionalne), dlatego nie możemy zapewnić dokładnych statystyk na ten temat.

Tabele

Porównanie typów szkół:

Kryterium	Stan	Uzgodnione aya	Prywatni
Właściciele	Stan/gmina (AAPP)	PRYWATNE osoby/fundacje (kościół, spółka komandytowa, korporacje)	Osoby prywatne/organizacje
Dofinansowanie	W całości z budżetu (budżetu) osobistego	Wynagrodzenia nauczycieli opłacane są z budżetu, reszta przez szkołę licencja	Całkowicie na koszt rodziców
Koszt dla rodziny	0€ za naukę (100% gratis)	Nie ma żadnych płatności bezpośrednich (legalnie bezpłatnych), ale zazwyczaj rodzice wpłacają „dobrowolne” datki (~10-150 € miesięcznie)	Od setek do >1000 € miesięcznie (w zależności od szkoły i regionu)
Wstęp studenci	Według strefy terytorialnej (censo). Przyjmowane są wszystkie dzieci znajdujące się w strefie, poza kolejnością dzieci niepełnosprawne, rodziny wielodzietne itp.	Podobnie jak publiczne (należy zachować równy podział); mogą być brane pod uwagę kwoty wewnętrzne (np. dla osób słabszych społecznie)	W drodze testu/rozmowy kwalifikacyjnej lub bezpłatnego wstępu (w zależności od polityki szkoły), często poza limitem terytorialnym
Harmonogram	Co do zasady 9:00-17:00, obiad z 13:00	Często bardziej elastycznie: istnieją rozszerzone grupy dzienne, kluby. Pracownicy zostawiają dzieci na dłużej.	Bardzo elastyczna (przeważnie 8:00-18:00 lub dłużej), wiele dodatkowych programów.
Dodatkowe. usługi	Darmowe posiłki (dzięki dotacjom), autobus szkolny (w odległych obszarach), pomoc w nauce. Hiszpański (Aulas, zmiana)	Zwykle płatny obiad, płatny transport. Szkoły często same organizują lekcje hiszpańskiego lub tłumaczy (np. ogród Aulas Enlace)	Pełno płatne obiady i autobusy, programy na każdy gust, czasem egzaminy międzynarodowe
Języki wykładowe	Język państwowy (kastylijski); w niektórych regionach – w szkole język lokalny (kataloński, baskijski). Angielski jest wprowadzany od szkoły podstawowej.	Zazwyczaj podobny do języka publicznego, ale może być więcej godzin języka obcego; religia jest przedmiotem do wyboru (w szkołach katolickich jest przedmiot „religia”).	Szeroka oferta (programy wielojęzyczne, szkoły międzynarodowe), często dzieci uczą się w 2-3 językach jednocześnie (angielski, francuski itp.).

Procedura zapisów:

Krok	Działanie	Dokumenty / Gdzie złóż	Terminy/Uwagi
1	Empadronamiento	Ayuntamiento (rada miejska)	Jak najwcześniej: bez rejestracji szkoła zwykle nie jest dostępna zapisany.
2	Zbiór dokumentów	Paszporty (dziecko i rodzice), akt urodzenia, empadronamiento, zdjęcie	Lepiej mieć tłumaczenia na język hiszpański: zaświadczenie jest najczęściej tłumaczone apostille.
3	Konsultacje i wybór szkoły	Strona internetowa regionalnego wydziału edukacji lub centrum wsparcia escolarización	Sprawdź terminy składania wniosków (zwykle wiosną poprzedzającą studia).
4	Złożenie wniosku o przyjęcie	Portal internetowy lub biuro „Servicio de Escolarización” w lokalizacji	W Madrycie – w Secretaría Virtual de Educación. Termin upływa zazwyczaj w kwietniu.
5	Oczekiwanie na wyniki	–	Centrum publikuje listy dystrybucyjne (ordynaria administracyjne, a następnie extraordinaria).
6	Matriculación (nabór)	W szkole: złożenie kopii dokumentów, zdjęć, wypełnienie formularzy	Termin – bezpośrednio po opublikowaniu wyników (przeważnie maj-czerwiec). Szkoła publikuje harmonogram zajęć.