Какие документы нужны
Точный список документов зависит от страны подачи, состава семьи, типа дохода и выбранного маршрута. Ниже - базовая карта документов, которую Navira персонализирует после аудита вашей ситуации.
Документы
Документы ребенка и родителей
Паспорта и свидетельство о рождении
Полные сканы загранпаспортов ребенка и родителей, а также свидетельство о рождении ребенка (для подтверждения родства).
Полные сканы загранпаспортов ребенка и родителей, а также свидетельство о рождении ребенка (для подтверждения родства).
Испанская прописка (Empadronamiento)
Главный документ для государственной или субсидируемой школы. Места распределяются по территориальному принципу.
Главный документ для государственной или субсидируемой школы. Места распределяются по территориальному принципу.
Школьное дело и карта прививок
Справка с оценками за последние годы (для ESO/Bachillerato) и медицинский сертификат о вакцинации по форме Испании.
Справка с оценками за последние годы (для ESO/Bachillerato) и медицинский сертификат о вакцинации по форме Испании.
Частая ошибка
Подача документов без местной прописки. Без бланка empadronamiento департамент образования не сможет закрепить за ребенком место в районе, что сорвет сроки зачисления.
Подача документов без местной прописки. Без бланка empadronamiento департамент образования не сможет закрепить за ребенком место в районе, что сорвет сроки зачисления.
Как мы проверяем
Мы заранее проверяем: готовность прописки, легальность статуса, школьные справки и медицинскую карту. Это полностью исключает риск возврата досье и гарантирует место.
Мы заранее проверяем: готовность прописки, легальность статуса, школьные справки и медицинскую карту. Это полностью исключает риск возврата досье и гарантирует место.
Сроки и прописка — ключевые точки, где ошибки могут привести к потере места в хорошей школе.
Страховка
Государственная медицина
Каждый несовершеннолетний имеет законное право на бесплатное обслуживание и прикрепление к поликлинике (Centro de Salud) по месту прописки, даже если у семьи пока нет ВНЖ.
Каждый несовершеннолетний имеет законное право на бесплатное обслуживание и прикрепление к поликлинике (Centro de Salud) по месту прописки, даже если у семьи пока нет ВНЖ.
Частная медицинская страховка
Строго обязательна для получения большинства типов резиденций (например, no lucrativa). Она должна быть полной (sin copagos), без доплат за визиты к врачам.
Строго обязательна для получения большинства типов резиденций (например, no lucrativa). Она должна быть полной (sin copagos), без доплат за визиты к врачам.
Частая ошибка
Эти документы не входят в обязательный пакет, однако банк может запросить их дополнительно в процессе проверки.
Эти документы не входят в обязательный пакет, однако банк может запросить их дополнительно в процессе проверки.
Как мы проверяем
Мы заранее анализируем ваш тип ВНЖ и подбираем правильный формат: помогаем прикрепить ребёнка к гос. системе по прописке или находим полис испанской страховой без скрытых доплат.
Мы заранее анализируем ваш тип ВНЖ и подбираем правильный формат: помогаем прикрепить ребёнка к гос. системе по прописке или находим полис испанской страховой без скрытых доплат.
Тип страховки зависит от вашего ВНЖ, но право на медицину у ребенка есть всегда.
Переводы и апостили
Сначала апостиль на родине
Школьные дела и свидетельство о рождении сначала апостилируются в стране выдачи. Апостиль подтверждает, что ваши документы официальны и легальны для Испании.
Школьные дела и свидетельство о рождении сначала апостилируются в стране выдачи. Апостиль подтверждает, что ваши документы официальны и легальны для Испании.
Затем присяжный перевод
Все документы переводятся исключительно официальным испанским присяжным переводчиком (traductor jurado). Обычные переводы с нотариальным заверением школы не принимают.
Все документы переводятся исключительно официальным испанским присяжным переводчиком (traductor jurado). Обычные переводы с нотариальным заверением школы не принимают.
Частая ошибка
Сделать перевод до проставления апостиля или перепутать порядок букв в испанской транскрипции фамилии. Из-за этого документы не примут, и процедуру зачисления придётся начинать заново.
Сделать перевод до проставления апостиля или перепутать порядок букв в испанской транскрипции фамилии. Из-за этого документы не примут, и процедуру зачисления придётся начинать заново.
Важно
Мы привлекаем аккредитованных присяжных переводчиков Министерства иностранных дел Испании. Это гарантирует 100% юридическую чистоту и приём документов любым учебным заведением.
Мы привлекаем аккредитованных присяжных переводчиков Министерства иностранных дел Испании. Это гарантирует 100% юридическую чистоту и приём документов любым учебным заведением.
Строгий порядок легализации и присяжный перевод - гарантия признания документов школой.
Не знаете, с чего начать переезд в Испанию?
Наша команда
Ольга
Всеволод
Ольга
Станислав
Юлия
